????
???????
??????????
??????????????,??????????????????????????????????????????????????????????????????????????,?????????????????
?????????
??????????????,????????????????????,????????????????????
?????????
?????????????????????
????????
- ????,????????
- ????
- ??????????*
- ??????,????????????
- ???
- ??????
- ??
- 3???2????**
- ??????????
- ????
blog.goethe.de/jugendkurse
????
- ??????????????
** ???????,????????????,??????????????????
?????????,?????????????,???????,????????,???????,????????????????????????,????????,??????????????????,????????????????????????
???????????????????????
????
?????????????????????????A1?C1???????
?????????
???2?
???:12-15 ?
??28??,???45???
9:00-12:30??
??????????
??
????????????10?16??????
???? - ?????
????????,??????????????????????????????????,??????????????????????????????????????????????????????
????????
???????????????????????
??
????????????????????????????????????
?????????????:
- ????,????????
- ????
- ??????????*
- ??????,????????????
- ???
- ??????
- ??
- ????;(???????)
- ?????**
- ??????????
- ????
- ???
- ???????????????
** ???????,????????????,??????????????????
??????
??????,????????:
????????????????,????????,???????150??????
????????????????????,???????
??????????????????
?????????????
???
??????,??????????????????
??
Commerzbank M�nchen
????: 700 800 00
??: 316 006 300
SWIFT/BIC: DRESDEFF700
IBAN: DE79 7008 0000 0316 0063 00
????
Commerzbank, Promenadeplatz 7
D-80273 M�nchen ??
??:0049 89 21 39 0
??:0049 89 21 39 22 96
????????8-10??????????????????????
??????:???????????????????????,????????????
??
????????,????????????????????????????????????????????????,??�???�?
??:?????????????
??
??????????????????60??????
??
???????,??????????
??????????????,??????160???????
??????????????,????????????30%,????160???????
????????????,????????????50%,????160???????
?????????????????,?????????
??????,???�???????�? ??????????????
??????
?????????????????????
1.????
????????9??,??????17???
2. ?????????
2.1. ????????????????(????:????)???????(????:????)???????
2.2. ???????????:?????????????????????????????????????????,???????????????????????????????(???�??????�)?????????????,???????????
2.3. ????????,????????????????????2.2?????????????????????????????????????????????????????9.2?,?????????
2.4. ???????
3. ???????
3.1. ?????????????????????,???www.goethe.de/qingshaonian?
3.2. ???????????????????????????????????????????????????????????????????
3.3. ???????????????????????????
3.4. ?????????????????,??????????????????????????,??????????????????
3.5. ?????????????????????????????????(???)????,?????????????
4. ??
???????????????(?????????),???????????????????,?????????60??????
5. ??
5.1. ??????????????:
??????????????,??????160???????
??????????????,??????30%???,????160???????
????????????,??????50%???,????160???????
??????????,??????100%??????????????????????????????
5.2. ????????????????????????????????????????????????????????????????????????
6. ??
6.1. ??????????????,?????????????????????????
6.2. ??????6.1????????,???????????????????????????????????,???????????????????160???????
6.3. ???????????????,????????????????????,?????????????????
7. ??
7.1. ?????????????,??????????????????????
7.2. ??????????????,???????????????
7.3. ?????????,??????????????,???????????????????????,????????????????????????,???????????????????????
7.4. ???????????????????
7.5. ????????????????????????????????????,??????????????????,?????????????????
8. ??/????
8.1. ??????????????????????????
8.2. ????????????????????????????????
8.3. ??????????????????????,???????????????????
8.4. ????????????????16???,????????????????????
9. ?????
9.1. ????????????????????,??????????????????????????????
9.2. ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????:?????????????????????????????????????????????????????????????????????,????????????260??????????????????????????????,???????????100%?????????????
9.3. ??????????????????????????,??????????????????????????????,??????????????????????
10. ???????
10.1. ????????? � ?????????? � ??????????????
10.2. ??,?????????????,????????????????????????????????????????
10.3. ???????????????????????
11. ????
???????,???????????????????????????????????????????/??????????????????????,?????????????????
12. ????
????????????????????,????????????,???????????????????????????????????????????????????????????????????,?????????
13. ????
??????????????????????????????,???????????????????????
14. ????
???????????????????,??????????????????????????????????????????????????????????
????
????/??????????/?????????????????????,???????????????????????????????????????
????
?????????????,?????????????????
????
???:?????90??????????????????????????,????????????????????????????,??????????
?????????????,???????:
www.auswaertiges-amt.de
??????????????????????
????????????????
??????
????:?????????????????????????????2?4???????????????,?????????????????,????????,??????,???????????????????????????????????????,?????????????????????
???????????,??????,??????????
??,????????????????????????????????,???????????????????????(EHIC),????????
????????
我们的青少年客人大部分都是自己乘飞机到达。对于9-17岁学员我们在规定抵达日提供有偿机场接送服务。
对于年轻成人培训班（18-21岁）抱歉不能组织机场接送。针对这种情况，学员将在培训开始前得到一份详尽的旅行指南。
抵达时间
到达时间在9到17点之间，我们的辅导团队会在机场，就是说在到达大厅到达出口处迎接。
如果到达时间晚于17点或早于9点，我们可以为您的孩子组织单独接机服务。我们长年与选定出租车公司合作。我们会委托一位熟知目的地（寄宿学校）的出租车司机把您的孩子送到寄宿学校。请注意：出租车接送服务会产生较高的交通成本。
接机
我们的辅导员很好辨认：他们手持歌德学院标牌，并会以身份证或护照证明自己的身份。我们会在开班前大约1-2周通知您接机辅导员的姓名、电话号码和证件号。请您让孩子带上这些信息。
非常规抵达时间
请注意！如果不能在抵达日抵达，请计划好在次日抵达。
在培训开始之前，我们的人员既不能提供接机服务和住宿，也不能保证照看，在这个时间内寄宿学校也不提供膳食。
等待时间
儿童和青少年在可能的机场等候时间内也不会单独行动，而是直到开车去寄宿学校之前都有人照管。在抵达日和离校日的机场与寄宿学校之间的接送服务定时提供。
前往寄宿学校
孩子们将和辅导员一起乘坐中巴／大巴或火车前往培训地点。
无陪伴儿童（UM）
大多数航空公司都为单独旅行的儿童提供照管服务。孩子在起飞前、在机舱内以及降落之后都会有人照管。培训费不包含这类费用。
如果您的孩子接受这类服务，机场人员将核对我们的辅导员团队的信息，交接完毕后孩子才可以随行。
具体情况以航空公司有关服务项目为准。请您精准查询，比如：
https://www.lufthansa.com/de/en/unaccompanied-minors
https://www.united.com/ual/en/de/fly/travel/special-needs/minors.html
与家长一起抵达
如果您自己把孩子在抵达日送到培训地点，理想的到达时间是10-18点。欢迎在抵达日参观校园和住处。
???????????????????/??????????
???????
?????????????????????????8???18??,?????????????????????????????????????????????????????????:??????????????????
?????????(18-21?)?????????????????,?????????????????????
?????(UM)
?????????????????????,??????????????????????????????,???????????????????????????????????20????
??????,?????????????????????????????????????????
?????????
?????????????,????????????????
???????
???!??????????,?????????????
???????,?????????????????,???????,?????????????????
????
?????????????????????????????????????????:??????????,????????????????,?????????????
????????:
- ??
- ????
- ??????
- ??????
- ????,?????
- ?????
- ??????
- ?????????????
- ????
- ????
| 08:00?09:00 | ???? |
| 09:00?10:30 | ????????????????? |
| 10:30?11:00 | ?? |
| 11:00?00:30 | ?? |
| 12:30?14:00 | ???? |
| 14:00?15:30 | ????? ??????????????? |
| 15:30?16:00 | ?? |
| 16:00?18:30 | ???? ?????????????????????,???? |
| 14:00?18:30 | ??2? ???? ???????? |
| 18:30?19:30 | ???? |
| 19:30? | ?????? ????????????????????? |
| ???? ?????????? |
??????????????????,???????????????
????Skype????????????
????????????
????,????
?????,???????,?????????????????????
????????????,??????????????????????????
????????
????????????,??????????????,??????????????????
???????????????????????????????????????????,????????????????????????????
????
????????,????,????????????,?????????????????????,??????????????????????????????,????????????
????????????:??????????????????????????????????
??????????????????????????
????????????????????????,?????????????
???????????????????????????????????,???????????
??????
?????????????????????????????????,?????(??:??),???????????????
????
- ???????
- ??????????
- ????
- ????(??????)
- ????????????????,?????????????????????????
- ?????????
- ???????????????
- ????????????????????????
- ??????????
- ????????
??????,??24??????????????????????
??????????????????,?????????????
??????????????????????????,???????,?????????????????,???????????
???????,???????????????????????????????????????????????????????????????????
???????
??
?????????????,????????????????
????????????,??????,????????,???????????????????????????
?????????????
??????????
????????????????????,???????????????????????????????????????
???????????????????????????16???, ?????????????????????????????????????????????????????????????,????????????????
??????????????????????????????????????????????????????
????????????????????????????????????????????,?????????????????????
??????????, ???????????????????????????????????????????????(DLRG)??????????????????????????????????????????????
????????????10??15???????????????????,?????????,???????????????????????????????????????????????,??????????????
?????????????????????????,????,????????????,???????????
????,????????????????????????????????,?????????????????
????????????????????????????(?12?16???????)????(?10??15??????????)????
Freizeit - Sport, Spiel und Spa�
孩子们在业余时间当然也会得到照料。欢迎孩子们将他们的体育、音乐、艺术或其他才华带入培训课堂 － 或者我们组织的大型结课庆典。
时间
课后、下午、晚上和周末
活动
运动、创意、文化 － 可供选择的活动很多，具体要看地点、天气和兴趣，例如：
- 团体运动，如足球、排球、篮球、羽毛球、乒乓球、桌球、游泳、漫游、骑单车、慢跑。
- 蜡染、绘画、手工、戏剧表演、哑剧、录像、迪斯科
- 周边远足
- 购物游（乘车费用需另付）
- 烧烤和花园派对
- 全天游览
很多活动直接在校园内举办。其他活动则在培训地点附近举办。一日游一般会租用大巴，也可能乘火车。
费用
大多数文化、业余和体育活动都已包含在培训费中。
额外费用
有少数几种特殊的体育或艺术活动，如陶艺、骑马、网球、游泳馆等，收取额外费用，每项活动5到15欧元不等。
零花钱
我们建议每周80欧。
一日游过程中发生的较高花费，如个人购买纪念品、电子游戏、运动鞋、衣服、玩具、首饰、饮料或食品的费用视个人愿望而定。
??????????????????,???????????????
????Skype????????????
????????????
????,????
?????,???????,?????????????????????
????????????,??????????????????????????
????????
????????????,??????????????,??????????????????
???????????????????????????????????????????,????????????????????????????
????
????????,????,????????????,?????????????????????,??????????????????????????????,????????????
????
???????????????????????????????????????????
????????????????,??????????
??????????????????????????????????????
??
???????????????????/????????????????????????,???????
???????????????????,?????????????????
????????????????????
?????????????????????,????????
?????????,???????
????
??????????????
????
??????????????????(???????)??????????????,??????????
???????,????????????(??????�??�?
?????????????
??:??????????????????
???????????????????????????????????,???????????
??????
?????????????????????????????????,?????(??:??),???????????????
????
- ???????
- ??????????
- ????
- ????(??????)
- ????????????????,?????????????????????????
- ?????????
- ???????????????
- ????????????????????????
- ??????????
- ????????
??????,??24??????????????????????
??????????????????,?????????????
??????????????????????????,???????,?????????????????,???????????
???????,???????????????????????????????????????????????????????????????????
???????
??
?????????????,????????????????
????????????,??????,????????,???????????????????????????
?????????????
??
????????,????,?????????????????????????
????????????,???????,???????????
????????????????,??????????????????????
??????????,??????????
????????????????????,??????????????????????
????
??????????(?????????????),???????,????????????,????????????,?????????????
??:??
| ?? | |
|---|---|
| ?? | ???:?????????????????????????????? |
| ?? | ???????????? |
??:?????(??)
| ?? ??1 |
?? ??2(??) |
?? | |
| ?? | ?????????????????????? ????? |
?????????????????? ????? |
????,??????????,?????? |
| ?? | ?????,????,???? ???? |
?????,?????????????? ???? |
????? ?????? |
| ?? | ?????????????? ????? |
???,?????????????? ????? |
???,????? ?????,??? |
| ?? | ??????? ????? |
???,???? ????? |
?????,????? |
| ?? | ????????????????? ???? |
?????,???? ???? |
?? |
| ?? | ???,?????????,???? ?? |
??????????????????? ?? |
???? |
| ?? | ??????,???,???? ???? |
??????????? ???? |
????,????? |
?????
???????????????:?????????????????:???????,????????,???????????,????????????????
????
????,?????????????????????????,??????,?????????????????
????
?????????????????????????????,???????????,????????
???????
???????????????????????????????????????
??
???????????????,??????????????????????,????????,??????
??
????????,?????:??????????????????
????????
??????????????????????,??????: ?????????
????? : ???????
??????????????????????????3???????????????,????????????????????,????????,??????,???????????????????????????????????????,????????????????????????????????,??????,??????????
??????,??????????,??????????????????????????????????
???????
?????????????????????????????????????????????
????????????,???????????????????????????????????????????????????,??????????????????
????????????,?????,??????????????????
?????,?????,???????????????
??????????????????,???????????????
?????,???????,?????????????????????
????Skype????????????
?????
????????,????,????????????,?????????????????????,??????????????????????????????,????????????
??????????????????????????????????,????,?????????????????
????????,???????????
?????
???????????????????????????????????????,????????????,??????????????????????
????
??????????(?????????????),???????,????????????,????????????,?????????????
?????????
?????????(???????)???,????????,??????????????????????????????????
????:??????????????????,????????????,??????????????????????
??
???????????????,???????????,???????????:?????????????????????
????
?????:???????????????????????,????????????:?????????????,????????????
????
??,????????????????????????????????,???????????????????????(EHIC),????????
????
???????????,??????????????????????????????????
??????????,??????????????
???,??????????????????????,????????
??????????????????????????????????????
????????????????????????????
????
?????????????????????????????????????????????????????
???????????????????????????????,?????????????????????????????