Schnelleinstieg:

Direkt zum Inhalt springen (Alt 1) Direkt zur Hauptnavigation springen (Alt 2)
Gegen den Strom der Ungleichheiten� Fausto D�az, Bogot�

Gegen den Strom der Ungerechtigkeiten

Am 2. Dezember 2021 fand in Barrancabermeja, der Hauptstadt der kolumbianischen Region Magdalena Medio, der zweite Markt f�r n�tzliches Wissen und Nicht-Wissen in Kolumbien unter dem Titel Gegen den Strom der UngerechtigkeitenSchwankend durch die Gegenwart in Richtung (anderer) m�glicher Zuk�nfte statt. Mehr als 70 Personen aus verschiedenen Teilen Kolumbiens nahmen an der Veranstaltung, einem k�nstlerischen Format der Wissensvermittlung, teil und kamen im Espacio Teatral Corporaci�n A Ver Teatro zusammen, um mit den Bewohner*innen der Region �ber verschiedene M�glichkeiten zu sprechen, wie man den tiefgreifenden Ungleichheiten, unter denen das Land leidet, begegnen kann.

71 der 144 Gespr�che des zweiten �Marktes f�r n�tzliches Wissen� sind sowohl auf der Plattform Acontracorriente: estelas del mercado del conocimiento y no-conocimiento �til (Gegen den Strom: Im Kielwasser des Markts f�r n�tzliches Wissen und Nicht-Wissen) als auch auf YouTube und Spotify abrufbar.

  • Mercado clandestino � Fausto D�az, Bogot�
    Der zweite Markt f�r n�tzliches Wissen und Nicht-Wissen in Kolumbien fand in Barrancabermeja statt, nach einer ersten Ausgabe des k�nstlerischen Formats im November 2019 im Teatro Faenza in Bogot�.
  • Mercado clandestino � Fausto D�az, Bogot�
    Der Markt f�r n�tzliches Wissen versteht sich als einen szenischen Raum des Zuh�rens und f�r Gespr�che, der einladend und offen ist und Agora genannt wird: ein �ffentlicher Raum f�r den Dialog. Dort werden individuelles und kollektives Wissen auf Erfahrung und Forschung beruhend, in gleichzeitigen Zweiergespr�chen ausgetauscht.
  • Mercado clandestino � Fausto D�az, Bogot�
    Im tempor�ren Schauraum der Agora bieten Fachleute ihr spezifisches Wissen in einem getakteten und zeitlich begrenzten Ablauf an, im Rhythmus der Gleichzeitigkeit und des Kollektivs.
  • Mercado clandestino � Fausto D�az, Bogot�
    Der Titel �Gegen den Strom der Ungerechtigkeiten.�Schwankend durch die Gegenwart in Richtung (anderer) m�glicher Zuk�nfte� bezieht sich auf das Verb bogar, ein Wort, das "rudern" bedeutet, dessen Etymologie jedoch von dem lateinischen Wort vocare stammt, das "rufen" bedeutet.
  • Mercado clandestino � Fausto D�az, Bogot�
    Eine Auswahl der Dialoge zwischen Bewohner*innen der Region und Personen aus verschiedenen Teilen Kolumbiens ist auf der Plattform "Gegen den Strom: Im Kielwasser des Markts f�r n�tzliches Wissen und Nicht-Wissen" archiviert.
  1. 1
  2. 2
  3. 3
  4. 4
  5. 5

Schwankend durch die Gegenwart in Richtung (anderer) m�glicher Zuk�nfte

Barrancabermeja, am Ufer des Magdalena-Flusses gelegen und von �ppiger Vegetation umgeben, war ein Epizentrum des bewaffneten Konflikts Kolumbiens. In dieser Stadt treffen Bergbau, Fischerei, Diversit�ten, Mobilisierung und soziale K�mpfe aufeinander und stellen vielf�ltige und unterschiedliche Erinnerungen nebeneinander.

Der Markt f�r n�tzliches Wissens und Nicht-Wissen wurde von der deutschen K�nstlerin Hannah Hurtzig zusammen mit einer Gruppe von K�nstler*innen, Wissenschaftler*innen und Architekt*innen, die Teil der Mobilen Akademie Berlin -MAB- sind, ins Leben gerufen und seit 2004 in 23 Ausgaben in 20 St�dten auf der ganzen Welt aufgef�hrt. Der Markt bietet einen szenischen Raum des Zuh�rens und der Gespr�che,  offen und einladend, die sogenannte Agora: ein �ffentlicher Raum f�r den Dialog. Dort werden �ber mehrere Stunden in gleichzeitig stattfindenden 30min�tigen Zweiergespr�chen akademisches und �berliefertes Wissen, individuelle und kollektive Kenntnisse und �berlebensstrategien, die Fr�chte von Erfahrung und Forschung, ausgetauscht. Es entsteht ein Gewimmel, Gewusel und Gemurmel, eine Vielstimmigkeit, die von den Stimmen erz�hlt, die sich der Herausforderung stellen, miteinander zu leben, ohne sich mitrei�en zu lassen.

Direcci�n y realizaci�n: M�nica Torregrosa Gallo Sonido directo, dise�o sonoro y mezcla: Pablo Rinc�n D�az Segunda C�mara: Camila Malaver Garz�n Correcci�n de color: Fausto D�az Pasmi�o
Ende 2021 wird die kolumbianische Wahrheitskommission ihre Untersuchungen beenden. In den darauf folgenden Monaten wird sie der Gesellschaft einen Bericht, zur Verf�gung stellen mit Empfehlungen und dem gesammelten Wissen, den Botschaften und Erfahrungen - sowohl den individuellen als auch kollektiven -, um zum Verst�ndnis dessen beizutragen, was in den vielen Jahren des Krieges in Kolumbien geschehen ist. Die �bergabe des Verm�chtnisses, so hat die Wahrheitskommission diesen Prozess genannt. Zu diesem Zweck wurden R�ume der Begegnung und des Dialogs geschaffen, um in der Gesellschaft tiefgreifende �berlegungen sowohl zu den Gr�nden wie f�r das Fortbestehen des bewaffneten Konflikts, als auch zu den verschiedenen Vorschl�gen f�r Vers�hnung und Frieden zu erm�glichen.

In diesem Rahmen  l�dt die Wahrheitskommission zum zweiten Markt des n�tzlichen Wissens und Nicht-Wissens und zur Beteiligung an diesem Prozess ein, um damit anzuerkennen, dass dieser Raum f�r Dialoge aus unterschiedlichen und sich erg�nzenden Perspektiven er�ffnet, die es uns erm�glichen, die Probleme der Ungleichheit und Ungerechtigkeit sowie die m�glichen Antworten der Gemeinschaft darauf anzusprechen und m�gliche Ver�nderungen vorzuschlagen, um eine gerechtere Gesellschaft und damit die Voraussetzungen f�r Frieden zu erreichen. Dies ist eine Aufgabe, zu der wir alle beitragen k�nnen. 

Ohne die Beteiligung der Einwohner*innen von Barrancabermeja und des Gebiets des mittleren Abschnitts des Magdalenaflusses hat dieser Raum keine Bedeutung. Wir laden Sie ein, Gespr�che zu vereinbaren und Teil des Verm�chtnisses der Wahrheitskommission zu sein. Es wird auch m�glich sein, virtuelle zuzuh�ren.
 

�ber das Projekt

Ein Projekt f�r die Wahrheitskommission Kolumbiens der Mobilen Akademie Berlin, adaptiert und umgesetzt von Mapa Teatro in Zusammenarbeit mit dem Goethe-Institut. Finanziert aus Mitteln des Ausw�rtigen Amts und des Goethe-Instituts.


Organisiert von

Top