Cesta pitanja

Ispiti Goethe-Instituta stoje na raspolaganju svim zainteresovanim osobama i mogu se polagati bez obzira na posedovanje nemackog državljanstva. Oni su koncipirani radi dokazivanja znanja nemackog kao stranog i kao drugog jezika.
Za polaganje svakog ispita preporucuje se minimalno starosno doba.

• Pravilnik o polaganju ispita (PDF, 337 KB)

Ispitni centri se trude da u skladu sa svojim lokalnim mogućnostima individualno izađu u susret kandidatima sa posebnim potrebama (npr. hroničnim bolesnicima ili osobama sa oštećenjem vida ili sluha). Stoga kandidati moraju da prilikom prijavljivanja navedu stepen i vrstu svoje posebne potrebe i potkrepe je lekarskim uverenjem. Ispitni centar se obavezuje na diskreciju.

Detaljnije informacije ćete dobiti direktno od ispitnog centra u kojem želite da polažete ispit.

Prostoriju možete da napustite na kratko (npr. radi odlaska u toalet). Izlazak iz prostorije se beleži u „Zapisniku o sprovodenju ispita“.

Nivoe sertifikata Goethe-Instituta A1 do C2 u skladu sa Zajedničkim evropskim okvirom za žive jezike možete naći ovde:

Zajednički evropski okvir za žive jezike

Potvrde o pohadanju kursa jezika, ulaznom testiranju, ispitu ili slicno, nisu dovoljne kao dokaz.

Samo diploma o položenom ispitu Goethe-Zertifikat A1 do C2 odnosno Kleines Deutsches Sprachdiplom ili Großes Deutsches Sprachdiplom širom sveta važi kao priznati dokaz poznavanja nemackog kao stranog jezika.

Goethe-Zertifikat C2: Großes Deutsches Sprachdiplom, Zentrale Oberstufenprüfung, Kleines Deutsches Sprachdiplom i Großes Deutsches Sprachdiplom priznati su kao dokaz o poznavanju jezika radi studija na fakultetima u Nemackoj i oslobadaju kandidata od dokazivanja položenog ispita TestDaF ili nekog slicnog visokoškolskog ispita (DSH).

Molimo Vas da informacije o zahtevima za poznavanje jezika na odabranom fakultetu, katedri ili predmetu potražite na fakultetu na kojem biste studirali, odnosno da se ciljano informišete na adresi www.sprachnachweis.de.

Na svim ispitima Goethe-Instituta prilikom ocenjivanja pismenog ispita obavezan je važeći pravopis od avgusta 2006. godine. Osnove za to su „DUDEN. Die deutsche Rechtschreibung“ (od 24. izdanja 2006. godine) i „WAHRIG. Die deutsche Rechtschreibung“ (od 2006. godine).

Trenutno važeća pravila možete naći na internetu:

Ucenje je individualan proces. Koliko ce Vama licno trebati vremena da postignete neki nivo zavisi od razlicitih individualnih faktora: od Vašeg angažovanja, uloženog vremena i korišcenja dodatnih ponuda za vežbanje.

Ako ste prethodno vec ucili jedan ili više stranih jezika, nemacki cete po pravilu brže uciti. Važnu ulogu imaju i okolnosti u kojima ucite jezik, tj. da li ga ucite u svojoj zemlji ili u Nemackoj gde nemacki jezik cujete i govorite i van nastave.

Još jedan važan faktor u procesu ucenja je intenzitet nastave (intenzivni ili vecernji kurs i sl.). Molimo Vas da se u vezi s tim obratite odabranom ispitnom centru i zatražite individualne konsultacije.

Uz informacije o svakom pojedinacnom ispitu možete naci materijale za vežbanje i informisanje:

• Materijale za vežbanje onlajn
• Materijale za preuzimanje
• Materijale za porucivanje
• Pravilnik o polaganju ispita i Odredbe o sprovodenju ispita

Neke materijale možete dobiti u Odeljenju za kurseve i ispite u Vašem Goethe-Institutu.

Za neke ispite postoje materijali za ucenje na daljinu, kao i onlajn kursevi.
Uciti nemacki na daljinu

Ispit kao celinu moguce je polagati neogranicen broj puta. Detalji o mogucnostima ponavljanja pojedinih ispitnih delova regulisani su Pravilnikom o sprovodenju ispita.

Goethe-Zertifikat A1: Fit in Deutsch 1
Ispit je položen ako se osvoji najmanje 30 poena (50% od maksimalnog broja poena) i ako su polagani svi ispitni delovi.

Goethe-Zertifikat A1: Start Deutsch 1
Ispit je položen ako se osvoji najmanje 60 poena (60% od maksimalnog broja poena) i ako su polagani svi ispitni delovi.

Goethe-Zertifikat A2
Goethe-Zertifikat A2: Fit in Deutsch
Ispit je položen ako se osvoji najmanje 60 poena (60% od maksimalnog broja poena) i ako su polagani svi ispitni delovi. Od toga se mora osvojiti najmanje 45 poena na pismenom ispitu i najmanje 15 poena na usmenom ispitu. U protivnom ispit u celini nije položen.

Goethe-Zertifikate B1, B2, C1, C2
Modul je položen ako je osvojeno najmanje 60 poena, tj. 60%.



 

Sertifikati Goethe-Instituta za ispite od A1 do C2 važe neograniceno.

Medutim, mnoge institucije i poslodavci zahtevaju da sertifikat ne bude stariji od dve godine.

Diplome ispita Zentrale Oberstufenprüfung (ZOP), Kleines Deutsches Sprachdiplom (KDS) i Großes Deutsches Sprachdiplom (GDS) važe i dalje posle uvodenja novog sertifikata Goethe-Zertifikat C2: Großes Deutsches Sprachdiplom i time nakon prilagodavanja ispita nivou C2 od 01.01.2012.

Duplikat se u principu ne izdaje.

Ukoliko datum ispita nije stariji od 10 godina, ispitni centar u kome ste položili ispit može da izda potvrdu o položenom ispitu, koja se dodatno naplacuje.

U slucaju promene prezimena (na primer zbog vencanja, usvajanja, razvoda i sl.) ne izdaje se nova diploma niti potvrda o položenom ispitu.

Promena prezimena dokazuje se odgovarajucim službenim dokumentom (izvod iz maticne knjige rodenih, vencani list i sl.), odnosno njegovom overenom kopijom.

Prezime ili ime, odnosno njihov nacin pisanja unosi se u ispitnom centru prilikom prijave na ispit prema podacima s nekog licnog dokumenta sa fotografijom. Diploma o položenom ispitu izraduje se na osnovu tih podataka.

Zvanicni prevod možete uraditi kod sudskog tumaca ili u nekoj prevodilackoj agenciji.

Pohadanje odredenog kursa jezika, pripremnog kursa ili posedovanje sertifikata nižeg nivoa nisu preduslovi za polaganje ispita.

Ipak preporucujemo pohadanje pripremnog kursa u ispitnom centru. Tu cete steci potrebne jezicke veštine kao i veštine specificne za ispit koje ce vam u velikoj meri olakšati polaganje ispita.

Molimo Vas da se u vezi s tim obratite odabranom ispitnom centru i zatražite individualne konsultacije.

Ukoliko ste polagali ispit na Goethe-Institutu, svoje rezultate možete videti na Vašem Mein Goethe.de nalogu.


Pomoc oko registracije na MeinGoethe.de


Pomoc oko provere rezultata ispita

Za sva dodatna pitanja obratite se direktno svom Goethe-Institutu.
???????
Ukoliko ste ispit polagali kod nekog od partnera Goethe-Instituta, obratite se direktno svom ispitnom centru.

Diplomu možete, recimo radi studija, overiti u svakoj javnoj ustanovi (sud, ministarstvo, škola, banka i sl). Poslodavci najcešce traže overu izdatu od strane ovlašcene advokatske kancelarije.