Nov� dramatika

Start "Teror" � N�rodn� divadlo Brno

Ji� od roku 2002 podporuje Goethe-Institut Prag preklady nov� nemeck� dramatiky do ce�tiny. Za tu dobu probehlo u� nekolik predstaven� nemeck�ch her, na kter� pri�lo �irok� cesk� publikum.
 
Prekladatelky a prekladatel�, kter� maj� z�jem o spolupr�ci, mohou napsat na Monika.Loderova@goethe.de

  • Marius von Mayenburg: Bang � Divadlo Let�
    Marius von Mayenburg: Bang
  • Marius von Mayenburg: Bang � Divadlo Let�
    Marius von Mayenburg: Bang
  • Ferdinand von Schirach: Terror � N�rodn� divadlo Brno
    Ferdinand von Schirach: Terror
  • Ferdinand von Schirach: Terror � N�rodn� divadlo Brno
    Ferdinand von Schirach: Terror
  1. 1
  2. 2
  3. 3
  4. 4

Podporovan� preklady

Katja Brunner, Duchov� jsou taky jenom lidi Petr Neubert / ND

Katja Brunner: Duchov� jsou taky jenom lidi

Katja Brunner, v roce 2013 zvolena casopisem Theater heute nejlep�� dramatickou roku, napsala rozhorlenou rec proti n�strah�m st�r�. Hra Katji Brunner bor� v�echny m�ty a tabu o st�rnut� a nab�z� jin� pohled ne� �ed� a smutn�, opu�ten� individua bez nadej� a snu.

Wolfram Lotz � Studio hrdinu

Wolfram Lotz: P�r vzkazu ve�kerenstvu

Hra Wolframa Lotze variuje z�kladn� ot�zky po smyslu �ivota a touze nezmizet ze sveta beze stopy. V beckettovsky vyklouben�m casoprostoru se potk�v� nesourod� skupina hrdinu, kter� vys�l� sv� vzkazy �ve�kerenstvu� do hlubok�ho vesm�ru.

Charlotte Roos � Charlotte Roos

Charlotte Roos: Alergie

Jak se mu�eme br�nit proti tem, kter� n�m nezvane vstoup� do �ivota s c�lem n�s ovl�dnout, pohltit? Jak se mu�eme vypor�dat s hruzami tohoto sveta, kter� n�s zaplavuj� den co den? Jak se m�me obrnit vuci mno�stv� informac�, kter�mi n�s infikuj� ostatn� lid� a o kter� nestoj�me.

Marius von Mayenburg: Bang � Divadlo Let�

Marius von Mayenburg: Bang

Za�ijeme vzestup mal�ho kluka, jeho p�d ale neza�ijeme. Nic ho nezastav� - ani on s�m ne.
 

Teror � Divadlo ABC

Ferdinand von Schirach: Teror

Nekolik des�tek �ivotu, nebo des�tky tis�c? Koho z nich zachr�nit, a koho obetovat? Je to hra na Boha, nebo projev velk� osobn� zodpovednosti jednotlivce? Nejen na tyto, ale i na mnoho dal��ch ot�zek budou div�ci spolecne s herci hledat odpovedi v inscenaci Teror.