New Stages South-East

Ove godine nastaje platforma u Bosni i Hercegovini, Bugarskoj, Grckoj, Hrvatskoj, Rumuniji, Srbiji i Kipru koja ce sadr�ati radionice, seminare, citanja i eksperimentalne formate koji ce se odr�avati tokom ove i sledece godine, dok je 2023. godine planirana prezentacija u Nemackoj i publikacija projekta.?

U svakoj od navedenih zemalja bice odabrano 5-6 lokalnih autorki i autora koji ce ucestvovati u radionicama. Svaki ucesnik/ucesnica radionice imace mogucnost da prisustvuje (po mogucstvu otputuje) jo� jednoj radionici u drugoj zemlji. Organizatori Goethe-Instituta preporucice odabir druge radionice shodno radu ucesnika, interesovanjima, kontaktima i licnim preferencama.

Ucesnici mogu da se prijave na konkurs sa postojecim dramskim tekstom ili razradenim konceptom istra�ivackog projekta.

Radionicarski program u svih sedam zemalja ce se nastaviti i tokom 2022. godine novom serijom radionica i sa novim grupama ucesnika/ucesnica.

Radionice imaju za cilj da podr�e autorke/autore u razvoju novog komada / projekta bez obaveze zavr�avanja teksta. Oni koji, medutim, uspe�no zavr�e svoj rad moci ce da se prijave za uce�ce u zavr�noj fazi projekta koja podrazumeva prevod teksta na engleski i nemacki jezik i prezentaciju na zavr�nom dogadaju u Nemackoj. �iri za finalni dogadaj cinice po jedan predstavnik svih lokanih partnerskih Goethe-Instituta u projektu, predstavnik referata za pozori�te centrale Goethe-Instituta u Minhenu i svih sedam voditeljki/voditelja radionica. Ucesnici ce biti odabrani na osnovu apstrakta na jednoj stranici + odlomka na jednoj stranici na engleskom jeziku (prevod ce obezbediti organizatori).

Goethe-Institut u Srbiji raspisuje konkurs za uce�ce u programu za razvoj dramskog teksta koji je deo regionalnog medunarodnog projekta Goethe-Instituta �New stages South-East�.?

Tokom radionice u Beogradu planirane za novembar 2021. godine pet do �est odabranih dramskih pisaca imace priliku da razviju novi ili vec postojeci dramski tekst ili koncept istra�ivackog projekta uz vodenje rediteljke Ane Konstantinovic i dramske autorke Tanje �ljivar. Radni jezik radionice zbog uce�ca autora iz partnerskih zemalja u projektu bice engleski, dok ce rad na razvoju teksta koji ne podrazumeva uce�ce medunarodnih gostiju biti na srpskom jeziku.

Radionica ce se baviti razvojem dramskog teksta i teksta  predstave i to sa fokusom na pozori�te za mlade. Pozori�te za mlade je i dalje manje zastupljeno, a predstavlja veoma va�an deo dramskog stvarala�tva. Tokom raidonice bavicemo se pitanjima - �ta se de�ava sa tekstom u procesu proba? Kakve su uloge dramaturga, dramskog pisca, istra�ivaca? Kroz istra�ivanje mogucih uloga u pozori�nom procesu, ispitace se razlicite strategije nastanka i razvoja dramskog teksta, odnosno teksta predstave.

Odabrani ucesnici imace priliku da ucestvuju i na jo� jednoj radionici u jednom od partnerskih gradova: Atini, Bukure�tu, Nikoziji, Sarajevu, Sofiji, Solunu ili Zagrebu. 
 
Poziv je otvoren za sve dramske autorke i autore koji pi�u na srpskom jeziku.

• Barem jedna napisana drama;
• Aktivno znanje engleskog jezika;
• Spremnost na putovanje u skladu sa va�ecim merama u datom trenutku u jednu od zemalja ucesnica u projektu (Bukure�t, Atina, Sarajevo, Zagreb, Solun, Nikozija ili Sofija). Tro�kovi puta i sme�taja bice pokriveni.
• Spremnost na aktivan rad tokom 2021. godine.

• Motivaciono pismo (max. 3.800 karaktera) u kome ce se prijavljeni/prijavljena obrazlo�iti svoje videnje izazova u dramskom stvarala�tvu za mlade. U pismu se mo�e navesti i koji bi od drugih gradova ucesnik/ucesnica na konkursu posetili (do 3 opcije po prioritetima)
• CV autora/ke i/ili portfolio
• Dramski tekst �odlomak i/ili sinopsis drame (osam do deset strana) ili razraden koncept istra�ivackog pozori�nog projekta.

Prijava se odvija mailom. U subjectu maila navesti New Stages Application i poslati na adresu: suncica.sido@goethe.de, gde mo�ete dobiti i dodatne informacije o konkursu. Maksimalna te�ina priloga je 10mb. Nece biti prihvacene automatske poruke niti linkovi sa vremenskim ogranicenjem.
  
Trajanje konkursa je od 1. do 21. marta. 

Konacnu odluku o odabranim polaznicima donece �iri u sastavu : Ana Konstantinovic, rediteljka, Tanja �ljivar, dramska spisateljica, predstavnik/ca Goethe-Instituta Srbije i predstavnica Udru�enja OK � obrazovanje i kultura, lokalnog partnera u Srbiji. 

O rezultatima konkursa kandidati ce biti obave�teni do 31. marta 2021.

� Ana Konstantinovic Ana Konstantinovic (1987) je pozori�na rediteljka, osnivacica i umetnicka direktorka organzacije Eho animato iz Beograda. Diplomirala je pozori�nu i radio re�iju na Fakultetu dramskih umetnosti u Beogradu, gde trenutno zavr�ava doktorske umetnicke studije. Radi u Narodnom pozori�tu u Beogradu gde ureduje program �Platforma� koji se bavi edukacijom profesionalaca i publike u oblasti izvodackih umetnosti.
Ucestvovala je u brojnim radionicama i medunarodnim projektima kao �to su Terre Promesse/Bussole rotte (Milano, Italija), Europe unlimited (Hanover, Nemacka), Augenblick mal! (Berlin, Nemacka). Bila je koordinator svetskog kongresa IFTR (International Federation of Theatre Research) 2018. u Beogradu. Vodila je veliki broj radionica za mlade, kao i nekoliko radionica namenjenih mladim profesionalcima iz oblasti pozori�ta.
Re�irala je predstave, radio drame, javna citanja i performanse medu kojima su i digitalni performans �Mirror Glaze� i �Venoms in the Kitchen� (La MaMa e.t.c & CultureHub, Njujork), �U staklenoj kugli� (Kulturni centar Pavilion, Hanover), �Bura� (Regionalno pozori�te Novi Pazar), �I bei tempi� i �Home� (Akademija Paolo Grassi, Milano). U okviru kolektiva Eho animato, re�irala je sledece predstave: �Fragmenti nespokoja�, �Najbolje namere�, �Rosmersholm�, �Posle igre�, �Biografske skice�, �Staklena mena�erija�. 

� Tanja �ljivar Tanja �ljivar je dramska spisateljica rodena u Banjaluci, SFRJ, 1988. godine. Zavr�ila je osnovne i master studije iz dramaturgije na Fakultetu dramskih umetnosti u Beogradu, kao i master studije izprimenjenih pozori�nih umetnosti u Gisenu, Nemacka.
Autorka je �est celovecernjih drama, kao i vi�e kratkih izvedbenih tekstova, koji suobjavljeni, scenski citani i izvedeni u profesionalnim pozori�tima u Bosni i Hercegovini (BNP Zenica), Hrvatskoj, Srbiji (Narodno pozori�te U�ice, Atelje 212 Beograd), Albaniji, �paniji, Poljskoj, Austriji, Finskoj, Slovackoj i Nemackoj (Deutsches Theater Berlin, Schauspiel Stuttgart, Theater Dortmund, Theater Paderborn).
Takode pi�e filmske scenarije (Kelti, Od sutra pocinjem da, Ne�to slatko), kratke price, radio-drame, teatrolo�ke tekstove i tekstove za projekte u vizuelnim umetnostima, i poku�ava da shvati koja je uloga teksta u svakom odpomenutih medija.
Za dramsko pisanje je osvojila sve relevantne nagrade u Bosni i Hercegovini i Srbiji, izmedu ostalog i Sterijinu nagradu, a u Austriji je bila nominovana za Retzhofer Dramapreis.
Bila je go�ca knji�evnih rezidencija IHAG i St.Air u Gracu, Museums Quartier 21 iKulturKontakt u Becu, Prishtina has no river u Pri�tini, i Reading Balkans u Splitu. Tokom 2019. godine, radila je kao direktorka Drame u Narodnom pozori�tu u Beogradu. U jesen 2020. pocela je da pi�e debitantski roman uz podr�ku CEU IAS programa za knji�evnike.