Neue Dramatik

Start "Terror" � N�rodn� divadlo Brno

Seit 2002 f�rdert das Goethe-Institut Prag die �bersetzung von neuer deutscher Dramatik ins Tschechische. Seitdem gab es zahlreiche Auff�hrungen deutscher Theaterst�cke, die ein breites Publikum in Tschechien erreichen konnten.

Interessierte �bersetzerinnen und �bersetzer schreiben bitte Monika.Loderova@goethe.de

  • Marius von Mayenburg: Bang � Divadlo Let�
    Marius von Mayenburg: Bang
  • Marius von Mayenburg: Bang � Divadlo Let�
    Marius von Mayenburg: Bang
  • Ferdinand von Schirach: Terror � N�rodn� divadlo Brno
    Ferdinand von Schirach: Terror
  • Ferdinand von Schirach: Terror � N�rodn� divadlo Brno
    Ferdinand von Schirach: Terror
  1. 1
  2. 2
  3. 3
  4. 4

Gef�rderte �bersetzungen

Katja Brunner, Die Geister sind auch nur Menschen Petr Neubert / ND

Katja Brunner: Die Geister sind auch nur Menschen

Katja Brunner, 2013 gew�hlt zur besten Nachwuchsdramatikerin des Jahres, hat eine Wutrede gegen die Zumutungen des Alters geschrieben. Das St�ck bricht Mythen und Tabus �ber das Altwerden und bietet einen anderen Blick als nur graue und traurige, verlassene Individuen ohne Hoffnungen und Tr�ume.  

Wolfram Lotz � Studio hrdinu

Wolfram Lotz: Einige Nachrichten an das All

Wolfram Lotz zerlegt die klassische dramatische Struktur und baut sie neu zusammen. Die Suche nach dem Sinn des Lebens und der Wunsch, die Realit�t des Todes zu �berwinden, werden zum Spiel mit den Strukturen des Theaters und seinen Mitteln.

Charlotte Roos � Charlotte Roos

Charlotte Roos: Allergie

Ein subtiler Kampf um Macht, Aufmerksamkeit und Kontrolle beginnt, der die Grenzen zwischen �Ich� und �Du�, Innenwelt und Au�enwelt zunehmend aufl�st und in dem die Flut von medial vermittelten Informationen auf keine Selbstschutzmechanismen mehr trifft.

Marius von Mayenburg: Bang � Divadlo Let�

Marius von Mayenburg: Bang

Wir erleben den Aufstieg eines kleinen Jungen, seinen Fall aber erleben wir nicht. Denn nichts wird ihn stoppen - nicht mal er selbst.
 

Teror � Divadlo ABC

Ferdinand von Schirach: Terror

Ein hinrei�endes moralisches Drama aus dem Gerichtssaal, wo die Rolle der Sch�ffen den Zuschauern anvertraut wird. In Ferdinand von Schirachs Theaterst�ck entscheidet das Publikum �ber �schuldig� oder �nicht schuldig�.