Campamentos para j�venes
Informaciones y preguntas frecuentes
Preguntas previas a la participaci�n en los cursos
Estamos a la entera disposici�n de los padres para responder a sus preguntas sobre los cursos, los ex�menes, las fechas y el alojamiento. Gracias a nuestros a�os de experiencia sabemos cu�les son los temas que interesan tanto a padres como a ni�os y j�venes. Le ayudamos a preparar de forma �ptima la estancia para que su hija o hijo pueda disfrutar del curso.
Preguntas durante la estancia/el curso
Durante el curso tambi�n puede dirigirse a nuestra oficina de gesti�n de usuarios. Estamos en contacto directo con los equipos pedag�gicos de cada una de las sedes de los cursos. De esta forma, los profesores de la sede del curso pueden concentrarse por completo en su trabajo con los ni�os.
Contacto y horario de oficina
Estaremos encantados de atender su llamada o de responder a su correo electr�nico o a su carta.
Informaci�n sobre la oferta de cursos
Servicios incluidos
blog.goethe.de/jugendkurse
Costes adicionales
** En caso de elevados valores de incidencia y posible puesta en peligro de nuestro concepto de protecci�n, nos reservamos el derecho de organizar excursiones de un d�a cerca de la naturaleza.
- Clases de alem�n con material did�ctico incluido
- Prueba de nivel
- Programa de deporte, cultura y ocio*
- Alojamiento en internados o en hoteles para j�venes adultos
- Pensi�n completa
- Asistencia profesional
- Acceso a Internet
- 2 excursiones de un d�a incluidas en los cursos de 3 semanas**
- Traslados desde y hasta el aeropuerto el d�a de llegada y de regreso
- Seguro m�dico
blog.goethe.de/jugendkurse
Costes adicionales
- Gastos individuales para souvernis, necesidades personales, excursiones adicionales, etc.
** En caso de elevados valores de incidencia y posible puesta en peligro de nuestro concepto de protecci�n, nos reservamos el derecho de organizar excursiones de un d�a cerca de la naturaleza.
Clases
Aprender alem�n en nuestros institutos significa conocer y utilizar el idioma de manera activa, en parejas o en grupos, p. ej. mediante juegos de rol, entrevistas o peque�os proyectos. Las clases se adaptan al grupo de edad correspondiente y son muy variadas. Las distintas habilidades ling��sticas, tales como hablar, escuchar, leer, escribir y aprender gram�tica, se combinan entre s� de forma l�gica para que los alumnos se familiaricen r�pidamente con el idioma alem�n. Las clases se imparten en alem�n desde el primer d�a. En todos los niveles se aprende con libros de texto. Los profesores preparan personalmente material adicional para cada curso � adaptado a cada tema. Los alumnos solo tendr�n deberes en d�as determinados. Todos los materiales did�cticos est�n incluidos en el curso.
Niveles
Impartimos clases a diferentes niveles. En la mayor�a de las sedes ofrecemos clases del nivel A1 al C1.
2 semanas
Edad: de 12 a 15 a�os:
28 unidades lectivas (UL) a la semana. Cada unidad lectiva tiene una duraci�n de 45 minutos
Clases de 9:00 a 12:30 horas
Dos veces por semana dedicamos la clase a desarrollar un proyecto por la tarde
N�mero de alumnos por curso
Los ni�os aprenden alem�n en una clase con alumnos de diferentes nacionalidades, compuesta por un n�mero de entre 10 y 16 alumnos por clase
Aprender alem�n el d�a entero
Los conocimientos impartidos durante los cursos se ponen en pr�ctica dentro del programa de ocio. El programa de ense�anza se compone adem�s de excursiones culturales bajo la direcci�n del profesor. Gracias a la inmersi�n directa en el pa�s y su idioma y a la eficacia de nuestros m�todos did�cticos, los alumnos experimentan la satisfacci�n de progresar considerablemente en poco tiempo.
Certificado de asistencia/evaluaci�n
Cada alumno obtiene un certificado de asistencia al finalizar el curso. El certificado de asistencia incluye informaci�n sobre el nivel de alem�n que ha realizado el alumno, la cantidad de unidades lectivas impartidas y la duraci�n del curso.
Aprender alem�n en nuestros institutos significa conocer y utilizar el idioma de manera activa, en parejas o en grupos, p. ej. mediante juegos de rol, entrevistas o peque�os proyectos. Las clases se adaptan al grupo de edad correspondiente y son muy variadas. Las distintas habilidades ling��sticas, tales como hablar, escuchar, leer, escribir y aprender gram�tica, se combinan entre s� de forma l�gica para que los alumnos se familiaricen r�pidamente con el idioma alem�n. Las clases se imparten en alem�n desde el primer d�a. En todos los niveles se aprende con libros de texto. Los profesores preparan personalmente material adicional para cada curso � adaptado a cada tema. Los alumnos solo tendr�n deberes en d�as determinados. Todos los materiales did�cticos est�n incluidos en el curso.
Niveles
Impartimos clases a diferentes niveles. En la mayor�a de las sedes ofrecemos clases del nivel A1 al C1.
Extensi�n y horario lectivo
Cursos intensivos2 semanas
Edad: de 12 a 15 a�os:
28 unidades lectivas (UL) a la semana. Cada unidad lectiva tiene una duraci�n de 45 minutos
Clases de 9:00 a 12:30 horas
Dos veces por semana dedicamos la clase a desarrollar un proyecto por la tarde
N�mero de alumnos por curso
Los ni�os aprenden alem�n en una clase con alumnos de diferentes nacionalidades, compuesta por un n�mero de entre 10 y 16 alumnos por clase
Aprender alem�n el d�a entero
Los conocimientos impartidos durante los cursos se ponen en pr�ctica dentro del programa de ocio. El programa de ense�anza se compone adem�s de excursiones culturales bajo la direcci�n del profesor. Gracias a la inmersi�n directa en el pa�s y su idioma y a la eficacia de nuestros m�todos did�cticos, los alumnos experimentan la satisfacci�n de progresar considerablemente en poco tiempo.
Certificado de asistencia/evaluaci�n
Cada alumno obtiene un certificado de asistencia al finalizar el curso. El certificado de asistencia incluye informaci�n sobre el nivel de alem�n que ha realizado el alumno, la cantidad de unidades lectivas impartidas y la duraci�n del curso.
Fechas, inscripci�n y pago
Fechas
Nuestros cursos para j�venes se imparten �nicamente durante los meses de junio, julio y agosto.
Precios
Los precios var�an en funci�n del tipo y la duraci�n del curso. Los precios actuales se pueden encontrar en nuestra tienda en l�nea.
El importe del curso incluye los siguientes servicios:
** En caso de elevados valores de incidencia y posible puesta en peligro de nuestro concepto de protecci�n, nos reservamos el derecho de organizar excursiones de un d�a cerca de la naturaleza.
Descuento por la inscripci�n de hermanos
Para la inscripci�n de hermanos disponemos de una oferta especial:
Si dos o m�s hermanos se inscriben al mismo tiempo, cada uno recibir� un descuento de 150 euros a partir del segundo hijo.
Nuestros cursos para j�venes se imparten �nicamente durante los meses de junio, julio y agosto.
Precios
Los precios var�an en funci�n del tipo y la duraci�n del curso. Los precios actuales se pueden encontrar en nuestra tienda en l�nea.
El importe del curso incluye los siguientes servicios:
- Clases de alem�n con material did�ctico incluido
- Prueba de nivel
- Programa de deporte, cultura y ocio*
- Alojamiento en internados o en hoteles para j�venes adultos
- Pensi�n completa
- Asistencia profesional
- Acceso a Internet
- Posibilidad de examen (dependiendo del emplazamiento del curso)
- Excursiones de un d�a**
- Traslados desde y hasta el aeropuerto el d�a de llegada y de regreso
- Seguro m�dico
- Tasas de examen
- Gastos individuales para souvernis, necesidades personales, etc.
** En caso de elevados valores de incidencia y posible puesta en peligro de nuestro concepto de protecci�n, nos reservamos el derecho de organizar excursiones de un d�a cerca de la naturaleza.
Descuento por la inscripci�n de hermanos
Para la inscripci�n de hermanos disponemos de una oferta especial:
Si dos o m�s hermanos se inscriben al mismo tiempo, cada uno recibir� un descuento de 150 euros a partir del segundo hijo.
Datos imprescindibles
Al emitir el pago, indique siempre el nombre y el n�mero de alumno para que el pago pueda ser asignado correctamente.
El importe total del curso deber� ser abonado antes del inicio del mismo.
Las tasas del banco no est�n incluidas en el precio del curso.
Tarjeta de cr�dito
Junto con su confirmaci�n previa recibir� los detalles para el pago con tarjeta de cr�dito.
Transferencia
Commerzbank M�nchen
C�digo bancario: 700 800 00
N� de cuenta: 316 006 300
SWIFT/BIC: DRESDEFF700
IBAN: DE79 7008 0000 0316 0063 00
Direcci�n del banco
Commerzbank, Promenadeplatz 7
80273 M�nich
Alemania Tel.: +49 89 21 39 0
Fax: +49 89 21 39 22 96
Una transferencia al extranjero tarda aproximadamente entre 8 y 10 d�as laborables. No podremos confirmar la recepci�n del pago hasta que el importe no aparezca reflejado en la cuenta.
En casos urgentes: env�enos una copia del recibo de transferencia por fax o correo-e a nuestra oficina de gesti�n de usuarios con el fin de asegurar su plaza.
Confirmaci�n
Recibir� la confirmaci�n final por correo-e tan pronto como el pago haya sido transferido a nuestra cuenta. Los alumnos procedentes de pa�ses con obligaci�n de visado recibir�n la confirmaci�n por correo postal. Dicha confirmaci�n, que ser� aceptada como "invitaci�n", deber� presentarse al solicitar su visado.
Importante: Por regla general, el Goethe-Institut no emite ninguna "invitaci�n".
Cambios en la reserva
El primer cambio en la reserva podr� efectuarse sin cargo alguno. Cada cambio adicional conllevar� el pago de una tasa de 60 euros.
Cancelaci�n
Por favor, inf�rmenos sobre la cancelaci�n con suficiente antelaci�n. De esta forma se ahorrar� costes adicionales.
Si el curso se cancela con una anterioridad de al menos 4 semanas se retendr�n �nicamente160 euros en concepto de gastos administrativos.
Cancelando el curso con una anterioridad de al menos 1 semana, se cobrar� el 30% del importe del curso, en cualquier caso y como m�nimo 160 euros por gastos administrativos.
Cancelando el curso con una anterioridad de al menos 1 d�a, se cobrar� el 50% del importe del curso, en cualquier caso y como m�nimo, 160 Euros por gastos administrativos.
La no asistencia o la no terminaci�n del curso no confieren derecho a reembolso.
Encontrar� m�s informaci�n en las condiciones de participaci�n. Por favor, env�e su cancelaci�n de la inscripci�n a nuestra ofician de gesti�n de usuarios.
Seguro de cancelaci�n de viajes
Recomendamos la contrataci�n de un seguro en su pa�s de origen que se haga cargo de la devoluci�n de los gastos de viaje en caso de cancelaci�n.
Al emitir el pago, indique siempre el nombre y el n�mero de alumno para que el pago pueda ser asignado correctamente.
El importe total del curso deber� ser abonado antes del inicio del mismo.
Las tasas del banco no est�n incluidas en el precio del curso.
Tarjeta de cr�dito
Junto con su confirmaci�n previa recibir� los detalles para el pago con tarjeta de cr�dito.
Transferencia
Commerzbank M�nchen
C�digo bancario: 700 800 00
N� de cuenta: 316 006 300
SWIFT/BIC: DRESDEFF700
IBAN: DE79 7008 0000 0316 0063 00
Direcci�n del banco
Commerzbank, Promenadeplatz 7
80273 M�nich
Alemania Tel.: +49 89 21 39 0
Fax: +49 89 21 39 22 96
Una transferencia al extranjero tarda aproximadamente entre 8 y 10 d�as laborables. No podremos confirmar la recepci�n del pago hasta que el importe no aparezca reflejado en la cuenta.
En casos urgentes: env�enos una copia del recibo de transferencia por fax o correo-e a nuestra oficina de gesti�n de usuarios con el fin de asegurar su plaza.
Confirmaci�n
Recibir� la confirmaci�n final por correo-e tan pronto como el pago haya sido transferido a nuestra cuenta. Los alumnos procedentes de pa�ses con obligaci�n de visado recibir�n la confirmaci�n por correo postal. Dicha confirmaci�n, que ser� aceptada como "invitaci�n", deber� presentarse al solicitar su visado.
Importante: Por regla general, el Goethe-Institut no emite ninguna "invitaci�n".
Cambios en la reserva
El primer cambio en la reserva podr� efectuarse sin cargo alguno. Cada cambio adicional conllevar� el pago de una tasa de 60 euros.
Cancelaci�n
Por favor, inf�rmenos sobre la cancelaci�n con suficiente antelaci�n. De esta forma se ahorrar� costes adicionales.
Si el curso se cancela con una anterioridad de al menos 4 semanas se retendr�n �nicamente160 euros en concepto de gastos administrativos.
Cancelando el curso con una anterioridad de al menos 1 semana, se cobrar� el 30% del importe del curso, en cualquier caso y como m�nimo 160 euros por gastos administrativos.
Cancelando el curso con una anterioridad de al menos 1 d�a, se cobrar� el 50% del importe del curso, en cualquier caso y como m�nimo, 160 Euros por gastos administrativos.
La no asistencia o la no terminaci�n del curso no confieren derecho a reembolso.
Encontrar� m�s informaci�n en las condiciones de participaci�n. Por favor, env�e su cancelaci�n de la inscripci�n a nuestra ofician de gesti�n de usuarios.
Seguro de cancelaci�n de viajes
Recomendamos la contrataci�n de un seguro en su pa�s de origen que se haga cargo de la devoluci�n de los gastos de viaje en caso de cancelaci�n.
1. Condiciones generales
El/la participante del curso deber� tener 9 a�os como m�nimo y 17 a�os como m�ximo.
2. Participaci�n en el curso y confirmaci�n de la inscripci�n
2.1. La inscripci�n de participantes de cursos menores de edad la realizar�n sus representantes legales (en lo sucesivo, �parte contratante�). Los participantes de cursos mayores de edad (en lo sucesivo igualmente �parte contratante�) podr�n inscribirse por s� mismos.
2.2. El curso incluye: clase de alem�n con material did�ctico incluido, alojamiento, manutenci�n, seguro m�dico, de accidentes y de responsabilidad civil. Una vez realizada la inscripci�n en el curso, el GI enviar� a la parte contratante una confirmaci�n de la inscripci�n al curso seleccionado (en lo sucesivo, �confirmaci�n de reserva�), en la cual se detallar� el tipo de alojamiento que se haya reservado. El contrato entrar� en vigor una vez que la parte contratante haya recibido la confirmaci�n de reserva.
2.3. Junto con la confirmaci�n de reserva se har� llegar una factura. La factura incluir� el precio del curso correspondiente y todos los servicios citados en el apartado 2.2., as� como el plazo para abonar el precio del curso y el n�mero de alumno. Para obtener m�s informaci�n sobre el seguro m�dico, de accidentes y de responsabilidad civil, consulte el apartado 9.2. de estas condiciones generales.
3. Precios y condiciones de pago
3.1. La lista de precios en vigor el d�a de la inscripci�n tendr� car�cter vinculante para el contrato y se podr� consultar en la siguiente direcci�n: www.goethe.de/jovenes.
3.2. El importe total del curso deber� abonarse al GI dentro del plazo indicado en la factura. La transferencia a la cuenta del GI indicada en la factura ser� determinante a la hora de considerar que el pago se ha efectuado dentro del plazo establecido. Al realizar la transferencia deber� indicar el n�mero de alumno.
3.3. La parte contratante deber� hacerse cargo de todas las tasas bancarias y otros costes derivados del pago del importe del curso.
3.4. En caso de no abonar el importe total del curso dentro del plazo establecido, el participante del curso perder� el derecho de asistir al curso en el cual se ha inscrito. En dicho caso, el GI tendr� derecho a conceder la reserva del curso a otra persona.
3.5. La no asistencia al curso reservado, el retraso, la salida del mismo antes de su finalizaci�n o el abandono del mismo, as� como otras faltas de asistencia (por ejemplo, por enfermedad) supondr�n la p�rdida del derecho a reembolso del importe del curso.
4. Cambios en la reserva
Solamente se podr�n realizar cambios en la reserva del curso (por ejemplo, una modificaci�n de la fecha del curso) en casos excepcionales y siempre tras la consulta previa con el GI. El primer cambio en la reserva ser� gratuito y cada cambio adicional conllevar� un importe administrativo de 60 �.
5. Cancelaci�n
5.1. La parte contratante podr� cancelar la reserva del curso seg�n las siguientes condiciones:
- En caso de cancelar la reserva del curso con al menos cuatro (4) semanas de antelaci�n, el GI retendr� 160 � en concepto de gastos administrativos.
- En caso de cancelar la reserva del curso con al menos una (1) semana de antelaci�n, el GI retendr� el 30% del importe del curso y, en cualquier caso y como m�nimo, 160 � por gastos administrativos.
- En caso de cancelar la reserva del curso con al menos un (1) d�a de antelaci�n, el GI retendr� el 50% del importe del curso y, en cualquier caso y como m�nimo, 160 � por gastos administrativos.
- En caso de producirse la cancelaci�n con posterioridad al inicio del curso, el GI retendr� el 100 % del importe del mismo.
La parte contratante podr� presentar un justificante que acredite la aplicaci�n de una tarifa m�s econ�mica en casos concretos.
6. Llegada
6.1. En caso de no poder llegar el d�a de inicio del curso, deber� informar al GI de dicho retraso mediante una notificaci�n que deber� ser remitida a la direcci�n de contacto incluida en la confirmaci�n de reserva.
6.2. En el caso de no recibir la notificaci�n indicada en el apartado 6.1., el GI dispondr� de la plaza libremente. En el supuesto de que la plaza se conceda a otra persona, el GI podr� retener la cantidad de 160 � como m�nimo en concepto de gastos administrativos.
6.3. En el caso de que la plaza del curso no pueda ser ocupada por otra persona, el participante del curso conservar� el derecho a ocuparla. En todo caso, la parte contratante estar� obligada a abonar el importe completo del curso.
7. Alojamiento
7.1. El alojamiento forma parte del curso, por lo que no es posible excluirlo del paquete de servicios. No ser� posible realizar una visita previa a los alojamientos reservados.
7.2. El participante del curso deber� ocupar su alojamiento el mismo d�a de llegada y abandonarlo el mismo d�a de salida anunciados en el curso.
7.3. El participante del curso se har� responsable del mantenimiento y de la limpieza de su alojamiento durante la duraci�n del curso. La parte contratante deber� garantizar dicho mantenimiento. Al t�rmino del curso, el alumno deber� dejar el alojamiento limpio y ordenado. Al t�rmino del curso se entregar� la habitaci�n adecuadamente, en presencia del participante del curso y de una persona autorizada por el GI.
7.4. El participante del curso no podr� invitar a otra persona a pernoctar en su habitaci�n ni en el resto del recinto.
7.5. El hecho de que el GI recomiende un alojamiento mediante un enlace a su p�gina web, ya sea durante el periodo anterior al curso, durante el curso o una vez concluido el mismo, no implicar� que el GI act�e como arrendador.
8. Asignaci�n del curso/n�mero de alumnos por curso
8.1. La asignaci�n provisional del nivel del curso se realizar� a partir de los datos reflejados en el formulario de inscripci�n.
8.2. La asignaci�n definitiva a un curso determinado se realizar� en la sede del curso el primer d�a de clase, en virtud de la correspondiente prueba de nivel.
8.3. Si el resultado de la prueba definitiva no coincide con el de la asignaci�n provisional, se le asignar� al participante del curso otro curso m�s adecuado.
8.4. En todos los cursos el n�mero de participantes por clase ser�, por regla general, de 16 como m�ximo, siempre y cuando el programa no indique otra cifra.
9. Obligaciones de la parte contratante
9.1. La parte contratante deber� responsabilizarse de garantizar que la estancia del participante del curso en Alemania cumple con la legalidad establecida y que dispone de toda posible autorizaci�n o visado requeridos para su ingreso o para su permanencia en el pa�s.
9.2. Al abonar la parte contratante el importe total del curso, el participante del curso recibir� un seguro de responsabilidad civil v�lido durante el periodo de realizaci�n de curso, un seguro de accidentes, as� como un seguro m�dico b�sico. No obstante, dicho seguro excluye de forma espec�fica la prestaci�n de servicios en el caso de enfermedades o molestias cuyas consecuencias ya aparecieran antes de dar comienzo el curso, enfermedades y accidentes como consecuencia de la ingesta de alcohol o drogas, as� como tampoco medios auxiliares, dict�menes o certificados m�dicos. Por lo que respecta a la necesidad de un tratamiento m�dico dental, �ste �nicamente quedar� cubierto hasta la cantidad de 260 �, al igual que en el caso de precisar un tratamiento en la ra�z del diente. Para obtener m�s informaci�n sobre el �mbito de la aplicaci�n del seguro, env�e sus dudas a la direcci�n de contacto incluida en la confirmaci�n de reserva. La decisi�n de contratar un seguro que cubra el 100% de las prestaciones es responsabilidad de la parte contratante.
9.3. La parte contratante est� obligada a cumplir las normas del curso y el reglamento interno. Adem�s es su responsabilidad el cumplimiento de las mismas por parte del participante del curso.
Toda vulneraci�n del reglamento del curso podr� conllevar la rescisi�n del contrato del curso sin preaviso, en cuyo caso la parte contratante no tendr� derecho a solicitar un reembolso del precio del curso.
10. Alcance de la responsabilidad del GI
10.1. El GI se har� responsable de los da�os y perjuicios originados por causa legal �nicamente en el caso de negligencia grave o dolo.
10.2. El GI tambi�n asumir� su responsabilidad en caso de negligencia leve por da�os que entra�en peligro de muerte, por da�os f�sicos o de la salud, as� como por da�os originados por una vulneraci�n dolosa de alguna obligaci�n fundamental del contrato.
10.3. Quedan excluidos otros derechos contractuales y delictuales del participante del curso.
11. Fuerza mayor
Ni el GI ni ninguno de sus empleados se har�n responsables ante el incumplimiento de sus obligaciones contractuales o ante los da�os debidos a causas de fuerza mayor, en especial por causa de incendios, inundaciones temporales u otras fuerzas de la naturaleza, por explosiones, huelgas, situaciones de guerra, disturbios u otros motivos que escapen a la responsabilidad o a la influencia del GI.
12. Protecci�n de datos
El GI almacena, procesa y utiliza datos personales de la parte contratante con el fin de cumplir un contrato firmado con la misma o con la finalidad de cumplir con una declaraci�n de conformidad en r�gimen de protecci�n de datos que le haya sido impuesta. Para obtener m�s informaci�n, consulte la declaraci�n adicional sobre protecci�n de datos.
13. Derecho aplicable
El derecho aplicable a estas condiciones de participaci�n y a todas las relaciones jur�dicas entre el GI y la parte contratante ser� el derecho de la Rep�blica Federal de Alemania. M�nich ser� la jurisdicci�n competente.
14. Cl�usula de salvaguardia
En caso de que parte o alguna f�rmula de estas condiciones pierda su validez, ni las dem�s partes ni su contenido se ver�n afectadas. Aquella condici�n considerada nula ser� sustituida por otra de vigencia legal cuyo contenido y repercusi�n econ�mica sea lo m�s semejante posible.
Antes de llegar
DNI o pasaporte
Su hijo/a debe traer un documento de identidad o un pasaporte. Le rogamos que se informe sobre la normativa reguladora de la entrada en Alemania y sobre la necesidad de solicitar un visado para ni�os, especialmente en el caso de menores de edad. Tambi�n puede solicitar esta informaci�n en el Goethe-Institut de su pa�s de origen. Estaremos encantados de atenderle.
Obligaci�n de solicitar visado
Si existe la obligaci�n de visado para su pa�s, inscr�base como m�nimo 3 meses antes del inicio del curso.
Visado Schengen
Recuerde que un visado Schengen, v�lido por un m�ximo de 90 d�as, no puede ser renovado en Alemania. Si la estancia prevista supera los 90 d�as, por ejemplo en caso de que su hijo desee visitar a familiares o amigos una vez terminado el curso, o si desea realizar unas pr�cticas u otro tipo de formaci�n, precisar� un visado para Alemania.
Encontrar� los formularios de la normativa reguladora de entrada en Alemania junto con la informaci�n necesaria en:
www.auswaertiges-amt.de
Su hijo/a debe traer un documento de identidad o un pasaporte. Le rogamos que se informe sobre la normativa reguladora de la entrada en Alemania y sobre la necesidad de solicitar un visado para ni�os, especialmente en el caso de menores de edad. Tambi�n puede solicitar esta informaci�n en el Goethe-Institut de su pa�s de origen. Estaremos encantados de atenderle.
Obligaci�n de solicitar visado
Si existe la obligaci�n de visado para su pa�s, inscr�base como m�nimo 3 meses antes del inicio del curso.
Visado Schengen
Recuerde que un visado Schengen, v�lido por un m�ximo de 90 d�as, no puede ser renovado en Alemania. Si la estancia prevista supera los 90 d�as, por ejemplo en caso de que su hijo desee visitar a familiares o amigos una vez terminado el curso, o si desea realizar unas pr�cticas u otro tipo de formaci�n, precisar� un visado para Alemania.
Encontrar� los formularios de la normativa reguladora de entrada en Alemania junto con la informaci�n necesaria en:
www.auswaertiges-amt.de
Lista de viaje
�Qu� debe llevar su hijo en su equipaje? �Qu� debe preparar usted para su hijo?
Hemos creado una lista de verificaci�n y de viaje para usted.
Viviendo en un nuevo entorno
Un consejo: le recomendamos que hable con su hijo antes de iniciar su estancia en Alemania. Es importante que le explique que por un tiempo limitado de entre 2 y 4 semanas convivir� en un nuevo entorno con ni�os y j�venes de otros pa�ses con los que aprender� alem�n y disfrutar� de los ratos de ocio sin padres ni familiares. Si su hijo toma conscientemente esta decisi�n, disfrutar� a�n m�s de su estancia en Alemania.
Si tiene alguna otra pregunta, estaremos encantados de atenderle y asesorarle.
�Qu� debe llevar su hijo en su equipaje? �Qu� debe preparar usted para su hijo?
Hemos creado una lista de verificaci�n y de viaje para usted.
Viviendo en un nuevo entorno
Un consejo: le recomendamos que hable con su hijo antes de iniciar su estancia en Alemania. Es importante que le explique que por un tiempo limitado de entre 2 y 4 semanas convivir� en un nuevo entorno con ni�os y j�venes de otros pa�ses con los que aprender� alem�n y disfrutar� de los ratos de ocio sin padres ni familiares. Si su hijo toma conscientemente esta decisi�n, disfrutar� a�n m�s de su estancia en Alemania.
Si tiene alguna otra pregunta, estaremos encantados de atenderle y asesorarle.
Su seguro m�dico
Le rogamos que antes de viajar, averig�e si la cobertura del seguro m�dico de su hijo tambi�n es v�lida en Alemania. Los ciudadanos de la UE pueden solicitar para su hijo una tarjeta sanitaria europea conocida como European Health Insurance Card (EHIC) en la oficina de la Seguridad Social correspondiente.
Le rogamos que antes de viajar, averig�e si la cobertura del seguro m�dico de su hijo tambi�n es v�lida en Alemania. Los ciudadanos de la UE pueden solicitar para su hijo una tarjeta sanitaria europea conocida como European Health Insurance Card (EHIC) en la oficina de la Seguridad Social correspondiente.
Llegada, recogida y regreso
Servicio de traslado al aeropuerto
La mayoría de nuestros jóvenes alumnos viajan solos en avión. Para nuestros alumnos de entre 9 y 17 años ofrecemos un servicio de recogida del aeropuerto al día de llegada oficial entre las 9 y las 17 horas.
Lamentablemente, no se puede organizar el traslado al aeropuerto para el día de regreso de los alumnos de cursos para jóvenes adultos (de 18 a 21 años). En este caso, entregamos a nuestros alumnos antes del curso información detallada sobre cómo llegar.
Horas de llegada
Si su hijo llega entre las 9:00 y las 17:00 horas, nuestros monitores lo recogerán en el aeropuerto; es decir, a la salida de la zona de tránsito de la sala de llegadas.
Si su hijo llega antes de las 9:00 o después de las 17:00 h, organizamos el traslado individual de su hijo desde el aeropuerto. Trabajamos desde hace años con empresas de taxis seleccionadas. Contratamos a un taxista que conoce el trayecto a nuestro internado para que lleve a su hijo. Tenga en cuenta que el traslado en taxi desde el aeropueto conlleva mayores gastos de transporte.
Recogida
Nuestros monitores se reconocen fácilmente: llevan carteles identificativos del Goethe-Institut y se identifican mediante documento nacional de identidad o pasaporte. Nosotros les comunicamos sus nombres, números de teléfono y de pasaporte aproximadamente 1 o 2 semanas antes del inicio del curso. Por favor, dé a su hijo esta información.
Fecha de llegada diferente
!Importante: En caso de no poder viajar en la fecha de llegada, planifique el viaje para el día siguiente.
Nuestro personal no puede garantizar el traslado ni el alojamiento antes del inicio del curso, ni tampoco podemos garantizar que podamos acompañar al menor. Durante este tiempo tampoco podemos ofrecer manutención en el internado.
Tiempo de espera
Por supuesto, no dejamos solos a los niños durante los posibles períodos de espera en el aeropuerto. Nuestro personal los acompaña en todo momento hasta la salida hacia el internado. Los traslados del y al internado se realizarán en los días de llegada y de regreso, a intervalos regulares.
Traslado al internado
Los niños son trasladados al internado en autobús/microbús o en tren en compañía de sus monitores.
Menores no acompañados (Unaccompanied Minors/UM)
La mayoría de las compañías aéreas ofrece un asistencia especial para los niños que viajan solos. Los menores son acompañados desde antes del despegue, durante el vuelo y después del aterrizaje. Estos costes no están incluidos en el importe del curso.
En caso de que usted contrate este servicio para el vuelo de su hijo, el personal del aeropuerto comprobará los datos personales de nuestro equipo de monitores antes de entregarles a su hijo.
Los detalles de este servicio pueden variar en función de la oferta de la compañía aérea. Infórmese al respecto, por ejemplo en:
https://www.lufthansa.com/de/en/unaccompanied-minors
https://www.united.com/ual/en/de/fly/travel/special-needs/minors.html
Lllegada en compañía de los padres
Si desea acompañar a su hijo hasta el internado el día de llegada, la hora ideal para hacerlo es entre las 10:00 y las 18:00 horas. Si lo desea, pueda aprovechar la visita para conocer el campus y el alojamiento.
La mayoría de nuestros jóvenes alumnos viajan solos en avión. Para nuestros alumnos de entre 9 y 17 años ofrecemos un servicio de recogida del aeropuerto al día de llegada oficial entre las 9 y las 17 horas.
Lamentablemente, no se puede organizar el traslado al aeropuerto para el día de regreso de los alumnos de cursos para jóvenes adultos (de 18 a 21 años). En este caso, entregamos a nuestros alumnos antes del curso información detallada sobre cómo llegar.
Horas de llegada
Si su hijo llega entre las 9:00 y las 17:00 horas, nuestros monitores lo recogerán en el aeropuerto; es decir, a la salida de la zona de tránsito de la sala de llegadas.
Si su hijo llega antes de las 9:00 o después de las 17:00 h, organizamos el traslado individual de su hijo desde el aeropuerto. Trabajamos desde hace años con empresas de taxis seleccionadas. Contratamos a un taxista que conoce el trayecto a nuestro internado para que lleve a su hijo. Tenga en cuenta que el traslado en taxi desde el aeropueto conlleva mayores gastos de transporte.
Recogida
Nuestros monitores se reconocen fácilmente: llevan carteles identificativos del Goethe-Institut y se identifican mediante documento nacional de identidad o pasaporte. Nosotros les comunicamos sus nombres, números de teléfono y de pasaporte aproximadamente 1 o 2 semanas antes del inicio del curso. Por favor, dé a su hijo esta información.
Fecha de llegada diferente
!Importante: En caso de no poder viajar en la fecha de llegada, planifique el viaje para el día siguiente.
Nuestro personal no puede garantizar el traslado ni el alojamiento antes del inicio del curso, ni tampoco podemos garantizar que podamos acompañar al menor. Durante este tiempo tampoco podemos ofrecer manutención en el internado.
Tiempo de espera
Por supuesto, no dejamos solos a los niños durante los posibles períodos de espera en el aeropuerto. Nuestro personal los acompaña en todo momento hasta la salida hacia el internado. Los traslados del y al internado se realizarán en los días de llegada y de regreso, a intervalos regulares.
Traslado al internado
Los niños son trasladados al internado en autobús/microbús o en tren en compañía de sus monitores.
Menores no acompañados (Unaccompanied Minors/UM)
La mayoría de las compañías aéreas ofrece un asistencia especial para los niños que viajan solos. Los menores son acompañados desde antes del despegue, durante el vuelo y después del aterrizaje. Estos costes no están incluidos en el importe del curso.
En caso de que usted contrate este servicio para el vuelo de su hijo, el personal del aeropuerto comprobará los datos personales de nuestro equipo de monitores antes de entregarles a su hijo.
Los detalles de este servicio pueden variar en función de la oferta de la compañía aérea. Infórmese al respecto, por ejemplo en:
https://www.lufthansa.com/de/en/unaccompanied-minors
https://www.united.com/ual/en/de/fly/travel/special-needs/minors.html
Lllegada en compañía de los padres
Si desea acompañar a su hijo hasta el internado el día de llegada, la hora ideal para hacerlo es entre las 10:00 y las 18:00 horas. Si lo desea, pueda aprovechar la visita para conocer el campus y el alojamiento.
Traslado desde y hasta el aeropuerto
Los ni�os son trasladados al aeropuerto en autob�s/microb�s o en tren en compa��a de sus monitores, al d�a de partida oficial.
Acompa�amiento hasta el mostrador de facturaci�n
Un monitor acompa�ar� a su hijo hasta el mostrador de facturaci�n. Si el vuelo de su hijo parte antes de las 8:00 o despu�s de las 18:00 h, organizamos el traslado individual de su hijo al aeropuerto. Trabajamos desde hace a�os con empresas de taxis seleccionadas. Contratamos a un taxista que lleva a su hijo al aeropuerto. Tenga en cuenta que el traslado en taxi al aeropueto conlleva mayores gastos de transporte.
Lamentablemente no se puede organizar el traslado al aeropuerto para el d�a de regreso de los alumnos de cursos para j�venes adultos (de 18 a 21 a�os). En este caso, nuestros monitores explicar�n con detalle a los alumnos el trayecto hasta el aeropuerto o la estaci�n.
Menores no acompa�ados (Unaccompanied Minors/UM)
�Hace usted uso del servicio de la compa��a a�rea para ni�os que viajan solos? En tal caso, su hijo ser� acompa�ado hasta la zona de embarque. Una vez all�, el personal del aeropuerto comprobar� los datos personales del monitor y se har� cargo de acompa�ar al menor a partir de ese momento. Nuestros monitores permanecen en el aeropuerto hasta 20 minutos despu�s del despegue del vuelo.
Al igual que antes de llegar, una semana antes del vuelo de vuelta del menor a su pa�s de origen, podr� solicitar el nombre y el n�mero de documento nacional de identidad del monitor que llevar� a su hijo al aeropuerto. Para ello le rogamos que se ponga en contacto con el director del curso.
Tiempos de espera y cancelaci�n de vuelos
Nuestros monitores permanecer�n con su hijo en caso de retrasarse el despegue del vuelo o de producirse alguna cancelaci�n. Esto podr�a originar costes adicionales derivados de acompa�ar a su hijo por un per�odo m�s prolongado.
Fecha de regreso diferente
!Importante: Si la salida no se puede realizar el d�a de regreso, le rogamos que planifique el regreso para un d�a antes del fin del curso.
Nuestro personal no puede garantizar el traslado ni el alojamiento una vez haya finalizado el curso, ni tampoco que podamos acompa�ar al menor. Durante este tiempo tampoco podemos ofrecer manutenci�n en el internado.
Los ni�os son trasladados al aeropuerto en autob�s/microb�s o en tren en compa��a de sus monitores, al d�a de partida oficial.
Acompa�amiento hasta el mostrador de facturaci�n
Un monitor acompa�ar� a su hijo hasta el mostrador de facturaci�n. Si el vuelo de su hijo parte antes de las 8:00 o despu�s de las 18:00 h, organizamos el traslado individual de su hijo al aeropuerto. Trabajamos desde hace a�os con empresas de taxis seleccionadas. Contratamos a un taxista que lleva a su hijo al aeropuerto. Tenga en cuenta que el traslado en taxi al aeropueto conlleva mayores gastos de transporte.
Lamentablemente no se puede organizar el traslado al aeropuerto para el d�a de regreso de los alumnos de cursos para j�venes adultos (de 18 a 21 a�os). En este caso, nuestros monitores explicar�n con detalle a los alumnos el trayecto hasta el aeropuerto o la estaci�n.
Menores no acompa�ados (Unaccompanied Minors/UM)
�Hace usted uso del servicio de la compa��a a�rea para ni�os que viajan solos? En tal caso, su hijo ser� acompa�ado hasta la zona de embarque. Una vez all�, el personal del aeropuerto comprobar� los datos personales del monitor y se har� cargo de acompa�ar al menor a partir de ese momento. Nuestros monitores permanecen en el aeropuerto hasta 20 minutos despu�s del despegue del vuelo.
Al igual que antes de llegar, una semana antes del vuelo de vuelta del menor a su pa�s de origen, podr� solicitar el nombre y el n�mero de documento nacional de identidad del monitor que llevar� a su hijo al aeropuerto. Para ello le rogamos que se ponga en contacto con el director del curso.
Tiempos de espera y cancelaci�n de vuelos
Nuestros monitores permanecer�n con su hijo en caso de retrasarse el despegue del vuelo o de producirse alguna cancelaci�n. Esto podr�a originar costes adicionales derivados de acompa�ar a su hijo por un per�odo m�s prolongado.
Fecha de regreso diferente
!Importante: Si la salida no se puede realizar el d�a de regreso, le rogamos que planifique el regreso para un d�a antes del fin del curso.
Nuestro personal no puede garantizar el traslado ni el alojamiento una vez haya finalizado el curso, ni tampoco que podamos acompa�ar al menor. Durante este tiempo tampoco podemos ofrecer manutenci�n en el internado.
La vida en el campus
As� es como se desarrolla el primer d�a de curso
Queremos que su hijo se sienta c�modo y bien atendido. Hemos organizado el primer d�a de forma que todas sus necesidades est�n cubiertas desde el momento en que llega al aeropuerto. Es decir: llegar al internado tranquilamente, deshacer las maletas, conocer el edificio y sus alrededores, conocer a los profesores y monitores y tomar un primer contacto con los otros ni�os y j�venes.
Todo ello se desarrolla por este orden:
Queremos que su hijo se sienta c�modo y bien atendido. Hemos organizado el primer d�a de forma que todas sus necesidades est�n cubiertas desde el momento en que llega al aeropuerto. Es decir: llegar al internado tranquilamente, deshacer las maletas, conocer el edificio y sus alrededores, conocer a los profesores y monitores y tomar un primer contacto con los otros ni�os y j�venes.
Todo ello se desarrolla por este orden:
- Llegada
- Recibimiento en el aeropuerto
- Traslado a la sede del curso
- Recibimiento en el internado
- Entrega de la habitaci�n, tiempo para deshacer la maleta
- Tentempi�s y bebidas
- Llamada a casa para avisar de que se ha llegado bien
- Toma de contacto con otros alumnos del curso y recorrido por el recinto del internado
- Tiempo libre
- Cena conjunta
As� se desarrolla un d�a normal de un curso de alem�n para j�venes:
| de 08.00 a 09.00 horas |
Desayuno en com�n |
| de 09.00 a 10.30 horas |
Clases de diferentes niveles, juegos ling��sticos, gram�tica |
| de 10.30 a 11.00 horas |
Pausa con refrescos |
| de 11.00 a 12.30 horas |
Clase |
| de 12.30 a 14.00 horas |
Almuerzo en com�n |
| de 14.00 a 15.30 horas |
Aprendizaje y juegos Juegos educativos y ejercicios, actividades l�dicas de idioma |
| De 15:30 a 16:00 horas | Pausa con refrigerio |
| De 16:00 a 18:30 horas | Programa de ocio Deportes, actividades creativas, senderismo, peque�as excursiones, visitas, pausa con refrigerio flexible |
| de 14.00 a 18.30 horas |
2 dias a la semana Clases de tarde centradas en el trabajo con proyectos |
| de 18.30 a 19.30 horas |
Cena en com�n |
| a partir de 19:30 |
Programa de tarde-noche Deportes, actividades creativas, pel�culas, discoteca o tiempo libre |
| Los fines de semana Programa de ocio El programa de ocio tambi�n se realiza los fines de semana. |
Internet en cada sede
Los alumnos dispondr�n de ordenadores con acceso a Internet en cada una de las sedes de los cursos para mantenerse en contacto con sus familiares y amigos.
WLAN y Skype solo est�n disponibles en algunas de las sedes.
Por lo general, no es necesario traer un ordenador port�til propio.
Internet s�, pero no siempre
Por lo general, los alumnos pueden hacer uso de Internet a diario pero siempre por un tiempo limitado. El Goethe-Institut se responsabiliza por garantizar un uso de Internet acorde con la edad de los alumnos.
Los alumnos dispondr�n de ordenadores con acceso a Internet en cada una de las sedes de los cursos para mantenerse en contacto con sus familiares y amigos.
WLAN y Skype solo est�n disponibles en algunas de las sedes.
Por lo general, no es necesario traer un ordenador port�til propio.
Internet s�, pero no siempre
Por lo general, los alumnos pueden hacer uso de Internet a diario pero siempre por un tiempo limitado. El Goethe-Institut se responsabiliza por garantizar un uso de Internet acorde con la edad de los alumnos.
Llamada a casa despu�s de llegar
En cuanto su hijo haya llegado a la sede del curso, nosotros le recordaremos que debe llamar a casa para avisar de que ha llegado bien. Los alumnos que no dispongan de tel�fono m�vil podr�n enviar un correo electr�nico.
Contacto telef�nico en todas las sedes
Siempre podr�n mantener contacto telef�nico con su hijo, independientemente de la sede en la que este se encuentre. El d�a de llegada informaremos a su hijo sobre los horarios para llamar y los n�meros de tel�fono.
Puede preguntar por su hijo al director del curso, ya sea por tel�fono o mediante correo electr�nico. Si en ese momento su hijo se encuentra en clase o realizando una de las actividades de ocio, siempre puede dejar un mensaje al director del curso. Su hijo le devolver� la llamada.
Menos es m�s
Mantener el contacto con su hijo es bueno e importante. No obstante, sabemos por experiencia que los ni�os y j�venes se adaptan m�s r�pidamente a su nuevo entorno si los padres no llaman, visitan a su hijo o lo recogen el fin de semana con demasiada frecuencia. De esta forma, los ni�os y j�venes permanecen tranquilos en su grupo y se adaptan a�n mejor.
En cuanto su hijo haya llegado a la sede del curso, nosotros le recordaremos que debe llamar a casa para avisar de que ha llegado bien. Los alumnos que no dispongan de tel�fono m�vil podr�n enviar un correo electr�nico.
Contacto telef�nico en todas las sedes
Siempre podr�n mantener contacto telef�nico con su hijo, independientemente de la sede en la que este se encuentre. El d�a de llegada informaremos a su hijo sobre los horarios para llamar y los n�meros de tel�fono.
Puede preguntar por su hijo al director del curso, ya sea por tel�fono o mediante correo electr�nico. Si en ese momento su hijo se encuentra en clase o realizando una de las actividades de ocio, siempre puede dejar un mensaje al director del curso. Su hijo le devolver� la llamada.
Menos es m�s
Mantener el contacto con su hijo es bueno e importante. No obstante, sabemos por experiencia que los ni�os y j�venes se adaptan m�s r�pidamente a su nuevo entorno si los padres no llaman, visitan a su hijo o lo recogen el fin de semana con demasiada frecuencia. De esta forma, los ni�os y j�venes permanecen tranquilos en su grupo y se adaptan a�n mejor.
Aprender y divertirse en un entorno internacional: En nuestros cursos participan ni�os y j�venes de todo el mundo. Cada curso est� integrado por entre 60 y 100 j�venes procedentes de un promedio de 20 pa�ses diferentes.
La mayor�a de los alumnos proceden de: Espa�a, Francia, Italia, Rusia, EE.UU., Turqu�a, Suiza, Grecia, Polonia y Gran Breta�a.
La representaci�n de las diversas nacionalidades var�a en funci�n del lugar y de las fechas del curso.
En la medida de lo posible, los ni�os se alojar�n con alumnos de otras nacionalidades para que de esta forma hablen alem�n entre ellos con la mayor frecuencia posible.
La mayor�a de los alumnos proceden de: Espa�a, Francia, Italia, Rusia, EE.UU., Turqu�a, Suiza, Grecia, Polonia y Gran Breta�a.
La representaci�n de las diversas nacionalidades var�a en funci�n del lugar y de las fechas del curso.
En la medida de lo posible, los ni�os se alojar�n con alumnos de otras nacionalidades para que de esta forma hablen alem�n entre ellos con la mayor frecuencia posible.
Seguridad
En escuelas, internados, centros de formaci�n continuada y albergues juveniles se aplican medidas legales de seguridad especialmente estrictas en relaci�n con la protecci�n ante posibles incendios, equipamiento para emergencias, etc.
Reglamento interno
En todas las escuelas, internados, centros de formaci�n continuada y hoteles juveniles regir�n las normas del reglamento interno, que en algunos casos (por ejemplo, en la prohibici�n de consumir alcohol) pueden llegar a ser m�s estrictas que la propia ley vigente.
Reglas generales
Por cuestiones de seguridad, debemos saber d�nde se encuentran los ni�os y j�venes en todo momento y a cualquier hora.
Los alumnos de cursos para ni�os no podr�n abandonar el recinto del internado o el campus si no van acompa�ados.
Los ni�os de mayor edad o los j�venes solo podr�n abandonar el recinto previa consulta con el equipo de monitores, aunque siempre en peque�os grupos de 3 como m�nimo. El Goethe-Institut informar� a los padres en el supuesto de que el alumno haga caso omiso de estas normas.
Tenga en cuenta que no permitimos que los menores viajen solos. Un familiar deber� recoger a los ni�os en el emplazamiento del curso. Para ello necesitamos primero su consentimiento por escrito. Solicite el formulario correspondiente a la gesti�n de usuarios.
No est� permitido hacer autoestop.
Observaciones
En caso de infracci�n reiterada de las normas y el reglamento, puede ser necesario -en casos excepcionales- el regreso al pa�s de origen antes de que finalice el curso.
El contacto sexual de toda clase entre alumnos, tambi�n en caso de mutuo acuerdo, significar� el regreso inmediato, as� como el acoso continuado y la violencia f�sica. Las infracciones de la ley podr�n ser denunciadas.
Los costes originados por este viaje correr�n a cargo de los padres del alumno.
En escuelas, internados, centros de formaci�n continuada y albergues juveniles se aplican medidas legales de seguridad especialmente estrictas en relaci�n con la protecci�n ante posibles incendios, equipamiento para emergencias, etc.
Reglamento interno
En todas las escuelas, internados, centros de formaci�n continuada y hoteles juveniles regir�n las normas del reglamento interno, que en algunos casos (por ejemplo, en la prohibici�n de consumir alcohol) pueden llegar a ser m�s estrictas que la propia ley vigente.
Reglas generales
- Orden y limpieza de las habitaciones
- Respeto hacia otras culturas y religiones
- Prohibici�n total de alcohol
- Prohibici�n absoluta de fumar para menores (de acuerdo con la ley alemana)
- Seg�n nuestro reglamento y reglas generales, no se permite ning�n contacto sexual durante el curso y el programa de ocio tanto dentro como fuera del campus.
- No se tolerar�n el acoso ni la violencia f�sica
- Est� prohibido abandonar el internado y el campus en solitario
- �nicamente se podr�n abandonar las instalaciones del internado o ausentarse de ellas previa consulta con el director del curso
- Solo se podr� pernoctar en el internado
- No se permitir� traer invitados a pernoctar al internado
Por cuestiones de seguridad, debemos saber d�nde se encuentran los ni�os y j�venes en todo momento y a cualquier hora.
Los alumnos de cursos para ni�os no podr�n abandonar el recinto del internado o el campus si no van acompa�ados.
Los ni�os de mayor edad o los j�venes solo podr�n abandonar el recinto previa consulta con el equipo de monitores, aunque siempre en peque�os grupos de 3 como m�nimo. El Goethe-Institut informar� a los padres en el supuesto de que el alumno haga caso omiso de estas normas.
Tenga en cuenta que no permitimos que los menores viajen solos. Un familiar deber� recoger a los ni�os en el emplazamiento del curso. Para ello necesitamos primero su consentimiento por escrito. Solicite el formulario correspondiente a la gesti�n de usuarios.
No est� permitido hacer autoestop.
Observaciones
En caso de infracci�n reiterada de las normas y el reglamento, puede ser necesario -en casos excepcionales- el regreso al pa�s de origen antes de que finalice el curso.
El contacto sexual de toda clase entre alumnos, tambi�n en caso de mutuo acuerdo, significar� el regreso inmediato, as� como el acoso continuado y la violencia f�sica. Las infracciones de la ley podr�n ser denunciadas.
Los costes originados por este viaje correr�n a cargo de los padres del alumno.
Profesores, monitores y directores de los cursos: nuestro equipo
Nuestros responsables del curso poseen una amplia experiencia trabajando con ni�os y j�venes. Ellos son los responsables de la organizaci�n de las clases y el programa de cultura, deporte y ocio, as� como de la seguridad y la salud en el campus.
Los responsables del curso est�n disponibles a cualquier hora para atender a las preguntas o sugerencias tanto de los alumnos como de sus familiares, ayudando activamente en todo momento. Los familiares pueden comunicarse con los responsables del curso por tel�fono o por correo electr�nico.
Los responsables del curso est�n disponibles a cualquier hora para atender a las preguntas o sugerencias tanto de los alumnos como de sus familiares, ayudando activamente en todo momento. Los familiares pueden comunicarse con los responsables del curso por tel�fono o por correo electr�nico.
Nuestros profesores son licenciados universitarios que por lo general poseen el t�tulo DaF "Deutsch als Fremdsprache" (alem�n como lengua extranjera) y cuentan con mucha experiencia en la docencia de ni�os y j�venes Los alumnos inscritos en el programa de cursos para j�venes se benefician de la experiencia y cualificaci�n de nuestro profesorado.
Cada clase tiene asignada un profesor-tutor. Las clases constan de un m�ximo de 16 alumnos; los profesores adaptan los contenidos a cada grupo de edad de forma amena e interactiva. Naturalmente, nuestros profesores valoran las habilidades espec�ficas de cada alumno, adapt�ndose a ellas, a los objetivos de aprendizaje individuales y atendiendo adem�s a los intereses especiales del alumno.
Incluso fuera del horario del curso, estos se encuentran disponibles para asesorar y ayudar con el aprendizaje individual. Los profesores tambi�n acompa�an a los alumnos durante las excursiones culturales.
Cada clase tiene asignada un profesor-tutor. Las clases constan de un m�ximo de 16 alumnos; los profesores adaptan los contenidos a cada grupo de edad de forma amena e interactiva. Naturalmente, nuestros profesores valoran las habilidades espec�ficas de cada alumno, adapt�ndose a ellas, a los objetivos de aprendizaje individuales y atendiendo adem�s a los intereses especiales del alumno.
Incluso fuera del horario del curso, estos se encuentran disponibles para asesorar y ayudar con el aprendizaje individual. Los profesores tambi�n acompa�an a los alumnos durante las excursiones culturales.
Nuestros monitores est�n disponibles para atender a nuestros alumnos; si es necesario tambi�n por las noches. Se encargan de la organizaci�n y la puesta en marcha del programa de deporte, cultura y ocio que se orientar� a los deseos de los alumnos.
Los monitores se encuentran disponibles como personas de contacto para todas las cuestiones cotidianas. Los monitores son seleccionados cuidadosamente por el Goethe-Institut para la realizaci�n de estos cursos y se caracterizan por su amplia experiencia en la ense�anza de ni�os y j�venes.
Disfrutar trabajando con los ni�os: esa es la condici�n fundamental que rige nuestro amplio proceso de selecci�n de monitores. Los monitores tienen experiencia en el trabajo con j�venes, disponen de una formaci�n en primeros auxilios y cuentan con un certificado conocido como DLRG-Schein de la "Deutsche Lebensrettungs-Gesellschaft", la Sociedad Alemana de Salvamento y Seguridad Mar�tima, y est�n obligados a presentar un certificado de antecedentes penales especial. Algunos de nuestros monitores son m�sicos y pedagogos musicales y teatrales.
Dependiendo de la edad de los alumnos, a cada grupo de 10 o 15 ni�os o j�venes le corresponde al menos de un monitor. Cuanto m�s j�venes son los alumnos, mayor es la atenci�n de los monitores para garantizar una oferta de ocio �ptima y la vigilancia necesaria. Los monitores acompa�an a los ni�os durante la realizaci�n de actividades deportivas, juegos y las excursiones de un d�a y se alojan en el mismo edificio.
Todas las tardes, los monitores mantienen reuniones de grupo con los alumnos. Los alumnos tendr�n la oportunidad de decir lo que les gusta o si no se encuentran a gusto ante el grupo o en privado.
Tenga en cuenta que la asistencia personalizada de alumnos por motivos de salud o de otra �ndole no es posible. En ese caso, le rogaremos que recoja a su hijo.
En cada uno de los emplazamientos del curso, el equipo del Goethe-Institut est� compuesto por un coordinador del curso, un sustituto, los profesores (uno por cada grupo de 12 a 16 alumnos) y monitores (uno por cada grupo de 10 a 15 alumnos).
Los monitores se encuentran disponibles como personas de contacto para todas las cuestiones cotidianas. Los monitores son seleccionados cuidadosamente por el Goethe-Institut para la realizaci�n de estos cursos y se caracterizan por su amplia experiencia en la ense�anza de ni�os y j�venes.
Disfrutar trabajando con los ni�os: esa es la condici�n fundamental que rige nuestro amplio proceso de selecci�n de monitores. Los monitores tienen experiencia en el trabajo con j�venes, disponen de una formaci�n en primeros auxilios y cuentan con un certificado conocido como DLRG-Schein de la "Deutsche Lebensrettungs-Gesellschaft", la Sociedad Alemana de Salvamento y Seguridad Mar�tima, y est�n obligados a presentar un certificado de antecedentes penales especial. Algunos de nuestros monitores son m�sicos y pedagogos musicales y teatrales.
Dependiendo de la edad de los alumnos, a cada grupo de 10 o 15 ni�os o j�venes le corresponde al menos de un monitor. Cuanto m�s j�venes son los alumnos, mayor es la atenci�n de los monitores para garantizar una oferta de ocio �ptima y la vigilancia necesaria. Los monitores acompa�an a los ni�os durante la realizaci�n de actividades deportivas, juegos y las excursiones de un d�a y se alojan en el mismo edificio.
Todas las tardes, los monitores mantienen reuniones de grupo con los alumnos. Los alumnos tendr�n la oportunidad de decir lo que les gusta o si no se encuentran a gusto ante el grupo o en privado.
Tenga en cuenta que la asistencia personalizada de alumnos por motivos de salud o de otra �ndole no es posible. En ese caso, le rogaremos que recoja a su hijo.
En cada uno de los emplazamientos del curso, el equipo del Goethe-Institut est� compuesto por un coordinador del curso, un sustituto, los profesores (uno por cada grupo de 12 a 16 alumnos) y monitores (uno por cada grupo de 10 a 15 alumnos).
Por lo general, nuestro personal habla m�s de una lengua extranjera, de manera que los ni�os siempre podr�n comunicarse con nosotros en su lengua materna para consultar algo importante o en caso de surgir alg�n problema.
Tiempo libre: deportes, juegos y diversi�n
Nuestro amplio y atractivo programa de ocio no deja lugar al aburrimiento. El equipo de monitores se preocupa a diario por ofrecer una gran variedad de actividades deportivas, creativas, musicales o culturales. Siempre que haya demanda suficiente tendremos en cuenta los deseos individuales de los alumnos.
Por supuesto, los niños también estarán acompañados por los monitores durante su tiempo libre. Cualquier talento de tipo deportivo, musical, artístico o de otro tipo que posean los niños será bienvenido en nuestro curso, y también estaremos encantados de admirar este talento en nuestra gran fiesta de despedida.
Horarios
Después de clase, por las tardes, por la noche y el fin de semana.
Actividades
Deporte, creatividad, cultura: disponemos de una amplia oferta para elegir, dependiendo de la sede del curso, de las condiciones climáticas y de los intereses de los alumnos. Estas son algunas de las actividades:
Muchas de las actividades se desarrollan directamente en el campus. Otras se llevan a cabo en el entorno más próximo a la sede del curso. Para las excursiones de un día, se suele alquilar un autobús o bien utilizar la red ferroviaria.
Costes
La mayoría de las actividades del programa de cultura, deporte y ocio están incluidas en el precio del curso.
Costes adicionales
Algunas actividades deportivas o artísticas de carácter especial (como alfarería, equitación, tenis o natación) requieren el pago adicional de entre 5 y 15 euros por actividad.
Dinero para gastos personales
Le aconsejamos dar a su hijo 80 euros a la semana para gastos personales.
La necesidad de una cantidad mayor, por ejemplo para compras personales como recuerdos, juegos electrónicos, calzado deportivo, ropa, juegos, joyas, bebidas o comida durante las excursiones, dependerá de los deseos de cada alumno.
Por supuesto, los niños también estarán acompañados por los monitores durante su tiempo libre. Cualquier talento de tipo deportivo, musical, artístico o de otro tipo que posean los niños será bienvenido en nuestro curso, y también estaremos encantados de admirar este talento en nuestra gran fiesta de despedida.
Horarios
Después de clase, por las tardes, por la noche y el fin de semana.
Actividades
Deporte, creatividad, cultura: disponemos de una amplia oferta para elegir, dependiendo de la sede del curso, de las condiciones climáticas y de los intereses de los alumnos. Estas son algunas de las actividades:
- Juegos para todo el grupo, como fútbol, voleibol, baloncesto, bádminton, ping-pong, billar, natación, senderismo, ciclismo, jogging.
- Batik (técnica para teñir tejidos), pintura, manualidades, teatro, mimo, vídeos, discoteca
- Excursiones al entorno más cercano
- Compras (costes del trayecto no incluidos)
- Barbacoas y fiestas en el jardín
- Excursiones de día completo
Muchas de las actividades se desarrollan directamente en el campus. Otras se llevan a cabo en el entorno más próximo a la sede del curso. Para las excursiones de un día, se suele alquilar un autobús o bien utilizar la red ferroviaria.
Costes
La mayoría de las actividades del programa de cultura, deporte y ocio están incluidas en el precio del curso.
Costes adicionales
Algunas actividades deportivas o artísticas de carácter especial (como alfarería, equitación, tenis o natación) requieren el pago adicional de entre 5 y 15 euros por actividad.
Dinero para gastos personales
Le aconsejamos dar a su hijo 80 euros a la semana para gastos personales.
La necesidad de una cantidad mayor, por ejemplo para compras personales como recuerdos, juegos electrónicos, calzado deportivo, ropa, juegos, joyas, bebidas o comida durante las excursiones, dependerá de los deseos de cada alumno.
Internet en cada sede
Los alumnos dispondr�n de ordenadores con acceso a Internet en cada una de las sedes de los cursos para mantenerse en contacto con sus familiares y amigos.
WLAN y Skype solo est�n disponibles en algunas de las sedes.
Por lo general, no es necesario traer un ordenador port�til propio.
Internet s�, pero no siempre
Por lo general, los alumnos pueden hacer uso de Internet a diario pero siempre por un tiempo limitado. El Goethe-Institut se responsabiliza por garantizar un uso de Internet acorde con la edad de los alumnos.
Los alumnos dispondr�n de ordenadores con acceso a Internet en cada una de las sedes de los cursos para mantenerse en contacto con sus familiares y amigos.
WLAN y Skype solo est�n disponibles en algunas de las sedes.
Por lo general, no es necesario traer un ordenador port�til propio.
Internet s�, pero no siempre
Por lo general, los alumnos pueden hacer uso de Internet a diario pero siempre por un tiempo limitado. El Goethe-Institut se responsabiliza por garantizar un uso de Internet acorde con la edad de los alumnos.
Llamada a casa despu�s de llegar
En cuanto su hijo haya llegado a la sede del curso, nosotros le recordaremos que debe llamar a casa para avisar de que ha llegado bien. Los alumnos que no dispongan de tel�fono m�vil podr�n enviar un correo electr�nico.
Contacto telef�nico en todas las sedes
Siempre podr�n mantener contacto telef�nico con su hijo, independientemente de la sede en la que este se encuentre. El d�a de llegada informaremos a su hijo sobre los horarios para llamar y los n�meros de tel�fono.
Puede preguntar por su hijo al director del curso, ya sea por tel�fono o mediante correo electr�nico. Si en ese momento su hijo se encuentra en clase o realizando una de las actividades de ocio, siempre puede dejar un mensaje al director del curso. Su hijo le devolver� la llamada.
Menos es m�s
Mantener el contacto con su hijo es bueno e importante. No obstante, sabemos por experiencia que los ni�os y j�venes se adaptan m�s r�pidamente a su nuevo entorno si los padres no llaman, visitan a su hijo o lo recogen el fin de semana con demasiada frecuencia. De esta forma, los ni�os y j�venes permanecen tranquilos en su grupo y se adaptan a�n mejor.
En cuanto su hijo haya llegado a la sede del curso, nosotros le recordaremos que debe llamar a casa para avisar de que ha llegado bien. Los alumnos que no dispongan de tel�fono m�vil podr�n enviar un correo electr�nico.
Contacto telef�nico en todas las sedes
Siempre podr�n mantener contacto telef�nico con su hijo, independientemente de la sede en la que este se encuentre. El d�a de llegada informaremos a su hijo sobre los horarios para llamar y los n�meros de tel�fono.
Puede preguntar por su hijo al director del curso, ya sea por tel�fono o mediante correo electr�nico. Si en ese momento su hijo se encuentra en clase o realizando una de las actividades de ocio, siempre puede dejar un mensaje al director del curso. Su hijo le devolver� la llamada.
Menos es m�s
Mantener el contacto con su hijo es bueno e importante. No obstante, sabemos por experiencia que los ni�os y j�venes se adaptan m�s r�pidamente a su nuevo entorno si los padres no llaman, visitan a su hijo o lo recogen el fin de semana con demasiada frecuencia. De esta forma, los ni�os y j�venes permanecen tranquilos en su grupo y se adaptan a�n mejor.
Vivienda y alojamiento
Los internados
Nuestros cursos para j�venes se imparten en internados, centros deportivos y de conferencias u hoteles en las regiones m�s hermosas de Alemania. Las aulas y residencias est�n ubicadas junto a instalaciones deportivas y zonas verdes en un mismo campus.
Por lo general, los internados cuentan con varias salas de estar, salas de juegos, salas acondicionadas para la pr�ctica musical e instalaciones deportivas y de ocio exteriores e interiores.
Las habitaciones
Los internados ofrecen habitaciones de 2 o m�s camas con ducha/WC. Ni�os y ni�as se alojan por separado. Algunas sedes ofrecen adem�s habitaciones individuales, para lo cual se solicitar� un recargo adicional en algunos casos.
Los ni�os y j�venes de edades similares y diferentes nacionalidades comparten habitaci�n; en un ambiente internacional es f�cil hacer amigos.
Ni�os y ni�as se alojan en diferentes plantas o edificios.
Dependiendo de la sede del curso, las duchas y los WC se encuentran dentro de la habitaci�n o en el pasillo.
Los alumnos disponen de toallas y ropa de cama que se renueva regularmente.
Asistencia personal
Nuestro equipo est� presente en el internado en todo momento.
Lavado de ropa
Es posible entregar la ropa para lavarla entre una y dos veces a lo largo del curso (incluido en el precio). La ropa se lava en las lavadoras del internado o bien se lleva a una lavander�a.
En algunas de las sedes los alumnos llevan ellos mismos su ropa a una lavander�a (por favor, traer ropa lavable).
Por lo general, no se ofrece servicio de plancha.
Observaciones: no marque su ropa con el nombre de su hijo ni con ning�n s�mbolo identificativo.
Nuestros cursos para j�venes se imparten en internados, centros deportivos y de conferencias u hoteles en las regiones m�s hermosas de Alemania. Las aulas y residencias est�n ubicadas junto a instalaciones deportivas y zonas verdes en un mismo campus.
Por lo general, los internados cuentan con varias salas de estar, salas de juegos, salas acondicionadas para la pr�ctica musical e instalaciones deportivas y de ocio exteriores e interiores.
Las habitaciones
Los internados ofrecen habitaciones de 2 o m�s camas con ducha/WC. Ni�os y ni�as se alojan por separado. Algunas sedes ofrecen adem�s habitaciones individuales, para lo cual se solicitar� un recargo adicional en algunos casos.
Los ni�os y j�venes de edades similares y diferentes nacionalidades comparten habitaci�n; en un ambiente internacional es f�cil hacer amigos.
Ni�os y ni�as se alojan en diferentes plantas o edificios.
Dependiendo de la sede del curso, las duchas y los WC se encuentran dentro de la habitaci�n o en el pasillo.
Los alumnos disponen de toallas y ropa de cama que se renueva regularmente.
Asistencia personal
Nuestro equipo est� presente en el internado en todo momento.
Lavado de ropa
Es posible entregar la ropa para lavarla entre una y dos veces a lo largo del curso (incluido en el precio). La ropa se lava en las lavadoras del internado o bien se lleva a una lavander�a.
En algunas de las sedes los alumnos llevan ellos mismos su ropa a una lavander�a (por favor, traer ropa lavable).
Por lo general, no se ofrece servicio de plancha.
Observaciones: no marque su ropa con el nombre de su hijo ni con ning�n s�mbolo identificativo.
Seguridad
En escuelas, internados, centros de formaci�n continuada y albergues juveniles se aplican medidas legales de seguridad especialmente estrictas en relaci�n con la protecci�n ante posibles incendios, equipamiento para emergencias, etc.
Reglamento interno
En todas las escuelas, internados, centros de formaci�n continuada y hoteles juveniles regir�n las normas del reglamento interno, que en algunos casos (por ejemplo, en la prohibici�n de consumir alcohol) pueden llegar a ser m�s estrictas que la propia ley vigente.
Reglas generales
Por cuestiones de seguridad, debemos saber d�nde se encuentran los ni�os y j�venes en todo momento y a cualquier hora.
Los alumnos de cursos para ni�os no podr�n abandonar el recinto del internado o el campus si no van acompa�ados.
Los ni�os de mayor edad o los j�venes solo podr�n abandonar el recinto previa consulta con el equipo de monitores, aunque siempre en peque�os grupos de 3 como m�nimo. El Goethe-Institut informar� a los padres en el supuesto de que el alumno haga caso omiso de estas normas.
Tenga en cuenta que no permitimos que los menores viajen solos. Un familiar deber� recoger a los ni�os en el emplazamiento del curso. Para ello necesitamos primero su consentimiento por escrito. Solicite el formulario correspondiente a la gesti�n de usuarios.
No est� permitido hacer autoestop.
Observaciones
En caso de infracci�n reiterada de las normas y el reglamento, puede ser necesario -en casos excepcionales- el regreso al pa�s de origen antes de que finalice el curso.
El contacto sexual de toda clase entre alumnos, tambi�n en caso de mutuo acuerdo, significar� el regreso inmediato, as� como el acoso continuado y la violencia f�sica. Las infracciones de la ley podr�n ser denunciadas.
Los costes originados por este viaje correr�n a cargo de los padres del alumno.
En escuelas, internados, centros de formaci�n continuada y albergues juveniles se aplican medidas legales de seguridad especialmente estrictas en relaci�n con la protecci�n ante posibles incendios, equipamiento para emergencias, etc.
Reglamento interno
En todas las escuelas, internados, centros de formaci�n continuada y hoteles juveniles regir�n las normas del reglamento interno, que en algunos casos (por ejemplo, en la prohibici�n de consumir alcohol) pueden llegar a ser m�s estrictas que la propia ley vigente.
Reglas generales
- Orden y limpieza de las habitaciones
- Respeto hacia otras culturas y religiones
- Prohibici�n total de alcohol
- Prohibici�n absoluta de fumar para menores (de acuerdo con la ley alemana)
- Seg�n nuestro reglamento y reglas generales, no se permite ning�n contacto sexual durante el curso y el programa de ocio tanto dentro como fuera del campus.
- No se tolerar�n el acoso ni la violencia f�sica
- Est� prohibido abandonar el internado y el campus en solitario
- �nicamente se podr�n abandonar las instalaciones del internado o ausentarse de ellas previa consulta con el director del curso
- Solo se podr� pernoctar en el internado
- No se permitir� traer invitados a pernoctar al internado
Por cuestiones de seguridad, debemos saber d�nde se encuentran los ni�os y j�venes en todo momento y a cualquier hora.
Los alumnos de cursos para ni�os no podr�n abandonar el recinto del internado o el campus si no van acompa�ados.
Los ni�os de mayor edad o los j�venes solo podr�n abandonar el recinto previa consulta con el equipo de monitores, aunque siempre en peque�os grupos de 3 como m�nimo. El Goethe-Institut informar� a los padres en el supuesto de que el alumno haga caso omiso de estas normas.
Tenga en cuenta que no permitimos que los menores viajen solos. Un familiar deber� recoger a los ni�os en el emplazamiento del curso. Para ello necesitamos primero su consentimiento por escrito. Solicite el formulario correspondiente a la gesti�n de usuarios.
No est� permitido hacer autoestop.
Observaciones
En caso de infracci�n reiterada de las normas y el reglamento, puede ser necesario -en casos excepcionales- el regreso al pa�s de origen antes de que finalice el curso.
El contacto sexual de toda clase entre alumnos, tambi�n en caso de mutuo acuerdo, significar� el regreso inmediato, as� como el acoso continuado y la violencia f�sica. Las infracciones de la ley podr�n ser denunciadas.
Los costes originados por este viaje correr�n a cargo de los padres del alumno.
Comida y bebida
Todas las comidas est�n incluidas
El r�gimen de comidas comprende tres comidas abundantes y variadas al d�a, entre ellas un almuerzo con platos calientes y adem�s una selecci�n de bebidas y refrescos en el descanso entre clases y por la tarde.
La cena se ofrece relativamente temprano para no interferir en el programa de ocio. Algunos d�as se ofrece un buf� fr�o.
El d�a de llegada comienza la manutenci�n con el almuerzo o la cena, el d�a de regreso la manutenci�n finaliza con el desayuno o el almuerzo, dependiendo del horario de cada alumno.
Los ni�os y j�venes comen juntos y al finalizar recogen juntos las mesas.
En todas las comidas se ofrecen adem�s platos vegetarianos y sin carne de cerdo. Lamentablemente no es posible ofrecer comida halal ni horarios especiales de comedor durante el Ramad�n.
Intolerancias alimentarias
Comun�quenos tambi�n las costumbres especiales que pueda tener su hijo a la hora de las comidas (si es vegetariano, no consume carne de cerdo, etc.). De esta forma, la cocina del internado podr� tener en cuenta las necesidades de su hijo al respecto. Esto es especialmente importante en el caso de intolerancias alimentarias.
El r�gimen de comidas comprende tres comidas abundantes y variadas al d�a, entre ellas un almuerzo con platos calientes y adem�s una selecci�n de bebidas y refrescos en el descanso entre clases y por la tarde.
La cena se ofrece relativamente temprano para no interferir en el programa de ocio. Algunos d�as se ofrece un buf� fr�o.
El d�a de llegada comienza la manutenci�n con el almuerzo o la cena, el d�a de regreso la manutenci�n finaliza con el desayuno o el almuerzo, dependiendo del horario de cada alumno.
Los ni�os y j�venes comen juntos y al finalizar recogen juntos las mesas.
En todas las comidas se ofrecen adem�s platos vegetarianos y sin carne de cerdo. Lamentablemente no es posible ofrecer comida halal ni horarios especiales de comedor durante el Ramad�n.
Intolerancias alimentarias
Comun�quenos tambi�n las costumbres especiales que pueda tener su hijo a la hora de las comidas (si es vegetariano, no consume carne de cerdo, etc.). De esta forma, la cocina del internado podr� tener en cuenta las necesidades de su hijo al respecto. Esto es especialmente importante en el caso de intolerancias alimentarias.
Por ejemplo: Las comidas y bebidas de una semana normal de clase
BEBIDAS: Leche, cacao, t� y zumos
Desayuno
COMIDA: Buf�: pan de varias clases, panecillos, mermeladas y confituras, fiambres, queso, muesli, yogur y frutaBEBIDAS: Leche, cacao, t� y zumos
Almuerzo y cena (ejemplo)
| Almuerzo | Cena | |
| LUNES | ||
| Gyros de carne de ave con pan �rabe, Zaziki y ensalada del buf� Postre de reques�n con frutas men� vegetariano: Gyros de verdura, pan �rabe, Zaziki y ensalada del buf� Postre de reques�n con frutas |
Ensalada de pasta con queso de oveja, aceitunas y tomate acompa�ada de baguette | |
| MARTES | ||
| Espagueti bolo�esa con queso rallado, ensalada del buf� Copa de helado men� vegetariano: Capeletti con distintos tipos de salsa, queso rallado y ensalada del buf� Copa de helado |
Tosta Haw�i Tosta de tomate y queso |
|
| MI�RCOLES | ||
| Filete de pechuga de pollo con salsa de curry, arroz con mantequilla y ensalada del buf� Gelatina con salsa de vainilla men� vegetariano: Frutas al horno con salsa de curry, arroz con mantequilla y ensalada del buf� Gelatina con salsa de vainilla |
Salchicha a la plancha con ensalada de patata Torta de patata y calabaza con ensalada |
|
| JUEVES | ||
| Pizza, ensalada del buf� Reques�n men� vegetariano: Pizza vegetal, ensalada del buf� Reques�n |
Kaiserschmarrn (crepes desmenuzadas con az�car y pasas) con compota | |
| VIERNES | ||
| Nuggets de pollo, patatas y salsa t�rtara, ensalada del buf� Crema men� vegetariano: Gratinado de patatas y puerros, ensalada del buf� Crema |
Pizza | |
| S�BADO | ||
| Pastel de carne con verdura y pur� de patatas, ensalada del buf� Yogurt men� vegetariano: Pastel de copos de avena con verdura y pur� de patatas, ensalada del buf� Yogurt |
Bandeja de fiambres variados | |
| DOMINGO | ||
| Filete de lomo de cerdo con mantequilla de hierbas y patatas fritas, ensalada del buf� Fruta fresca men� vegetariano: Coliflor gratinada, patatas, ensalada del buf� Fruta fresca |
Ensalada de patata con baguette | |
Comodidad y seguridad
Asistencia
Con la mejor atenci�n desde la llegada hasta la salida: Atendemos a su hijo o hija siempre de manera profesional: Desde la llegada a Alemania, cada d�a del curso y durante el fin de semana, hasta la facturaci�n en el aeropuerto el d�a de salida hacia su ciudad de origen.
Asistencia personalizada
La asistencia personalizada de alumnos por motivos de salud o de otra �ndole, que requiera una asistencia continua, no es posible. En ese caso le rogaremos que recoja a su hijo del emplazamiento del curso.
Seguridad
La seguridad y el bienestar de todos los alumnos es nuestra primera prioridad. Para garantizar la seguridad de todos los alumnos, pueden llevarse a cabo controles nocturnos de las habitaciones en casos excepcionales justificados.
Equipos con experiencia
Nuestros profesores y el equipo de monitores cuentan con a�os de experiencia con ni�os y j�venes, en las clases y en la organizaci�n del programa de ocio.
Idiomas
Por lo general, nuestro personal habla m�s de una lengua extranjera, de manera que los ni�os siempre podr�n comunicarse con nosotros en su lengua materna, pero al menos en ingl�s, para consultar algo importante o en caso de surgir alg�n problema.
Morri�a
Si su hijo echa de menos su casa, no se preocupe: Nosotros estaremos a disposici�n de su hijo en todo momento.
Equipamiento adaptado a los j�venes
Los internados seleccionados por nosotros est�n equipados de manera especial, orientados a sus j�venes hu�spedes y adaptados a los ni�os: desde el ambiente hasta el equipamiento.
Nuestro consejo: Mejor preparado
Le recomendamos que hable de nuevo con su hijo antes de iniciar su estancia en el extranjero. Es importante que le explique que por un tiempo limitado de entre 2 y 4 semanas convivir� en un nuevo entorno con ni�os y j�venes de otros pa�ses con los que aprender� alem�n y disfrutar� de los ratos de ocio sin padres ni familiares. Si su hijo toma conscientemente esta decisi�n, disfrutar� a�n m�s de su estancia en Alemania. Si tiene alguna otra pregunta, estaremos encantados de atenderle y asesorarle.
Por supuesto, para garantizar la armon�a de la convivencia y la seguridad de todos los alumnos hay que cumplir algunas "reglas del juego". Deber�n respetarse el reglamento vigente en cada alojamiento, as� como las reglas generales mencionadas arriba.
Siempre con el carnet de alumno
La seguridad fuera del alojamiento est� siempre garantizada. Su hijo deber� llevar siempre consigo su carnet de alumno, en el que figurar� su nombre, direcci�n y n�mero de tel�fono de la oficina del curso.
Con la mejor atenci�n desde la llegada hasta la salida: Atendemos a su hijo o hija siempre de manera profesional: Desde la llegada a Alemania, cada d�a del curso y durante el fin de semana, hasta la facturaci�n en el aeropuerto el d�a de salida hacia su ciudad de origen.
Asistencia personalizada
La asistencia personalizada de alumnos por motivos de salud o de otra �ndole, que requiera una asistencia continua, no es posible. En ese caso le rogaremos que recoja a su hijo del emplazamiento del curso.
Seguridad
La seguridad y el bienestar de todos los alumnos es nuestra primera prioridad. Para garantizar la seguridad de todos los alumnos, pueden llevarse a cabo controles nocturnos de las habitaciones en casos excepcionales justificados.
Equipos con experiencia
Nuestros profesores y el equipo de monitores cuentan con a�os de experiencia con ni�os y j�venes, en las clases y en la organizaci�n del programa de ocio.
Idiomas
Por lo general, nuestro personal habla m�s de una lengua extranjera, de manera que los ni�os siempre podr�n comunicarse con nosotros en su lengua materna, pero al menos en ingl�s, para consultar algo importante o en caso de surgir alg�n problema.
Morri�a
Si su hijo echa de menos su casa, no se preocupe: Nosotros estaremos a disposici�n de su hijo en todo momento.
Equipamiento adaptado a los j�venes
Los internados seleccionados por nosotros est�n equipados de manera especial, orientados a sus j�venes hu�spedes y adaptados a los ni�os: desde el ambiente hasta el equipamiento.
Nuestro consejo: Mejor preparado
Le recomendamos que hable de nuevo con su hijo antes de iniciar su estancia en el extranjero. Es importante que le explique que por un tiempo limitado de entre 2 y 4 semanas convivir� en un nuevo entorno con ni�os y j�venes de otros pa�ses con los que aprender� alem�n y disfrutar� de los ratos de ocio sin padres ni familiares. Si su hijo toma conscientemente esta decisi�n, disfrutar� a�n m�s de su estancia en Alemania. Si tiene alguna otra pregunta, estaremos encantados de atenderle y asesorarle.
Por supuesto, para garantizar la armon�a de la convivencia y la seguridad de todos los alumnos hay que cumplir algunas "reglas del juego". Deber�n respetarse el reglamento vigente en cada alojamiento, as� como las reglas generales mencionadas arriba.
Siempre con el carnet de alumno
La seguridad fuera del alojamiento est� siempre garantizada. Su hijo deber� llevar siempre consigo su carnet de alumno, en el que figurar� su nombre, direcci�n y n�mero de tel�fono de la oficina del curso.
Tel�fono e Internet
Siempre podr�n mantener contacto telef�nico con su hijo, independientemente de la sede en la que este se encuentre. La direcci�n del curso le informar� sobre los n�meros de tel�fono y los horarios para llamar. Si en ese momento su hijo se encuentra en clase o realizando una de las actividades de ocio, siempre puede dejar un mensaje al director del curso.
En caso de que su hijo desee llamarle y usted no est� localizable, podr� solicitar a trav�s de la oficina del curso que le devuelva la llamada.
En los cursos para ni�os, los tel�fonos m�viles de sus hijos ser�n custodiados por la oficina del curso durante su estancia en Alemania.
Los alumnos dispondr�n de ordenadores con acceso a Internet en cada una de las sedes de los cursos para mantenerse en contacto con sus familiares y amigos.
Por lo general, los alumnos pueden hacer uso de Internet a diario pero siempre por un tiempo limitado. El Goethe-Institut se responsabiliza por garantizar un uso de Internet acorde con la edad de los alumnos.
WLAN y Skype solo est�n disponibles en algunas de las sedes.
Visitas y recogida de su hijo
Mantener el contacto con su hijo es bueno e importante. No obstante, sabemos por experiencia que los ni�os y j�venes se adaptan m�s r�pidamente a su nuevo entorno si los padres no llaman, visitan a su hijo o lo recogen el fin de semana con demasiada frecuencia. De esta forma, los ni�os y j�venes permanecen tranquilos en su grupo y se adaptan a�n mejor.
Los ni�os y j�venes hacen amigos m�s r�pidamente y se sienten mejor integrados en el d�a a d�a si se les permite participar con otros compa�eros de su misma edad en el programa completo de ocio. Sin interrupci�n.
Por supuesto, en caso de surgir alg�n contratiempo nos pondremos en contacto con usted de inmediato.
Siempre podr�n mantener contacto telef�nico con su hijo, independientemente de la sede en la que este se encuentre. La direcci�n del curso le informar� sobre los n�meros de tel�fono y los horarios para llamar. Si en ese momento su hijo se encuentra en clase o realizando una de las actividades de ocio, siempre puede dejar un mensaje al director del curso.
En caso de que su hijo desee llamarle y usted no est� localizable, podr� solicitar a trav�s de la oficina del curso que le devuelva la llamada.
En los cursos para ni�os, los tel�fonos m�viles de sus hijos ser�n custodiados por la oficina del curso durante su estancia en Alemania.
Los alumnos dispondr�n de ordenadores con acceso a Internet en cada una de las sedes de los cursos para mantenerse en contacto con sus familiares y amigos.
Por lo general, los alumnos pueden hacer uso de Internet a diario pero siempre por un tiempo limitado. El Goethe-Institut se responsabiliza por garantizar un uso de Internet acorde con la edad de los alumnos.
WLAN y Skype solo est�n disponibles en algunas de las sedes.
Visitas y recogida de su hijo
Mantener el contacto con su hijo es bueno e importante. No obstante, sabemos por experiencia que los ni�os y j�venes se adaptan m�s r�pidamente a su nuevo entorno si los padres no llaman, visitan a su hijo o lo recogen el fin de semana con demasiada frecuencia. De esta forma, los ni�os y j�venes permanecen tranquilos en su grupo y se adaptan a�n mejor.
Los ni�os y j�venes hacen amigos m�s r�pidamente y se sienten mejor integrados en el d�a a d�a si se les permite participar con otros compa�eros de su misma edad en el programa completo de ocio. Sin interrupci�n.
Por supuesto, en caso de surgir alg�n contratiempo nos pondremos en contacto con usted de inmediato.
Nos preocupa la salud de su hijo. Por ello hacemos todo los posible por garantizar una vida sana en el campus.
Inf�rmenos
Comun�quenos por correo electr�nico, si su hijo padece alguna intolerancia alimentaria, alguna alergia, alg�n problema de salud o si padece alguna enfermedad desde antes de su llegada a Alemania. Esto permitir� a los monitores estar informados y en caso de emergencia podr�n aportar al m�dico esta importante informaci�n sobre su hijo. Tratamos de hacer posible la participaci�n de personas con discapacidad.
Intolerancias alimentarias
Comun�quenos tambi�n las costumbres especiales que pueda tener su hijo a la hora de las comidas (si es vegetariano, no consume carne de cerdo, etc.). De esta forma, la cocina del internado podr� tener en cuenta las necesidades de su hijo al respecto. Esto es especialmente importante en el caso de intolerancias alimentarias.
Enfermedades previas a la llegada a Alemania/problemas de salud
En caso de padecer enfermedades cr�nicas (por ejemplo diabetes o alergias), consulte a su m�dico si su hijo debe tomar alguna precauci�n adicional durante su estancia en Alemania. Por favor, h�ganoslo saber antes el comienzo del curso.
Esto permitir� a los monitores estar informados y en caso de emergencia podr�n aportar al m�dico esta importante informaci�n sobre su hijo.
Medicamentos
D� a su hijo la cantidad suficiente de medicamentos que precise, incluyendo las instrucciones del medicamento en alem�n o ingl�s, as� como las indicaciones m�dicas al respecto. Tenga en cuenta que nuestros monitores no pueden dar a los alumnos medicamentos que no le hayan sido recetados.
Vacunas
Vacuna contra el t�tanos: Por favor, ind�quenos si su hijo est� vacunado contra el t�tanos. Si no est� seguro, preg�ntele a su m�dico. Un consejo: si es posible, d� a su hijo una copia de su carnet internacional de vacunaci�n.
Seguro m�dico
Le rogamos que antes de viajar, averig�e si la cobertura del seguro m�dico de su hijo tambi�n es v�lida en Alemania. Los ciudadanos de la UE pueden solicitar para su hijo una tarjeta sanitaria europea conocida como European Health Insurance Card (EHIC) en la oficina de la Seguridad Social correspondiente.
En caso de enfermedad
La prestaci�n m�dica en Alemania es por lo general muy buena. En cada una de las sedes hay hospitales, m�dicos de urgencias, as� como m�dicos especialistas y generales en los alrededores.
Si un ni�o no se encuentra bien, nuestros monitores lo acompa�ar�n al m�dico.
Inf�rmenos
Comun�quenos por correo electr�nico, si su hijo padece alguna intolerancia alimentaria, alguna alergia, alg�n problema de salud o si padece alguna enfermedad desde antes de su llegada a Alemania. Esto permitir� a los monitores estar informados y en caso de emergencia podr�n aportar al m�dico esta importante informaci�n sobre su hijo. Tratamos de hacer posible la participaci�n de personas con discapacidad.
Intolerancias alimentarias
Comun�quenos tambi�n las costumbres especiales que pueda tener su hijo a la hora de las comidas (si es vegetariano, no consume carne de cerdo, etc.). De esta forma, la cocina del internado podr� tener en cuenta las necesidades de su hijo al respecto. Esto es especialmente importante en el caso de intolerancias alimentarias.
Enfermedades previas a la llegada a Alemania/problemas de salud
En caso de padecer enfermedades cr�nicas (por ejemplo diabetes o alergias), consulte a su m�dico si su hijo debe tomar alguna precauci�n adicional durante su estancia en Alemania. Por favor, h�ganoslo saber antes el comienzo del curso.
Esto permitir� a los monitores estar informados y en caso de emergencia podr�n aportar al m�dico esta importante informaci�n sobre su hijo.
Medicamentos
D� a su hijo la cantidad suficiente de medicamentos que precise, incluyendo las instrucciones del medicamento en alem�n o ingl�s, as� como las indicaciones m�dicas al respecto. Tenga en cuenta que nuestros monitores no pueden dar a los alumnos medicamentos que no le hayan sido recetados.
Vacunas
Vacuna contra el t�tanos: Por favor, ind�quenos si su hijo est� vacunado contra el t�tanos. Si no est� seguro, preg�ntele a su m�dico. Un consejo: si es posible, d� a su hijo una copia de su carnet internacional de vacunaci�n.
Seguro m�dico
Le rogamos que antes de viajar, averig�e si la cobertura del seguro m�dico de su hijo tambi�n es v�lida en Alemania. Los ciudadanos de la UE pueden solicitar para su hijo una tarjeta sanitaria europea conocida como European Health Insurance Card (EHIC) en la oficina de la Seguridad Social correspondiente.
En caso de enfermedad
La prestaci�n m�dica en Alemania es por lo general muy buena. En cada una de las sedes hay hospitales, m�dicos de urgencias, as� como m�dicos especialistas y generales en los alrededores.
Si un ni�o no se encuentra bien, nuestros monitores lo acompa�ar�n al m�dico.
Dinero, objetos de valor y documentos importantes
No se preocupe, guardamos los billetes de avi�n y los pasaportes en la caja fuerte del internado para evitar que sean robados, de esta manera no se pierde nada.
Lo mismo hacemos con el dinero destinado a los gastos personales de los ni�os. Entregamos con regularidad a los alumnos su paga correspondiente en un horario determinado.
Los instrumentos electr�nicos como el m�vil o el ordenador port�til quedan guardados a buen recaudo en la oficina del curso.
Objetos personales
Los armarios personales de cada habitaci�n suelen tener un cierre de seguridad en la mayor�a de los internados. De todos modos, los objetos de valor que su hijo no vaya a necesitar durante su estancia en Alemania deber�a dejarlos en casa.
Por favor, marque las prendas de su hijo con su nombre. De esta forma, podemos garantizar en el internado que devolveremos r�pidamente las prendas a su propietario una vez lavadas. Tambi�n le recomendamos marcar los objetos de valor con el nombre de su hijo.
No se preocupe, guardamos los billetes de avi�n y los pasaportes en la caja fuerte del internado para evitar que sean robados, de esta manera no se pierde nada.
Lo mismo hacemos con el dinero destinado a los gastos personales de los ni�os. Entregamos con regularidad a los alumnos su paga correspondiente en un horario determinado.
Los instrumentos electr�nicos como el m�vil o el ordenador port�til quedan guardados a buen recaudo en la oficina del curso.
Objetos personales
Los armarios personales de cada habitaci�n suelen tener un cierre de seguridad en la mayor�a de los internados. De todos modos, los objetos de valor que su hijo no vaya a necesitar durante su estancia en Alemania deber�a dejarlos en casa.
Por favor, marque las prendas de su hijo con su nombre. De esta forma, podemos garantizar en el internado que devolveremos r�pidamente las prendas a su propietario una vez lavadas. Tambi�n le recomendamos marcar los objetos de valor con el nombre de su hijo.