???? ?????????
???? ?????????
?????? ??
Goethe-Instituts e. V
18 Oskar-von-Miller-Ring
80333 München
??????: ?-?????????+
info@goethe.de
???????? ???? goethe.de ("?????? ??????????")
???????
- ???? ????????? ????????
- ??????? ?????? ?????????
- ????? ???? ????
- ???????? ???????? ?????? ??????
- ??????? ???????????? ??????? ?? ??????
- ??? ???? ?????????
- ?????? ??????????
- ??? ????????? ????????
- ????? ???? ?????????
- ?????? ???????
- ????? ????????
- ?? ???????
1. ???? ????????? ????????
???? ???? ????????? ??????? ??? ??????? ??? "????????" ????? ???? ????? ?????? ??????? ?????? ??????? ??????? ??????? ?? ??? ?????? ?????????? ??? ???????.
???? ??? ????????? ?????????? ??????? ?????? ?????????? ???????? ???? ????????? ?????????? ("??????"). ??? ????? ??????? ?? ??? ??????? ????? ???? ??? ???? ?????? ?????? ???????? ??????.
2. ??????? ?????? ?????????
??????? ??????? ?????? ??? ?????? ?????????? ?????? ??????? ??????? ???????. ?????? ??? ???????? ??? ??????? ?? ???? ??????? ????? ?? ????? ???? ?????? ?? ??? ????? ??? ????? ????????. ???? ???????? ?? ????? ??????? ????? ???????? ?????? ?????????? ????? ????? ?????? ??????. ?????? ????? ???? ???????? ?? ??? ???? ???? ???? ??????? ????????? ??????? ?????? ?????????? ??? ???????.
?? ???? ???????? ?????? ?????? ????? ???????? ????? ?????? ??? ?????? ??????????? ?????? ???? ?????? ??? ??????? ???? ????? ?? ????? ??? ?????? ?? ??? ?????????? ?????? ??? ????? ??????? ??? ???? ?????? ?????? ?????? ?? ???????? ?? ???? ????? ?????. ??? ???? ??????? ????? ???????? ???????? ???????? ?? ????? ????? ??????? ?????? ?? ????? ?????? ???????? ?????? ????????.
3. ????? ???? ????
???? ???? ???? ????????? ?? ???? ???? ????????? ???? ?????? ????????? ??? ????? ?????????? ??????? ????????? ?? ???????? ?????. ??? ??? ????? ???? ???? ?????? ???????? ???? ?????? ????? ????? ??????? ??????? ???? ??? ?????? ?? ???????? ??????? ???????????.
?????? ????? ?? ?????? ????????? ?? ????? ??????? ???????? ???????? ??? ???? ???? ???? ???????? ?????????. ????? ???? ???? ?????? ?????????? ?? ???? ?????? ??????? ??. ??????? ???? ????? ?????? ?????? ???? ???? ?? ????? ?????? ??????????? ?? ??????? ?????????.
?? ???? ??????? ???????? ?????? ???? ??? ????? ??????? ??? ?????? ?????? ????? ???? ??????? ?????? ?????? ??? ????? ?????????? ???? ???
- ??? ???? ??? ???? ?????? ????
- ?? ????? ??? ?? ??? ?????? ?????? ?????
- ???? ??????? ???? ??????? ???? ???? ?????.
???????? ???????? ??????? ?? ??? ?????? ?? ??????? ???? ?? ??????? ??? ??? ??????? ?? ??? ?????? ?????? ?????? ??? ???? ????? ?????? ?? ??? ???? ?? ??????????? ?? ????? ?? ??????? ????????? ???????? ??????.
???? ?? ????? ??? ??????? ????? ??? ??? ???? ???????? ??? ?????? ????????? ?? ???????? ????????? ?? ??? ???????? ??????? ??????? ???? ???? ???? ?????? ???????? ??? ?????? ?????????? ?????????? ??????? ???????? ???? ??? ????? ??????? ??? ???? ???? ????? ??????.
4. ?????? ???????? ?????? ??????
??? ???? ????? ??????? ??? ?????? ?????????? ????? ???????? ?????? ??????? ????? ?????? ?????? ?? ????? ??? ?? ???? ?? ????? ???????? ??? ???? ?? ?? ?? ??? ?? ???? ???? ???? ?? ???????? ????? ???? ?????.
??? ???? ??? ??????? ??? ?????? ??????????? ???? ???????? ??? ???? ????? ?????? ????????. ?????? ???????? ???? ??? ????????? ???? ????? ?????? ??????? ?? ??????? ??????? ?? ??? ?????? ??????????? ?? ??????? ????????? ?????. ??? ????? ????????? ??? ??? ??????? ???? ??? ?? ????? ??????? ????????? ?????
- ?????? ????? ????? ?????? ?? ?????? ????????
- ????? ???? ????? ?????? ?? ??????? ???????? ?? ????? ?????????
- ????? ???? ????? ?????? ????? ???? (???? ????? ???? ?? ??? ?????? ??? ?????? ???????)
- ????? ??????? ?????? ?? ??? ?????? ?? ??????? ?? ???????? ?? ?????? ?? ?? ????? ?? ?????? ?????? ??????
- ????? ?????? ??? ?? ??? ???????? ?? ???????? ???? ??? ???? ????? ??? ?? ????? ?? ??????? ?? ??? ?????????.
????? ??? ???? ????? ??? ?????????? ?????? ????? ?????? ?? ???? ??????? ("???? ????????") ") ??????? ????? ????? ??????? ???? ??????? ?????? ??????? ?? ???????? ?? ??????? ?? ?????? ?? ??????? ????? ?? ????? ?? ?????? ??? ?? ??? ????.
??????? ????? ??? ??????? ?? ????? ?????????? ???? ?? ????? ????? ???????? ?????? ??? ?????? ?? ??? ???? ???? ??? ????? ???? ??? ????? ??????? ???????? ???????? (??? ?). ???? ????? ??? ??? ??????? ????? ??????? ????????? ???? ????? ??? ???????? ?? ??? ??? ??????? ???????? ("????? ????????").
??? ??? ???????? ???????? ????? ????????? ??? ?? ??? ???????? ?????? ???? ?????? ?????? ????????? ?? ???? ????? ???? ???????? ??? ??????? ??????:
kdf@goethe.de
5. ????? ??????????? ??????? ?? ??????
?? ???? ??????? ?? ???? ?????? ???? ?? ???? ?????? ?????????? ??????? ??? ??? ? (???? ?? ???????? ???????? ?? ???????? ???????? ?????) ???? ????? ???? ??? ???????? ??????? ?? ?????????? ????? ??????? ?????:
- ??? ?? ????? ????????? ???????? ?? ??? ???????? ??? ??? ???? ????? ????? ??????? ?????? ???? ????
- ????? ??????
- ????? ??????? ????????
- ??? ?????? ??? ?????? ?????? ?? ????????
- ????? ??????? ????????? ???? ???? ?????? ???????? ????????? ??? ???? ??? ??? ????? ?? ????? ????.
?? ???? ?????? ???? ????????? ???????? ????? ??? ?? ??? ????? ???? ??? ??????? ??? ????? ????. ???? ???? ???? ?????? ???????? ??????? ?????? ???????? ??? ???? ?? ???????? ?? ????? ??? ??? ?? ???? ???? ???? ???? ?????.
???? ???? ???? ???? ???? ???????? ?????? ??? ????? ???? ??? ?? ????? ?????????? ???????? ?????????? ?????? ?? ?????????? ???????. ???? ??? ???? ??? ??? ???????? ??????? ?? ???? ????? ??????? ????? ?????? ?????? ??? ????? ???????.
???? ???? ???? ???? ???? ???? ???????? ?????? ??? ?? ???????? ?????? ?????? ??????? ???? ??? ????? ?????. ?????? ??? ??????? ?? ??? ?????? ????? ??????? ???????? ???? ???? ???? ?? ??? ??? ????? ???? ???????? ???????.
???? ???????? ?????? ???? ???? ?? ???? ????????? ??????? ?? ??? ????? ?????? ???? ????? ??? ?????????? ????????? ?????????? ??????? ????? ??? ??? ? ??????? ????? (???? ??? ???????? ???????? ?? ???????? ???????). ????? ???????? ???? ???? ???? ???? ????? ?????????? ?????????? ??????? ???? ??? ??? ?????????. ?????? ???????? ????? ????? ?????? ?????? ???????? ?????? ????? ????. ??? ??? ?????? ???? ???? ???? ????? ???? ?? ???????? ???????? ?? ???????.
6. ??? ???? ?????????
??? ???? ????? ?????? ????????? ????????? ????? ???? ????? ??????? ????? ????? ??????? ????? ???????? ??????. ????? ?? ???? ??? ??????? ??? ???? goethe.de ???? ???????? ???? ???? ???? ???????? ???? ????? ???? ???? ???? ???????? ????????? ?? ??????? ??????:
- ??????? ??????? ??? ?????? ?????????? (????? ???????)?
- ????? ?????? ?? ??????? ???????? (????? ???????)?
- ????? ??? ?????? ?????????? ?????? ???????? ?????
- ????????? ?????? ????????? ???????? ?????? ??? ?????? ?????????? ?/?? ????? ???????? ????? ??? ?? ??? ??????? ?? ???? ?????? ???????????
- ??????? ?? ????? ??????? ????? ?????? ????? ??? ????? ???? ?.
?? ??? ???????? ??? ?? ????? ????????? ??????? ?? ????. ??? ??? ?????? ?????? ??????? ?????? ?????? ???????? (????? ??????? ???????? ???/ ????) ?????? ???? ????? ?????? ???? ???????? ??????? ?????? ?? ??? ????????.
7. . ?????? ??????????
????? ??????? ?????? ??? ???? ??? ?? ??????? ??????. ????? ????? ??? ?? ???? ????????? ???????? ??? ???? ???? ??????? ???????? ???? ????? ?? ????? ??????? ????? ?? ???? ??? ???? ??? ?????? ?? ?????? ??? ?????????.
???????? ?? ??????? ??????? ?? ??????? ??????? ?? ??? ???????? ?? ???? ???? ?????? ??????? ???????? ?? ?? ????? ??? ???? ??? ?????. ???????? ?? ??? ????????? ?????????? ?? ??????? ??????? ?? ???? ?? ?????? ??????? ?? ??? ???? ????? ?? ?????? ??????? ?? ?????? ?? ???? ?? ?? ????? ??????? ??????? ???????? ??????? ?? ??????? ??????? ?? ?????? ?????????? ????????? ????????. ??????????? ????????? ???????? ?? ??? ???? ???? ?????? ??? ??????? ?????? ????? ?? ?????????. ????? ??????? ?? ??????? ?? ?????????? ????????? ?? ??????? ??????? ?? ???????? ??????? ?? ??????? ?????? ?????????? ?? ??? ???? ?????? ?? ?????? ?????????? ?? ??????? ????????.
8. ??? ????????? ????????
?????? ??? ????????? ???? ??? ????? ????? ??????? ?? ??? ?? ?? ??????? ??? ????? ?????? (??????? ??????????? ??? ???? ??????).
???? ????? ?????????? ??? ????? ???? ??? ????????? ???? ?? ??????? ?? ??? ???????? ????????? ?? ???????? ?????? ???? ??? ???? ????. ??? ??? ???? ???????? ???????? ?? ?? ??? ???? ???? ???? ???????? ????????? ??? ??????? ??????? ????.
??? ????? ???? ??? ???? ???????? ??? ?????? ?????????? ?? ?????? ?????? ??????? ????????? ??? ????? ????? ?? ???? ???? ??? ????? ?? ???? ?? ????? ?????????? ??????? ?? ???????? ?????????? ??????? ?? ????? ?? ?? ?? ???? ????? ????? ???????? ??? ????. ?? ??? ??????? ?? ???? ???????? ?????? ??????? ??? ???? ??? ?????? ?????????? ??? ??? ?????? ??? ?????? ??????? ????? ?? ??? ???? ????.
9. ????? ???? ?????????
????? ???? ???? ???? ?? ????? ???? ????????? ??? ?? ??? ????? ?????. ???? ???? ???? ?????? ???????? ?????????? ??????? ?? ????? ???????? ???? ?? ?????? ??????? ?????? ?????????? ??? ????? ?????????? ???? ??????? ??? ???? ????????? ???????. ??? ?? ???? ???????? ??????? ??? ????????? ???? ???? ??????? ?? ??? ?? ?? ?????? ????? ???? ????????? ????? ??????. ??? ????? ???????? ?????????? ??????? ?? ???? ?????????? ???? ???? ???? ??? ???? ????????? ?? ??? ???????? ??? ?? ??? ???????? ????? ???? ?????? ???????. ??? ???? ?????? ???????? ??? ?????????? ???? ????? ???? ????? ????????? ????? ????? ?.
???????
10. ??????? ??????
???? ????? ??????? ??????? ????????? ??? ??????? ????????? ??? ???? ???? ?????????. ?????? ??? ??????? ??? ?????????? ??? ???? ?? ?? ???? ???????? ?? ??????? ???????? ?? ????? ????? ????? ???????? ????????? ??????? ??? ?? ?????? ??? ??????? ????????.
11. ????? ????????
???? ???????? ????????? ??? ??? ?????? http://ec.europa.eu/consumers/odr ???? ?????? ???????? ??? ???? ????????. ???? ?????????? ??????? ??? ?????? ?? ????? ????????. ???? ??? ??????? ???????? ?? ????? ????? ?????? ?? ???????? ????? ???? ????? ?????? ???? ???????????. ??????? ??????? ???? ??????? ??
Universalschlichtungsstelle des Bundes am Zentrum für Schlichtung e.V
8 Straßburger Straße
Kehl am Rhein 77694
12. ?? ???????
?????????? ?? ?????? ?? ????? ?????????.
????? ???????:
?? ???????
?? ???? ?? ????? ????????? ??? ????? ??? ????? ?? ???? ????? ??? ????? ?? ????? ???????.
???? ??????? ???? ????? ??? ????? ?? ????? ????? ?????????. ??? ??? ?????? ??? ?? ???????? ???? ???????
(Goethe-Institut e. V
18 Oskar-von-Miller-Ring
80333 München ?????????+? info@goethe.de) ?????? ?? ????? ??? ????????? ????? ???? ???? (??? ???? ???? ????? ?? ???? ????????? ??? ???? ??????). ????? ??????? ??????? ?????? ???? ?????? ????? ??? ????????.
??????? ??????? ??????? ???????? ???? ?? ???? ????? ?????? ???? ?????? ?? ?????? ??? ?? ????? ????????? ??? ?????? ???? ???????.
????? ????????? ???? ????? ?????? ?????????? ????? ?? ???? ?? ???? ????????? ???? ???????? ???? ??? ?? ??? ?????? ??????? (???????? ???????? ???????? ??????? ?? ??????? ?????? ????? ?????? ?? ??????? ??????? ????? ????? ???? ??? ?????? ?? ?????)? ??? ?????? ??? ???? ????? ??? ????? ??? ???? ????? ?? ????? ?????? ?????? ???????? ?? ??? ?????????. ???? ?? ???????? ???? ????? ????? ???? ?? ????????? ?? ???????? ???????? ?? ?? ??????? ??? ????? ??? ??? ???? ??? ??????? ???? ??? ?? ??? ?? ??????? ???? ????? ??????? ????????.
??? ???? ????? ???? ???????? ?????? ???? ???? ???????? ???? ?? ???? ??? ?????? ??????? ?????? ?? ???? ??????? ???? ?? ??????? ?????? ??? ????? ?????? ??? ??????? ??? ?? ????? ?????????? ?????? ?????? ??????? ??????? ????? ?? ??? ?????????.
(????? ??????? ??????? ?????? ???? ?????? ?? ????? ??? ??????? ?????.)
????? ???????
(?? ???? ????? ?? ????? ??? ?????????? ?? ???? ??? ??????? ??????? ?????.)??? Goethe-Institut e. V
Oskar-von-Miller-Ring 18
80333 München
Deutschland
info@goethe.de
????? ??? ??????? ???? ???/ ???(*) ?????? ????????? ????????? ?? ???? / ????? (*) ???? ???? ????? ??????? (*)/ ????? ??????? ??????? (*)
______________________________________________________
______________________________________________________
?? ????? ?? (*) _____________________ (*)/?? ???????? ?? (*) _____________________
??? ????????/ ??????????
______________________________________________
????? ????????/ ??????????
______________________________________________
______________________________________________
______________________________________________
______________________________________________
______________________________________________
????? ????????/ ?????????? (??? ?? ???? ??????? ??????)