�bersetzungs­f�rderung

Das Goethe-Institut China hat erg�nzend zum weltweiten F�rderprogramm ein eigenes �bersetzungsf�rderprogramm aufgelegt. In dessen Rahmen wurden seit 2009 rund 120 sozial- und geisteswissenschaftliche Titel gef�rdert.

Eine Jury chinesischer und deutscher Experten spricht Empfehlungen f�r bedeutende Titel aus den Bereichen Philosophie, Soziologie, Rechtswissenschaft und Literaturwissenschaft aus. F�r die F�rderung derer �bersetzung k�nnen sich interessierte chinesische Verlage zun�chst beim Goethe-Institut bewerben, das anschlie�end das �bersetzerhonorar vollst�ndig �bernimmt. Au�erdem unterst�tzt es die Verlage bei der Suche nach qualifizierten �bersetzern. Nahezu alle Titel der Empfehlungslisten werden als Auftrag vergeben. Viele liegen bereits vor oder sind in �bersetzung.

�bersetzte Titel werden durch die Goethe-Institute und andere beteiligte Organisationen beworben, dies geschieht in Form von Veranstaltungen mit den Autoren/Illustratoren und �bersetzern/Verlagen, aber auch durch die Massenmedien und Institutionen in China, die sich mit Buch- und Lesef�rderung besch�ftigen. Zur Information �ber aktuelle F�rderungsm�glichkeiten des Goethe-Instituts China wenden Sie sich bitte an: