Kullanim Sartlari

Goethe-Institut e. V., Oskar-von-Miller-Ring 18, 80333 M�nih
Telefon: +49 89 15921-0, info@goethe.de (�Goethe-Institut�) kurumunun goethe-de websitesinin (�Web sitesi�) kullanilmasina iliskin

I�indekiler

Ge�erlilik Alani ve S�zlesme Konusu
Kayit Islemi ve S�zlesme Akdi
Goethe-Institut�un Hizmetleri
Kullanicinin Sorumluluklari ve Davranis Kurallari
Sorumluluklarin Ihlali Durumunda Uygulanacak Yaptirimlar, Platformdan �ikarilma
Kullanim Haklarinin Taninmasi
Garanti ve Sorumluluk
S�zlesmenin S�resi ve Sonlandirilmasi
Kullanim Sartlarinin Degistirilmesi
Uygulanacak Hukuk Se�imi
Uyusmazlik ��z�m�
Cayma Hakki

1. Ge�erlilik Alani ve S�zlesme Konusu

Bu Web sitesinin kisisellestirilmis alanlarinin ilgili kayit islemi sonrasinda kullanimi i�in �Kullanici� ile Web sitesinin isleticisi sifatiyla Goethe-Institut arasinda asagidaki kullanim sartlari ge�erlidir.
S�zlesme konusu, Web sitesinin bilgi ve iletisim platformu olarak �cretsiz olarak kullanilmasidir (�Hizmet�). �crete tabi olan uzaktan ders kurslari yalnizca Genel Islem Kosullari�nin konusudur.

2. Kayit Islemi ve S�zlesme Akdi

Kisisellestirilmis hizmetlerden yararlanabilmek i�in �nceden kayit isleminin ger�eklestirilmesi gerekmektedir. Kayit islemi sirasinda Kullanici, Veri Koruma Beyani�ni g�z �n�nde bulundurarak ger�ege uygun bilgiler vermelidir. Kayit islemi sonrasinda Kullaniciya teyit linkini i�eren bir e-posta g�nderilir. Kullanici hesabinin Goethe-Institut tarafindan etkinlestirilmesiyle birlikte �cretsiz Web sitesi kullanim s�zlesmesi olusur.

Kullanici, erisimini ��nc� sahislara devredemez ve hesabin sahibi olarak suiistimal edilmesinin �n�ne ge�mekle sorumludur. Kullanici bu nedenle erisim bilgilerini gizli tutmakla ve bunlarin ��nc� sahislarin ellerine ge�mesini engellemekle y�k�ml�d�r. Korunan marka isimlerinin veya baska ger�ek veya t�zel kisilerin isimlerinin Kullanici ismi olarak kullanilmasina izin verilmemektedir.

3. Goethe-Institut�un Hizmetleri

Goethe-Institut, Kullanicinin bu Kullanim Sartlari �er�evesinde Web sitesinde paylasimlarda bulunmasina ve de diger kullanicilarla iletisimde bulunmasina izin vermektedir. Goethe-Institut bu ama�la teknik ve ekonomik olanaklari �er�evesinde �esitli Community (topluluk) fonksiyonlari bulunan �cretsiz bir platformu Kullanicinin kullanimina sunmaktadir.

Community (topluluk) fonksiyonlarinin amaci, Goethe-Institut�un sundugu egitim ve k�lt�r hizmetlerine iliskin konu ve ders (brans) alisverisine imkan vermektir. Goethe-Institut bu platformu, g�revleri kapsaminda isletmektedir. Bu platform, genel yorum alisverisi, kullanicilarin kendilerini tanitmalari veya sohbet ama�li bir platform degildir.

Platformun s�rekli kullandirimi s�z konusu oldugunda, dijital �r�n �zerinde ger�eklesecek olan ve s�zlesmeye uygunluk i�in gerekli olan kapsami asan degisiklikleri;

�nemli bir sebep s�z konusu oldugunda,
Bu degisiklik ile size ek masraflar olusmayacaksa ve
Bu degisiklik konusunda sizi a�ik ve anlasilir bir sekilde bilgilendirdigimiz takdirde

ger�eklestirebiliriz.

Bu baglamda �nemli sebepler, dijital �r�n� yeni bir teknik ortama veya daha y�ksek bir kullanici sayisina uygun hale getirmek i�in degisikligin gerekli oldugu ya da degisikligin diger �nemli operasyonel nedenler i�in gerekli oldugu durumlari kapsamaktadir.

S�z konusu degisiklik, Kullanicinin Community (topluluk) fonksiyonlarina erisimini veya bunlarin Kullanici tarafindan kullanilabilirligini �nemsiz dereceden fazla kisitladigi takdirde, Goethe-Institut Kullaniciyi, degisikligin y�r�rl�ge girmesinden uygun bir s�re �ncesinde bu degisiklik ve Kullanicinin haklari konusunda e-posta yoluyla bilgilendirir.

4. Kullanicinin Sorumluluklari ve Davranis Kurallari

Kayit islemi �er�evesinde Kullanici, kayit formunun gerekliliklerine g�re kisisel verilerini daima ger�ege uygun, g�ncel ve eksiksiz olarak beyan etmeyi taahh�t etmekte olup Goethe-Institut�u veya diger kullanicilari hi�bir zaman kendi kimligi konusunda aldatamaz.

Kullanici, Web sitesinde i�erik paylastiginda, bunun i�in gerekli olan t�m haklara sahip oldugunu taahh�t etmektedir. Kullanici, Web sitesinde genel g�rg� kurallarina veya y�r�rl�kteki yasalara aykiri olan paylasimlarda bulunmamayi veya bunlari baska kullanicilara g�ndermemeyi taahh�t etmektedir. Kullanici �zellikle,

paylasimi su� teskil eden veya yasalara aykiri olan,
telif, marka veya rekabet haklarini ihlal eden,
baskalarinin veri koruma haklarini ihlal eden (�rnegin kisiye �zel bildirimlerin, g�nderenin onayi olmaksizin paylasilmasi),
hakaret i�eren, ger�ek disi, irk�i, asagilayici, gen�lik i�in tehdit olusturan veya pornografik i�erikli,
bir imzada veya paylasimlar dahilinde metinli veya metinsiz grafikler veya link�ler dahil olmak �zere reklam i�eren,

paylasimlarda bulunmamayi veya baska kullanicilara g�ndermemeyi taahh�t etmektedir.

Kullanicilar bununla birlikte daima genel g�rg� kurallarina ("Internet Etigi") uymak ve birbirlerine saygili davranmak zorundadir. Ayrica Kullanicilar bu hizmeti, baska kullanicilari veya ��nc� sahislari tehdit etmek, rahatsiz etmek, baska sekilde zarar vermek, aldatmak veya itibarlarina veya ticari faaliyetlerine zarar vermek i�in kullanamazlar.

Ayrica, bir Community (topluluk)�un alaninin a�ik�a ilgili bulundugu konularla alakasi bulunmayan veya konulara ve branslara/derslere iliskin alisverisi (Madde 3) baska herhangi bir sekilde bozmasi muhtemel paylasimlarda bulunulamaz. Bu kapsam �zellikle bos i�erikli veya ayni i�erikli paylasimlarin toplu olarak yayinlanmasini (�Spamming�) i�ermektedir.

Bir Kullanici, bu Kullanim Sartlari�nin baska bir kullanici tarafindan ihlal edilmesine tanik oldugu takdirde, y�neticileri (admin�leri) kdf@goethe.de adresine e-posta g�ndererek bundan haberdar etmekle y�k�ml�d�r.

5. Sorumluluklarin Ihlali durumunda Uygulanacak Yaptirimlar; Platformdan �ikarilma

Yukarida Madde 4�de anilan sorumluluklarin (baska kullanicilarin ihlallerini bildirme y�k�ml�l�g� hari�) ihlali veya bunlarin ihlal edildigine iliskin yeterli s�phe bulunmasi durumunda Goethe-Institut, kendi takdirine g�re Kullaniciya karsi asagidaki yaptirimlari uygulayabilir:

Goethe-Institut�un g�rev icabi takdirine g�re Madde 4�de yer alan davranis kurallarina karsi ihlal teskil etmeleri halinde, Kullanici tarafindan yerlestirilmis i�eriklerin silinmesi veya degistirilmesi,
Ihtarda bulunmak,
Hizmetin kullaniminin kisitlanmasi,
Erisimin ge�ici olarak veya kesin olarak durdurulmasi,
Kullanim s�zlesmesinin feshedilmesi ve Kullanicinin t�m verilerinin ve i�eriklerinin, ihbarsiz ve �nceden irtibata ge�meksizin dahi, silinmesi.

Yapilan bir paylasimin Madde 4�� ihlal etmesi durumunda Goethe-Institut s�z konusu paylasimi �nceden haber vermeksizin engelleyebilir. Goethe-Institut, Kullaniciyi bilgilendirir, b�ylece kendisi g�r�s�n� bildirebilir. Paylasimin Madde 4�� ihlal etmedigi ortaya �iktigi takdirde, Goethe-Institut bu engellemeyi kaldirir.

Goethe-Institut, Kullanicinin erisimini yalnizca kasti, sistematik veya benzer agir ihlaller durumunda �nceden ikazda bulunmaksizin engeller. Aksi takdirde nihai engelleme, ancak Kullanici bir ihtardan sonra davranis kuralini tekrar ihlal ederse ger�eklesir.

Bunun yanisira erisimin engellenmesi �nce yalnizca ge�icidir ve Goethe-Institut da Kullaniciya uygun bir s�re i�inde g�r�s bildirmesi i�in firsat verir. Goethe-Institut ancak g�r�s bildirildikten veya verilen s�renin sona ermesinden sonra erisimin kesin olarak engellenmesi konusunda karar verir.

Kullanici, yukarida Madde 4�te belirtilen sorumluluklarin (baska kullanicilarin ihlallerini ihbar etme y�k�ml�l�g� hari�) Kullanici tarafindan kusurlu bir sekilde ihlal edilmesinden dolayi ��nc� sahislarin talep ettikleri t�m alacak haklarindan Goethe-Institut�u muaf tutacaktir. Kullanici, bu t�r taleplere karsi m�dafada bulunurken Goethe-Institut�u bilgi ve belgelerle iyi niyetle desteklemeyi taahh�t etmektedir. Kullanici ayrica, Goethe-Institut�un gerekli hukuki savunmasinin masraflarini da �stlenmekle y�k�ml�d�r. Goethe-Institut�un diger haklari ve tazminat talepleri bundan etkilenmeyecektir.

6. Kullanim Haklarinin Taninmasi

Yerlestirilen paylasimlara ait telif hakki, bunlar telif hakki kapsaminda korunabilir durumdaysa, ilgili kullanicida kalir. Ancak Kullanici, goethe.de web sitesinde paylasimda bulunarak, Goethe-Institut�a,

Web sitesinde (terc�me edilmis olarak da) s�rekli olarak herkesin erisimine a�ik tutma,
Basili yayinlarda (terc�me edilmis olarak da) �ogaltma ve dagitma,
Web sitesi i�inde kaydirma ve baska i�eriklerle birlestirme,
Isleme, �zellikle kisaltma, terc�me etme, Web sitesi i�inde kaydirma ve/veya, Web sitesi disinda da, baska i�eriklerle birlestirme,
Madde 5 uyarinca gerekli oldugu s�rece, degistirme veya kismen silme

konusunda m�nhasir olmayan, d�nya �apinda ve zamansal olarak sinirlandirilmamis hakki tanimaktadir.

Kullanicinin, kendisi tarafindan d�zenlenen paylasimlarin silinmesine veya d�zeltilmesine iliskin hakki bulunmamaktadir. Veri Koruma Temel Mevzuati (Mevzuat EU 2016/679), Telif Hakki Yasasinin h�k�mleri ve Kullanicinin silmeye iliskin olasi hukuki y�k�ml�l�g� bundan etkilenmemektedir.

7. Garanti ve Sorumluluk

Dijital bir �r�n kusurluysa, tazminat haklari s�z konusudur. Madde 1 uyarinca hizmetin kusurlarindan dolayi dogan haklar, hizmetin saglanmasindan itibaren iki yil i�inde, ancak en erken s�zlesme s�resinin sona ermesinden bir yil sonra, zamanasimina ugrar.

Kullanicinin, asagida baska t�rl� belirlenmedik�e, Goethe-Institut, onun organlari, �alisanlari ve g�revlileri karsisinda tazminat hakki bulunmamaktadir. Goethe-Institut tarafindan verilen bir garantiden veya teminattan, can kaybindan, yaralanmadan, sagligin zarar g�rmesinden, �r�n mesuliyet yasasindan dogan tazminat talepleri ve �nemli s�zlesme y�k�ml�l�klerinin ihlalinden dogan tazminat talepleri hari�tir. �nemli s�zlesme y�k�ml�l�kleri, s�zlesme hedefine ulasmak i�in yerine getirilmesi gereken y�k�ml�l�klerdir. Arz edenin, yasal temsilcilerinin veya yardimcilarinin kasti veya agir ihmalli g�rev ihmaline dayanan zararlara y�nelik sorumluluk da sorumluluktan muafiyetten hari� tutulmaktadir.

8. S�zlesme S�resi ve Sonlandirilmasi

Bu anlasma s�resiz olarak aktedilmektedir ve herbir taraf�a belirli bir s�reye uymaksizin yazili olarak (�rnegin e-posta yoluyla) feshedilebilir.

Goethe-Institut, bu s�zlesmenin sona ermesinden sonra, Kullanici tarafindan d�zenlenen ve baska kullanicilarla paylasilan i�erikleri silme hakkina sahiptir, ancak bunu yapmakla y�k�ml� degildir. Ancak Kullanici diledigi zaman kullanici hesabinin ve hesapta saklanan, herkese a�ik olmayan verilerin silinmesini talep edebilir.

�nemli bir sebep s�z konusu oldugunda, �zellikle Madde 4�deki y�k�ml�l�klerin agir veya m�kerrer ihlali nedeniyle, icabinda sonuca ulasmayan ihtar sonrasinda, Goethe-Institut, Kullanicinin erisimini derhal engelleme ve s�zlesmeyi ihbarsiz feshetme hakkina sahiptir. Bu durumda ilgili Kullanici, ancak Goethe-Institut�un �nceden yazili onayini aldiktan sonra tekrar kaydolabilir.

9. Kullanim Sartlarinin Degistirilmesi

Goethe-Institut, bu Kullanim Sartlari�ni sebep g�stermeksizin degistirme hakkini sakli tutmaktadir. Goethe-Institut, degisikligi izleyen ziyaret sirasinda Kullaniciyi degisiklikler konusunda zamaninda bilgilendirecek ve degistirilen kullanim sartlarina iliskin onayini isteyecektir. Bir Kullanici, en az 14 g�nl�k makul bir s�re i�in itirazda bulunmadigi s�rece, Kullanim Sartlari kabul etmis varsayilmaktadir. Goethe-Institut, Kullanim Sartlarinin degisiklikleri hakkinda bilgi verirken, kullanicinin belirtilen s�re i�inde itiraz etmemesi durumunda rizanin verilmis sayilacagini �zellikle belirtecektir. Kullanici itiraz ettigi takdirde Goethe-Institut, Madde 8 uyarinca feshetme hakkina sahiptir.

Arsiv

15.07.2022 tarihine kadar ge�erli Kullanim Sartlari

10. Uygulanacak Hukukun Se�imi

Goethe-Institut ile Kullanici arasindaki s�zlesmeye dayali iliskiler i�in Almanya Federal Cumhuriyeti�nin yasalari ge�erlidir. T�keticiler karsisinda bu hukuk se�imi, ancak t�ketici, daimi ikametgahinin bulundugu �lkedeki zorunlu t�keticiyi koruma mevzuatinin kendisine tanidigi korumadan mahrum kalmadigi takdirde ge�erlidir.

11. UYUSMAZLIK ��Z�M�

Avrupa Komisyonu�nun uyuzmazliklarin �evrimi�i ��z�m� (OS) i�in sundugu platforma asagidaki adresten ulasabilirsiniz: ??????? http://ec.europa.eu/consumers/odr/. T�keticiler, bu platformu uyusmazliklarinin ��z�m�nde kullanma imkanina sahiptirler. Bir t�ketici arabulucu makami nezdinde mahkeme disi bir arabuluculuk s�recine katilmaya haziriz. Yetkili arabulucu makami: Universalschlichtungsstelle des Bundes am Zentrum f�r Schlichtung e.V., Stra�burger Stra�e 8, 77694 Kehl am Rhein, https://www.verbraucher-schlichter.de/.

12. Cayma Hakki

T�keticilerin yasal cayma hakki bulunmaktadir.

Cayma Bilgilendirmesi:

Cayma Hakki
Isbu s�zlesmeyi ond�rt g�n i�inde, sebep g�stermeksizin cayma hakkina sahipsiniz.
Cayma s�resi, s�zlesmenin aktedildigi tarihten itibaren ond�rt g�nd�r.
Cayma hakkinizi kullanmaniz i�in bize (Goethe-Institut e. V., Oskar-von-Miller-Ring 18, 80333 M�nih, Telefon: +49 89 15921-0, info@goethe.de) bu s�zlesmeden cayma kararinizi a�ik�a (�rnegin posta yoluyla g�nderilen bir mektupla veya e-posta yoluyla) beyan etmelisiniz. Bu ama�la ekteki Cayma Formu �rnegini kullanabilirsiniz, ancak bu bir zorunluluk degildir.
Cayma s�resine uymaniz i�in, cayma hakkini kullandiginiza iliskin bildirimi cayma s�resi dolmadan �nce postaya vermeniz/g�ndermeniz yeterlidir.

Caymanin Sonu�lari
Bu s�zlesmeden caydiginiz takdirde, sizden almis oldugumuz t�m �demeleri, teslimat masraflari dahil olmak �zere (tarafimizca sunulan, en uygun standart teslimattan farkli t�rden bir teslimat tercih etmenizden dogan ek masraflar hari�), size derhal ve isbu s�zlesmeden caydiginiza iliskin bildirimin bize ulastigi g�nden itibaren en ge� ond�rt g�n i�inde geri �demek zorundayiz. Bu geri �deme i�in, sizinle baska bir anlasma yapilmadik�a, baslangi�taki islemde kullanmis oldugunuz �deme aracinin aynisi kullanilacak; bu geri �deme i�in sizden hi�bir surette herhangi bir �cret talep edilmeyecektir.

Hizmetlerin cayma s�resi dahilinde baslamasini talep ettiginiz takdirde, bu s�zlesmeye y�nelik cayma hakkini kullandiginizi bize bildirdiginiz zamana kadar halihazirda ifa edilmis hizmetin, s�zlesmede �ng�r�len hizmetlerin genel kapsamina kiyasla payina tekab�l eden uygun bir meblag �demek durumundasiniz.

(Asagidaki formu kullanabilirsiniz veya caymayi sahsen ifade edebilirsiniz.)

Cayma Formu �rnegi

(Wenn Sie den Vertrag widerrufen wollen, dann f�llen Sie bitte dieses Formular aus und senden Sie es zur�ck.)

Cayma Formu �rnegi(PDF, 118 KB)

??????? ???????
Goethe-Institut e. V.
Oskar-von-Miller-Ring 18,
80333 M�nchen
Deutschland
info@goethe.de

Isbu belgeyle, asagidaki mallarin (*) satin alinmasina / asagidaki hizmetin (*) yerine getirilmesine iliskin tarafimca/tarafimizca (*) aktedilmis s�zlesmeden cayma hakkimi kullanmaktayim/kullanmaktayiz.

___________ tarihinde siparis edilen (*)/ _____________ tarihinde teslim alinan (*)

______________________________________________________
______________________________________________________

T�keticinin/t�keticilerin ismi
______________________________________________

T�keticinin/t�keticilerin adresi
______________________________________________
______________________________________________
______________________________________________
______________________________________________
______________________________________________

T�keticinin/t�keticilerin imzasi (yalnizca kagit �zerinde bildirildiginde)