Themen

In der Rubrik "Akzente aus der Szene" pr�sentieren wir Rezensionen, Kritiken, Beobachtungen zu aktuellen Veranstaltungen und Prozessen im Bereich der darstellenden K�nste. Die Texte stammen aus unserer Partnerschaft mit der Plattform New Dramaturgies, die Praktiken und Diskurse der Gegenwart erforscht und pr�sentiert. 

Unsere neue Rubrik Talmatschi m�chte sich vertieft und aus erster Hand mit der �bersetzungsarbeit auseinandersetzen, indem wir mit �bersetzer*innen aus dem Deutschen und dem Bulgarischen in verschiedenen Interviews �ber Literatur, �ber die Besonderheiten der �bersetzung literarischer Texte sowie �ber ihren Beruf als �bersetzer*innen sprechen. Hier werden wir euch �bersetzer*innen aus Bulgarien und den deutschsprachigen L�ndern vorstellen und den Versuch wagen, den Vorhang zu l�ften und einen Blick hinter die Fassade der �bersetzungsarbeit zu werfen

Vom 1. Juli bis 31. Dezember 2020 �bernimmt Deutschland die EU-Ratspr�sidentschaft. Das Goethe-Institut setzt in dieser Zeit Projekte in ganz Europa um: Auf k�nstlerische und diskursive Weise arbeiten wir mit unseren Partnern daran, die gemeinsame europ�ische �ffentlichkeit zu st�rken, die digitale Zivilgesellschaft zu f�rdern und den �kologischen Kulturwandel voranzutreiben.

Die europ�ischen Kulturinstitute in Bulgarien, die Mitglieder der Nationalen Kulturinstitute der EUNIC sind, m�chten an die Gemeinsamkeiten erinnern, die uns unabh�ngig von Herkunft, Religion oder Kultur verbinden. Mit #CultureConnectsEurope wollen sie sich klar f�r Europa engagieren, insbesondere in Zeiten von Populismus, Extremismus und Nationalismus.

Ein Virus f�hrt uns vor Augen, wie global vernetzt und zugleich fragil unser �ffentliches Leben ist. Was bedeutet die Pandemie f�r jede*n Einzelne*n von uns und was f�r die Gesellschaft? Intellektuelle und K�nstler*innen weltweit antworten auf diese Frage � mit Blick auf das Jetzt und mit Blick auf eine Zeit danach.

Als Kulturinstitut Deutschlands, dessen Aufgabe es ist, die Zusammenarbeit zwischen den deutschen und bulgarischen Kulturszenen zu f�rdern, beobachten wir die aktuelle Krise und ihre Auswirkungen auf die Kultur- und Kreativwirtschaft. Hier finden sie aktuelle Informationen zur Situation in Deutschland sowie zu den Ma�nahmen, die auf nationaler und lokaler Ebene zur Bew�ltigung der Krise und Rettung des derzeit stark betroffenen Kultursektors ergriffen werden.

In Bulgarien und Europa angekommen, traf die Coronavirus-Pandemie unser Kulturprogramm hart und somit eine Reihe von Veranstaltungen, bei denen wir euch interessante Themen und Pers�nlichkeiten aus der Kunstwelt vorgestellt h�tten. Selbst wenn das �ffentliche Leben zurzeit stillgelegt ist, besteht immer noch die M�glichkeit, euch diese Personen vorzustellen? und �ber Kunst zu reden. Hier werden wir euch mit den Kuratoren und Autoren bekanntmachen, mit denen wir momentan arbeiten � zurzeit nur online und hoffentlich in naher Zukunft live.