Camp linguistique pour jeunes
Informations et FAQ
Questions avant le s�jour
Nous sommes � la disposition des parents et r�pondons � leurs questions relatives aux cours, aux examens, aux dates et � l'h�bergement. Tous les th�mes importants pour les parents, les enfants et les jeunes nous sont familiers gr�ce � notre longue exp�rience. Nous vous aidons � pr�parer le s�jour linguistique en toute simplicit� et de fa�on optimale pour que votre enfant puisse bien en profiter.
Questions pendant le s�jour/stage
Veuillez vous adresser au service client�le aussi pendant le stage. Nous travaillons en effet en �troite collaboration avec les �quipes des sites respectifs. Ainsi, l'�quipe du site peut enti�rement se concentrer sur les enfants.
Contact et heures d'ouverture
Nous serions heureux de recevoir un appel, un e-mail ou un courrier de votre part.
Tout sur notre offre
Services et prestations
blog.goethe.de/jugendkurse
Frais suppl�mentaires
** En cas de valeurs d'incidence �lev�es et de mise en danger possible de notre concept de protection, nous nous r�servons le droit d'organiser des excursions d'une journ�e proches de la nature.
- Cours d'allemand, mat�riel de cours inclus
- Un test d'�valuation
- Un programme d�activit�s sportives, culturelles et de loisirs*
- Un h�bergement en internat ou � l'h�tel pour les jeunes adultes
- Pension compl�te
- Encadrement professionnel
- Un acc�s Internet
- 2 excursions d'une journ�e pour les s�jours de 3 semaines**
- Le transfert de/vers l'a�roport
- Assurance maladie
blog.goethe.de/jugendkurse
Frais suppl�mentaires
- D�penses personnelles pour les souvenirs, les sorties suppl�mentaires, etc.
** En cas de valeurs d'incidence �lev�es et de mise en danger possible de notre concept de protection, nous nous r�servons le droit d'organiser des excursions d'une journ�e proches de la nature.
Cours
Apprendre l'allemand au Goethe-Institut, c'est d�couvrir et utiliser la langue � deux ou en groupe par le biais de jeux de r�le, d'interviews ou de petits projets par exemple. Le cours est vari� et adapt� en fonction de l'�ge des �l�ves. Il int�gre tour � tour l'expression orale, la compr�hension, la lecture, l'expression �crite et la grammaire, ce qui permet aux �l�ves de se familiariser rapidement avec la langue allemande. Le cours est dispens� en allemand d�s le premier jour. Les enseignants se servent de manuels p�dagogiques pour tous les niveaux et pr�parent �galement des supports de cours adapt�s aux �l�ves et aux diff�rents th�mes abord�s. Des devoirs sont donn�s � des jours pr�cis. Les documents p�dagogiques sont inclus dans le prix du stage.
Niveaux
Nous proposons des cours de diff�rents niveaux. La plupart des sites proposent des cours de niveaux A1 � C1.
2 semaines
Tranches d��ge: de 12 � 15 ans
28 unit�s de cours (UC) de 45 minutes par semaine
Cours de 9 h 00 � 12 h 30
Un projet d'�tude est l'objet du cours deux fois par semaine
Nombre d'�l�ves
Les classes sont internationales et comprennent de 10 � 16 �l�ves
Apprendre l'allemand - toute la journ�e
Ce qui est appris en cours est mis en application de fa�on ludique dans le cadre du programme de loisirs. Les excursions sous la tutelle de l'enseignant font partie int�grante du cours. Gr�ce � un environnement en allemand et � notre savoir-faire p�dagogique, les �l�ves font des progr�s en tr�s peu de temps ce qui les motive d'autant plus.
Une confirmation de participation/appr�ciation
Chaque participant re�oit une confirmation de participation � la fin du cours : Ce document atteste le niveau, le nombre d'heures et la dur�e du cours.
Apprendre l'allemand au Goethe-Institut, c'est d�couvrir et utiliser la langue � deux ou en groupe par le biais de jeux de r�le, d'interviews ou de petits projets par exemple. Le cours est vari� et adapt� en fonction de l'�ge des �l�ves. Il int�gre tour � tour l'expression orale, la compr�hension, la lecture, l'expression �crite et la grammaire, ce qui permet aux �l�ves de se familiariser rapidement avec la langue allemande. Le cours est dispens� en allemand d�s le premier jour. Les enseignants se servent de manuels p�dagogiques pour tous les niveaux et pr�parent �galement des supports de cours adapt�s aux �l�ves et aux diff�rents th�mes abord�s. Des devoirs sont donn�s � des jours pr�cis. Les documents p�dagogiques sont inclus dans le prix du stage.
Niveaux
Nous proposons des cours de diff�rents niveaux. La plupart des sites proposent des cours de niveaux A1 � C1.
Dur�e et heures des cours
Cours intensif2 semaines
Tranches d��ge: de 12 � 15 ans
28 unit�s de cours (UC) de 45 minutes par semaine
Cours de 9 h 00 � 12 h 30
Un projet d'�tude est l'objet du cours deux fois par semaine
Nombre d'�l�ves
Les classes sont internationales et comprennent de 10 � 16 �l�ves
Apprendre l'allemand - toute la journ�e
Ce qui est appris en cours est mis en application de fa�on ludique dans le cadre du programme de loisirs. Les excursions sous la tutelle de l'enseignant font partie int�grante du cours. Gr�ce � un environnement en allemand et � notre savoir-faire p�dagogique, les �l�ves font des progr�s en tr�s peu de temps ce qui les motive d'autant plus.
Une confirmation de participation/appr�ciation
Chaque participant re�oit une confirmation de participation � la fin du cours : Ce document atteste le niveau, le nombre d'heures et la dur�e du cours.
Dates, inscription et paiement
Dates
Nos cours pour jeunes ont exclusivement lieu aux mois de juin, juillet et ao�t.
Prix
Les prix varient en fonction du type et de la dur�e du cours. Pour de plus amples informations veuillez consulter notre boutique en ligne.
Les prix comprennent les prestations suivantes:
** En cas de valeurs d'incidence �lev�es et de mise en danger possible de notre concept de protection, nous nous r�servons le droit d'organiser des excursions d'une journ�e proches de la nature.
Remise pour les enfants d'une m�me famille
Offre sp�ciale pour vos ch�res t�tes blondes:
Si deux fr�res et s�urs ou plus s'inscrivent en m�me temps, ils b�n�ficient chacun d'une r�duction de 150 EUR � partir du deuxi�me enfant.
Nos cours pour jeunes ont exclusivement lieu aux mois de juin, juillet et ao�t.
Prix
Les prix varient en fonction du type et de la dur�e du cours. Pour de plus amples informations veuillez consulter notre boutique en ligne.
Les prix comprennent les prestations suivantes:
- Cours d'allemand, mat�riel de cours inclus
- Un test d'�valuation
- Un programme d�activit�s sportives, culturelles et de loisirs*
- Un h�bergement en internat ou � l'h�tel pour les jeunes adultes
- Pension compl�te
- Encadrement professionnel
- Un acc�s Internet
- Possibilit�s de passer des examens; (en fonction du lieu des cours)
- Des excursions d'une journ�e**
- Le transfert de/vers l'a�roport
- Assurance maladie
- Les frais d'examen
- D�penses individuelles pour souvenirs, besoins personnels etc.
** En cas de valeurs d'incidence �lev�es et de mise en danger possible de notre concept de protection, nous nous r�servons le droit d'organiser des excursions d'une journ�e proches de la nature.
Remise pour les enfants d'une m�me famille
Offre sp�ciale pour vos ch�res t�tes blondes:
Si deux fr�res et s�urs ou plus s'inscrivent en m�me temps, ils b�n�ficient chacun d'une r�duction de 150 EUR � partir du deuxi�me enfant.
Informations importantes
Veuillez imp�rativement indiquer � chaque paiement le nom et le num�ro de participant pour que votre paiement puisse �tre attribu� correctement.
Le montant doit �tre imp�rativement vers� dans son int�gralit� pour l'ensemble du s�jour avant le d�but du stage.
Les frais bancaires ne sont pas compris dans le prix du stage.
Carte de cr�dit
Vous recevrez les d�tails de paiement par carte de cr�dit avec votre confirmation provisoire.
Virement
Commerzbank M�nchen
Code banque : 700 800 00
N� de compte : 316 006 300
SWIFT/BIC : DRESDEFF700
IBAN : DE79 7008 0000 0316 0063 00
Adresse de la banque
Commerzbank, Promenadeplatz 7
80273 M�nchen
Allemagne
T�l. : +49 89 21 39 0
Fax : +49 89 21 39 22 96
Un virement depuis l'�tranger demande environ 8 � 10 jours ouvrables. Nous pouvons confirmer le paiement seulement lorsque celui-ci a bien �t� cr�dit� sur notre compte.
En cas d'urgence : veuillez envoyer une copie de votre bon de virement par fax ou par e-mail � notre service client�le pour �viter une annulation de votre r�servation de cours.
Confirmation
D�s que le paiement nous est parvenu, vous recevrez la confirmation d�finitive par e-mail. Les participants venant de pays n�cessitant un visa recevront la confirmation par voie postale. Cette confirmation peut �tre pr�sent�e comme justificatif lors de la demande de visa et fait office d'� invitation �.
Attention : le Goethe-Institut n'envoie pas d'autre � invitation �.
Modification de r�servation
La premi�re modification est gratuite. Pour toute modification suppl�mentaire, il vous sera demand� une contribution de 60 �.
Annulation
Veuillez nous informer � temps afin de vous �pargner des frais suppl�mentaires.
Si l'annulation est communiqu�e 4 semaines avant le d�but du stage, des frais de dossier d'un montant de 160 � seront factur�s.
Si l'annulation est communiqu�e au plus tard 1 semaine avant le d�but du stage, nous retenons 30 % du montant total, la somme retenue devant �tre au moins �gale aux frais de dossier susdits s'�levant � 160 �.
Si l'annulation est communiqu�e au plus tard 1 jour avant le d�but du stage, nous retenons 50 % du montant total, soit un minimum de 160 � de frais de dossier.
Si l'�l�ve ne se pr�sente pas au cours ou interrompt son s�jour avant la fin du stage, aucun remboursement ne sera possible.
Veuillez vous r�f�rer aux conditions de participation pour tout d�tail suppl�mentaire Merci d'envoyer la d�claration d'annulation � notre service client�le.
Assurance annulation voyage
Nous vous recommandons de souscrire une assurance annulation de voyage dans votre pays.
Veuillez imp�rativement indiquer � chaque paiement le nom et le num�ro de participant pour que votre paiement puisse �tre attribu� correctement.
Le montant doit �tre imp�rativement vers� dans son int�gralit� pour l'ensemble du s�jour avant le d�but du stage.
Les frais bancaires ne sont pas compris dans le prix du stage.
Carte de cr�dit
Vous recevrez les d�tails de paiement par carte de cr�dit avec votre confirmation provisoire.
Virement
Commerzbank M�nchen
Code banque : 700 800 00
N� de compte : 316 006 300
SWIFT/BIC : DRESDEFF700
IBAN : DE79 7008 0000 0316 0063 00
Adresse de la banque
Commerzbank, Promenadeplatz 7
80273 M�nchen
Allemagne
T�l. : +49 89 21 39 0
Fax : +49 89 21 39 22 96
Un virement depuis l'�tranger demande environ 8 � 10 jours ouvrables. Nous pouvons confirmer le paiement seulement lorsque celui-ci a bien �t� cr�dit� sur notre compte.
En cas d'urgence : veuillez envoyer une copie de votre bon de virement par fax ou par e-mail � notre service client�le pour �viter une annulation de votre r�servation de cours.
Confirmation
D�s que le paiement nous est parvenu, vous recevrez la confirmation d�finitive par e-mail. Les participants venant de pays n�cessitant un visa recevront la confirmation par voie postale. Cette confirmation peut �tre pr�sent�e comme justificatif lors de la demande de visa et fait office d'� invitation �.
Attention : le Goethe-Institut n'envoie pas d'autre � invitation �.
Modification de r�servation
La premi�re modification est gratuite. Pour toute modification suppl�mentaire, il vous sera demand� une contribution de 60 �.
Annulation
Veuillez nous informer � temps afin de vous �pargner des frais suppl�mentaires.
Si l'annulation est communiqu�e 4 semaines avant le d�but du stage, des frais de dossier d'un montant de 160 � seront factur�s.
Si l'annulation est communiqu�e au plus tard 1 semaine avant le d�but du stage, nous retenons 30 % du montant total, la somme retenue devant �tre au moins �gale aux frais de dossier susdits s'�levant � 160 �.
Si l'annulation est communiqu�e au plus tard 1 jour avant le d�but du stage, nous retenons 50 % du montant total, soit un minimum de 160 � de frais de dossier.
Si l'�l�ve ne se pr�sente pas au cours ou interrompt son s�jour avant la fin du stage, aucun remboursement ne sera possible.
Veuillez vous r�f�rer aux conditions de participation pour tout d�tail suppl�mentaire Merci d'envoyer la d�claration d'annulation � notre service client�le.
Assurance annulation voyage
Nous vous recommandons de souscrire une assurance annulation de voyage dans votre pays.
1. Conditions g�n�rales de participation
L��l�ve doit �tre �g� de 9 ans au minimum, de 17 ans au maximum.
2. Participation au cours et confirmation d'inscription
2.1. Dans le cas o� le participant au cours n�est pas majeur, son repr�sentant l�gal (appel� ci-apr�s partie contractante) est alors tenu de l�inscrire. Les participants majeurs (ci-apr�s �galement appel�s partie contractante) peuvent s�inscrire eux-m�mes au cours.
2.2. Le cours comprend les prestations suivantes : le cours d�allemand, l�h�bergement, la restauration, l�assurance maladie, l�assurance accident et l�assurance responsabilit� civile. Apr�s l�inscription au cours, la partie contractante re�oit une confirmation d�inscription, valant �galement pour les sp�cificit�s concernant la restauration, et confirm�es par le GI (ci-apr�s � confirmation de l�inscription �). La r�ception de la confirmation d�inscription par la partie contractante fait office de conclusion de contrat.
2.3. Celle-ci est envoy�e avec une facture dans laquelle est communiqu� le prix du cours qui comprend toutes les prestations conform�ment au point 2.2., la date limite de paiement et le num�ro de participant. De plus amples d�tails quant � l�assurance voyage, l�assurance accident et l�assurance responsabilit� civile se trouvent au point 9.2. auquel nous faisons explicitement r�f�rence par la pr�sente.
2.4. Une r�servation partielle n�est pas possible.
3. Prix et conditions de paiement
3.1. La grille de tarifs en vigueur est celle qui se trouve � la page www.goethe.de/jeunesse au moment de l�inscription.
3.2. Le montant d� pour le cours doit �tre pay� au GI dans sa totalit� avant la date limite de paiement indiqu�e sur la facture. La date de r�ception sur le compte du GI indiqu� sur la facture atteste de l�arriv�e du paiement dans les d�lais impartis. Le num�ro de participant doit �tre mentionn� sur la transaction.
3.3. Les frais bancaires li�s au versement du montant du cours sont enti�rement � la charge de la partie contractante.
3.4. Si le montant du cours n�est pas vers� au GI dans les d�lais impartis, la partie contractante perd tout droit de participation au cours r�serv�. Dans ce cas, le GI a le droit d�attribuer les prestations r�serv�es � un autre participant.
3.5. Il n�existe aucun droit de remboursement du montant du cours en cas de non-participation au cours r�serv�, d�arriv�e tardive, de d�part pr�matur�, d�interruption d�un cours ou toute autre absence (par exemple en cas de maladie).
4. Modification de r�servation
Il est possible de modifier une r�servation dans certains cas (lors d�un changement de dates par exemple), mais uniquement en accord avec le GI. Une premi�re modification est gratuite, une participation aux frais d�un montant de 60 � est pr�lev�e pour tout changement suppl�mentaire.
5. Annulation
5.1. La partie contractante peut annuler la r�servation du cours conform�ment aux conditions suivantes :
- En cas de d�sistement jusqu�� quatre (4) semaines avant le d�but des cours, le GI retient des frais administratifs d�un montant de 160 �;
- En cas de d�sistement jusqu�� une (1) semaine avant le d�but du cours, le GI retient 30 % des frais de cours, soit un minimum de 160 � pour frais administratifs.
- En cas de d�sistement jusqu�� un (1) jour avant le d�but du cours, le GI retient 50 % des frais de cours, soit un minimum de 160 � pour frais administratifs.
- Apr�s le d�but du cours, le GI retient 100% des frais de cours.
Le contractant est en droit de prouver que le montant appropri� serait moins �lev� dans un cas concret.
6. Arriv�e
6.1. Si le participant ne peut arriver � la date des cours pr�vue, il doit en informer le GI via l�adresse mentionn�e dans la confirmation de l�inscription.
6.2. S�il omet de le faire, le GI est libre de proposer cette place � un autre candidat comme le stipule le point 6.1. M�me si la place est attribu�e, le GI pourra n�anmoins pr�lever des frais de gestion s��levant � 160 �.
6.3. Si la place ne peut �tre attribu�e, l��l�ve continuera � en disposer. Dans tous les cas, il sera oblig� de r�gler la totalit� des frais de cours.
7. L�h�bergement
7.1. L�h�bergement est compris dans le prix du cours et ne peut �tre exclu du package. Une visite pr�alable du logement n�est pas possible.
7.2. Le jour de l�emm�nagement correspond au jour d�arriv�e pr�vu, le jour de d�m�nagement au jour de d�part pr�vu.
7.3. Pendant toute la dur�e du cours, la responsabilit� d�entretenir et de nettoyer le logement incombe � l��l�ve, voire � la partie contractante. � la fin du contrat de location, le logement doit �tre restitu� propre et en ordre. � la fin du cours, il sera convenu d�un �tat des lieux en bonne et due forme entre l��l�ve et un repr�sentant du GI.
7.4. L��l�ve n�est pas autoris� � inviter quiconque � passer la nuit chez lui, ni sur le site de l�h�bergement.
7.5. Le GI ne se d�clare pas propri�taire d�un logement qu�il aurait recommand�, par exemple par le biais d�un lien sur sa page d�accueil, et ce avant, pendant ou apr�s le cours.
8. R�partition des �l�ves/Nombre d��l�ves par classe
8.1. Les indications du formulaire d�inscription permettront de proc�der � une premi�re r�partition des classes.
8.2. L�affectation d�finitive � un niveau se fait sur la base des tests effectu�s le jour de l�arriv�e � l�institut.
8.3. Si le r�sultat du test d�finitif diff�re de celui de l�affectation provisoire, l��l�ve sera affect� � un autre cours lui convenant.
8.4. L�effectif des classes est en r�gle g�n�rale et sauf indication contraire de la brochure, de 16 participants au maximum.
9. Obligations de la partie contractante
9.1. La partie contractante est tenue de s�assurer que le s�jour en Allemagne du participant au cours est l�gal et qu�il est en possession des papiers n�cessaires pour l�entr�e et le s�jour sur le territoire (autorisation d�entr�e, titre de s�jour/visa.)
9.2. Le participant pourra b�n�ficier d�une assurance accident, ainsi que d�une assurance maladie en cas de traitements m�dicaux, d�s lors que les frais de stage auront �t� r�gl�s dans leur int�gralit�. Ces assurances ne couvrent cependant pas le traitement de maladies ou d�affections d�j� apparues avant le d�but du stage, de maladies et d�accidents cons�cutifs � l�absorption de drogues et d�alcool, d�adjuvants, les frais de rapports de diagnostic et de certificats m�dicaux. Concernant les soins dentaires, les frais ne seront rembours�s qu�� hauteur de 260 euros comme pour le traitement de racine dentaire. Pour de plus amples informations quant � l�ampleur de l�assurance, veuillez nous contacter via l�adresse mentionn�e dans la confirmation de l�inscription. Si vous souhaitez une couverture � 100 %, nous vous invitons � contracter vous-m�me une assurance compl�mentaire. 9.3. La partie contractante se doit de, voire est tenue de s�assurer que le participant respecte le r�glement int�rieur en vigueur dans les instituts. Des infractions au r�glement peuvent entra�ner la r�siliation imm�diate du contrat du cours sans droit de remplacement ou de remboursement des frais de cours.
10. Responsabilit� du GI
10.1. Le GI n�est tenu de verser des dommages et int�r�ts qu�en cas de faute intentionnelle ou de n�gligence grave � peu importe la raison l�gale.
10.2. Le GI peut �galement �tre tenu responsable en cas de n�gligence portant atteinte � la vie, � la sant� ou occasionnant des blessures corporelles, ainsi que pour les dommages qu�il aura occasionn�s par une infraction fondamentale � l�un des devoirs �nonc�s dans le contrat.
10.3. Le GI d�cline toute autre pr�tention contractuelle et d�lictuelle de l��l�ve.
11. Force majeure
Le GI d�cline toute responsabilit� pour lui-m�me et son personnel pour le non-respect de ses devoirs contractuels ou en cas de dommage occasionn� par une force majeure, un incendie, une inondation, des intemp�ries ou tout autre ph�nom�ne naturel, en cas d�explosion, de gr�ve, de guerre, d��meute ou toute autre raison non imputable aux responsabilit�s et � l�influence du GI.
12. Protection des donn�es
Le GI rassemble, traite et utilise les donn�es personnelles de la partie contractante afin que le contrat conclu avec celui-ci puisse d�une part �tre respect� ; dans le cadre des autorisations en vigueur et de la d�claration d�approbation et de protection de donn�es �ventuellement accord�e d�autre part. De plus amples d�tails d�couleront s�par�ment de la d�claration de protection des donn�es � laquelle nous faisons explicitement r�f�rence par la pr�sente.
13. Droit en vigueur
Le droit en vigueur pour ces conditions de participation et toutes relations juridiques entre le GI et la partie contractante est le droit allemand. Le tribunal comp�tent est Munich.
14. Clause de caducit�
Dans le cas o� certaines clauses des pr�sentes conditions de participation seraient nulles ou caduques, cela n�affecterait ni le contenu ni la validit� des autres dispositions. La disposition caduque devrait alors �tre remplac�e par une clause applicable se rapprochant le plus possible du contenu et de la valeur �conomique de la clause originale.
Avant der partir
Carte d'identit�/Passeport
Votre enfant doit apporter sa carte d'identit� ou son passeport. Veuillez vous informer sur les conditions d'entr�e sur le territoire ainsi que sur le visa de votre enfant surtout si celui-ci est mineur. Les sites du Goethe-Institut de votre pays se feront un plaisir de vous renseigner.
Obligation de visa
Si vous �tes tenu de fournir un visa, n�oubliez pas d�en faire la demande au moins 3 mois avant le d�but du stage.
Visa Schengen
Veuillez prendre les points suivants en consid�ration : Un visa Schengen d'une dur�e de validit� de 90 jours au maximum ne peut �tre prolong� en Allemagne. Si votre enfant a l'intention de s�journer plus longtemps en Allemagne, s'il rend par exemple visite � des parents ou des amis apr�s le stage, s'il fait un stage en entreprise ou autre, il aura besoin d'un visa pour l'Allemagne (Deutschland-Visum).
Vous trouverez toutes les informations et tous les formulaires relatifs aux conditions d'entr�e sur le territoire allemand en consultant le site
www.auswaertiges-amt.de
Votre enfant doit apporter sa carte d'identit� ou son passeport. Veuillez vous informer sur les conditions d'entr�e sur le territoire ainsi que sur le visa de votre enfant surtout si celui-ci est mineur. Les sites du Goethe-Institut de votre pays se feront un plaisir de vous renseigner.
Obligation de visa
Si vous �tes tenu de fournir un visa, n�oubliez pas d�en faire la demande au moins 3 mois avant le d�but du stage.
Visa Schengen
Veuillez prendre les points suivants en consid�ration : Un visa Schengen d'une dur�e de validit� de 90 jours au maximum ne peut �tre prolong� en Allemagne. Si votre enfant a l'intention de s�journer plus longtemps en Allemagne, s'il rend par exemple visite � des parents ou des amis apr�s le stage, s'il fait un stage en entreprise ou autre, il aura besoin d'un visa pour l'Allemagne (Deutschland-Visum).
Vous trouverez toutes les informations et tous les formulaires relatifs aux conditions d'entr�e sur le territoire allemand en consultant le site
www.auswaertiges-amt.de
Liste d'affaires
Que doit emporter votre enfant ? Que doivent pr�voir les parents ?
Nous vous avons pr�par� une liste de v�rification/des affaires � emporter.
Un nouvel environnement
Notre conseil : Avant de partir, discutez avec votre enfant de son s�jour � venir. Il est important pour votre enfant de savoir qu'il se retrouvera dans un nouvel environnement avec des enfants et des jeunes de diff�rents pays qui apprendront l'allemand avec lui et qui partageront ses loisirs, sans ses parents ou parents proches, pendant 2 � 4 semaines. Si votre enfant prend cette d�cision sciemment, son s�jour lui sera d'autant plus profitable en mati�re d'amusement et de r�ussite.
N'h�sitez pas � nous contacter pour de plus amples informations. Nous vous conseillerons avec plaisir.
Que doit emporter votre enfant ? Que doivent pr�voir les parents ?
Nous vous avons pr�par� une liste de v�rification/des affaires � emporter.
Un nouvel environnement
Notre conseil : Avant de partir, discutez avec votre enfant de son s�jour � venir. Il est important pour votre enfant de savoir qu'il se retrouvera dans un nouvel environnement avec des enfants et des jeunes de diff�rents pays qui apprendront l'allemand avec lui et qui partageront ses loisirs, sans ses parents ou parents proches, pendant 2 � 4 semaines. Si votre enfant prend cette d�cision sciemment, son s�jour lui sera d'autant plus profitable en mati�re d'amusement et de r�ussite.
N'h�sitez pas � nous contacter pour de plus amples informations. Nous vous conseillerons avec plaisir.
Votre assurance maladie
Avant le d�part, veuillez v�rifier si l'assurance maladie de votre enfant est �galement valable en Allemagne. Les ressortissants europ�ens recevront de leur caisse d'assurance maladie une carte europ�enne d'assurance maladie (CEAM) qu'ils devront donner � leur enfant.
Avant le d�part, veuillez v�rifier si l'assurance maladie de votre enfant est �galement valable en Allemagne. Les ressortissants europ�ens recevront de leur caisse d'assurance maladie une carte europ�enne d'assurance maladie (CEAM) qu'ils devront donner � leur enfant.
Arriv�e, prise en charge, d�part
Transfert
La plupart de nos jeunes hôtes voyagent seuls en avion. C'est pourquoi nous proposons, le jour officiel d’arrivée entre 9h et 17h, un service de prise en charge/transfert de l'aéroport pour les 9-17 ans.
Un transfert n'est malheureusement pas prévu pour les jeunes adultes (de 18 à 21 ans). Dans ce cas, les participants reçoivent une description détaillée du trajet avant le début du stage.
Heures d'arrivée
Si l'heure d'arrivée est comprise entre 9 et 17 heures, nos équipes de moniteurs accueillent votre enfant à l'aéroport, à la sortie de la zone de transit du hall d'arrivée.
Avant 9 heures ou après 17 heures, nous organisons un transfert individuel pour votre enfant : nous travaillons depuis des années avec des entreprises de taxis sélectionnées. Nous chargeons un chauffeur de taxi connaissant la destination (internat) d'amener votre enfant à l'internat. Veuillez noter qu'un transfert en taxi occasionne des frais de transport plus importants.
Prise en charge
Nos moniteurs sont facilement reconnaissables : ils portent des pancartes du Goethe-Institut, et s'identifient à l'aide de leur carte d'identité ou de leur passeport. Nous vous communiquerons leur nom, leur numéro de téléphone et leur numéro d'identité 1 à 2 semaines avant le début du stage. Veuillez donner ces informations à votre enfant.
Heures de départ divergentes
Important : si votre enfant ne peut arriver le jour d'arrivée prévu, veuillez planifier l'arrivée le jour suivant.
Nous ne pouvons malheureusement assurer ni l'hébergement, le service de transfert et l'encadrement ni la restauration dans l'internat après la fin du stage.
Attente
Les enfants et les jeunes ne restent pas seuls à attendre à l'aéroport bien évidemment. Nos moniteurs s'occupent d'eux jusqu'au départ à l'internat. Les transferts entre l'aéroport et l'internat ont lieu les jours d'arrivée et de départ à intervalles réguliers.
Transfert en direction de l'internat
Nos moniteurs accompagnent les enfants en bus/minibus ou en train jusqu'au lieu du stage.
Unaccompanied Minors/UM (mineurs non accompagnés/MNA)
La plupart des sociétés d'aviation offrent une prise en charge des enfants voyageant seuls. Les enfants sont encadrés avant le départ, dans l'avion et après l'atterrissage. Ces frais ne sont pas compris dans le prix des cours.
Si votre enfant fait appel à ce service, le personnel de l'aéroport compare les données de notre équipe de moniteurs qui ne peut emmener votre enfant qu'après cette opération accomplie.
Les détails de ces offres dépendent des sociétés d'aviation. Pour de plus amples informations veuillez vous référer aux liens suivants par exemple
https://www.lufthansa.com/de/en/unaccompanied-minors
https://www.united.com/ual/en/de/fly/travel/special-needs/minors.html
Arrivée avec les parents
Si vous amenez votre enfant vous-même au lieu de cours le jour de l'arrivée, l'heure idéale se situe entre 10 heures et 18 heures. Ce jour-là, vous pourrez sans problème en profiter pour visiter le campus et jeter un coup d'œil à l'hébergement.
La plupart de nos jeunes hôtes voyagent seuls en avion. C'est pourquoi nous proposons, le jour officiel d’arrivée entre 9h et 17h, un service de prise en charge/transfert de l'aéroport pour les 9-17 ans.
Un transfert n'est malheureusement pas prévu pour les jeunes adultes (de 18 à 21 ans). Dans ce cas, les participants reçoivent une description détaillée du trajet avant le début du stage.
Heures d'arrivée
Si l'heure d'arrivée est comprise entre 9 et 17 heures, nos équipes de moniteurs accueillent votre enfant à l'aéroport, à la sortie de la zone de transit du hall d'arrivée.
Avant 9 heures ou après 17 heures, nous organisons un transfert individuel pour votre enfant : nous travaillons depuis des années avec des entreprises de taxis sélectionnées. Nous chargeons un chauffeur de taxi connaissant la destination (internat) d'amener votre enfant à l'internat. Veuillez noter qu'un transfert en taxi occasionne des frais de transport plus importants.
Prise en charge
Nos moniteurs sont facilement reconnaissables : ils portent des pancartes du Goethe-Institut, et s'identifient à l'aide de leur carte d'identité ou de leur passeport. Nous vous communiquerons leur nom, leur numéro de téléphone et leur numéro d'identité 1 à 2 semaines avant le début du stage. Veuillez donner ces informations à votre enfant.
Heures de départ divergentes
Important : si votre enfant ne peut arriver le jour d'arrivée prévu, veuillez planifier l'arrivée le jour suivant.
Nous ne pouvons malheureusement assurer ni l'hébergement, le service de transfert et l'encadrement ni la restauration dans l'internat après la fin du stage.
Attente
Les enfants et les jeunes ne restent pas seuls à attendre à l'aéroport bien évidemment. Nos moniteurs s'occupent d'eux jusqu'au départ à l'internat. Les transferts entre l'aéroport et l'internat ont lieu les jours d'arrivée et de départ à intervalles réguliers.
Transfert en direction de l'internat
Nos moniteurs accompagnent les enfants en bus/minibus ou en train jusqu'au lieu du stage.
Unaccompanied Minors/UM (mineurs non accompagnés/MNA)
La plupart des sociétés d'aviation offrent une prise en charge des enfants voyageant seuls. Les enfants sont encadrés avant le départ, dans l'avion et après l'atterrissage. Ces frais ne sont pas compris dans le prix des cours.
Si votre enfant fait appel à ce service, le personnel de l'aéroport compare les données de notre équipe de moniteurs qui ne peut emmener votre enfant qu'après cette opération accomplie.
Les détails de ces offres dépendent des sociétés d'aviation. Pour de plus amples informations veuillez vous référer aux liens suivants par exemple
https://www.lufthansa.com/de/en/unaccompanied-minors
https://www.united.com/ual/en/de/fly/travel/special-needs/minors.html
Arrivée avec les parents
Si vous amenez votre enfant vous-même au lieu de cours le jour de l'arrivée, l'heure idéale se situe entre 10 heures et 18 heures. Ce jour-là, vous pourrez sans problème en profiter pour visiter le campus et jeter un coup d'œil à l'hébergement.
Transfert vers l'a�roport
Le jour officiel de d�part, nos moniteurs accompagnent les enfants en bus/minibus ou en train jusqu'� l'a�roport.
Encadrement jusqu'� l'enregistrement � l'a�roport
Un moniteur accompagnera votre enfant jusqu'� l'enregistrement � l'a�roport. Avant 8 heures ou apr�s 18 heures, nous organisons un transfert individuel pour votre enfant : nous travaillons depuis des ann�es avec des entreprises de taxis s�lectionn�es. Nous chargeons un chauffeur de taxi d'amener votre enfant � l�a�roport. Veuillez noter qu'un transfert en taxi occasionne des frais de transport plus importants.
Un transfert lors du d�part n'est pas pr�vu pour les jeunes adultes (de 18 � 21 ans). Dans ce cas pr�cis, nos moniteurs renseigneront les participants du cours sur place quant au voyage jusqu'� l'a�roport ou la gare.
Unaccompanied Minors/UM (mineurs non accompagn�s/MNA)
Faites-vous appel au service d'accompagnement des enfants voyageant seuls de la compagnie a�rienne ? Dans ce cas, le moniteur accompagnera votre enfant jusqu'au hall d'embarquement o� le personnel de l'a�roport comparera ses donn�es avec celles du moniteur et prendra en charge votre enfant. Nos moniteurs restent dans la zone d'embarquement encore 20 minutes apr�s le d�collage.
Vous pourrez demander le nom et le num�ro de la carte d'identit� du moniteur qui accompagnera votre enfant � l'a�roport une semaine avant le d�part. Veuillez vous renseigner directement aupr�s du responsable des cours.
Attente et annulation de vols
Lorsqu'un avion tarde � d�coller ou lorsqu'un vol est annul�, nos moniteurs restent aupr�s de l'enfant. Des co�ts suppl�mentaires peuvent ainsi �tre occasionn�s en raison d'un encadrement plus long.
Heures de d�part divergentes
! Important : dans le cas o� le d�part serait impossible le jour pr�vu, veuillez organiser le d�part un jour avant la fin du stage.
Nous ne pouvons malheureusement ni assurer l'h�bergement, le service de transfert, l'encadrement apr�s la fin du stage, ni la restauration dans l'internat pendant cette p�riode dite.
Le jour officiel de d�part, nos moniteurs accompagnent les enfants en bus/minibus ou en train jusqu'� l'a�roport.
Encadrement jusqu'� l'enregistrement � l'a�roport
Un moniteur accompagnera votre enfant jusqu'� l'enregistrement � l'a�roport. Avant 8 heures ou apr�s 18 heures, nous organisons un transfert individuel pour votre enfant : nous travaillons depuis des ann�es avec des entreprises de taxis s�lectionn�es. Nous chargeons un chauffeur de taxi d'amener votre enfant � l�a�roport. Veuillez noter qu'un transfert en taxi occasionne des frais de transport plus importants.
Un transfert lors du d�part n'est pas pr�vu pour les jeunes adultes (de 18 � 21 ans). Dans ce cas pr�cis, nos moniteurs renseigneront les participants du cours sur place quant au voyage jusqu'� l'a�roport ou la gare.
Unaccompanied Minors/UM (mineurs non accompagn�s/MNA)
Faites-vous appel au service d'accompagnement des enfants voyageant seuls de la compagnie a�rienne ? Dans ce cas, le moniteur accompagnera votre enfant jusqu'au hall d'embarquement o� le personnel de l'a�roport comparera ses donn�es avec celles du moniteur et prendra en charge votre enfant. Nos moniteurs restent dans la zone d'embarquement encore 20 minutes apr�s le d�collage.
Vous pourrez demander le nom et le num�ro de la carte d'identit� du moniteur qui accompagnera votre enfant � l'a�roport une semaine avant le d�part. Veuillez vous renseigner directement aupr�s du responsable des cours.
Attente et annulation de vols
Lorsqu'un avion tarde � d�coller ou lorsqu'un vol est annul�, nos moniteurs restent aupr�s de l'enfant. Des co�ts suppl�mentaires peuvent ainsi �tre occasionn�s en raison d'un encadrement plus long.
Heures de d�part divergentes
! Important : dans le cas o� le d�part serait impossible le jour pr�vu, veuillez organiser le d�part un jour avant la fin du stage.
Nous ne pouvons malheureusement ni assurer l'h�bergement, le service de transfert, l'encadrement apr�s la fin du stage, ni la restauration dans l'internat pendant cette p�riode dite.
La vie sur le campus
Le premier jour
Votre enfant doit se sentir � l'aise et en s�curit�. Nous avons organis� le premier jour de sorte que nous puissions subvenir � tous les besoins de votre enfant d�s son arriv�e � l'a�roport. En d�autres termes : arriver en toute tranquillit�, d�faire ses valises, d�couvrir l'internat, le site, rencontrer les enseignants et les moniteurs, rencontrer les premiers enfants et jeunes.
D�roulement d�s son arriv�e:
Votre enfant doit se sentir � l'aise et en s�curit�. Nous avons organis� le premier jour de sorte que nous puissions subvenir � tous les besoins de votre enfant d�s son arriv�e � l'a�roport. En d�autres termes : arriver en toute tranquillit�, d�faire ses valises, d�couvrir l'internat, le site, rencontrer les enseignants et les moniteurs, rencontrer les premiers enfants et jeunes.
D�roulement d�s son arriv�e:
- Arriv�e
- R�ception de votre enfant � l'a�roport
- Transfert au lieu du stage
- R�ception de votre enfant � l'internat
- Votre enfant se rend � sa chambre et d�fait ses valises
- Petite collation
- Votre enfant vous informe qu'il est bien arriv�
- D�couverte du site et rencontre des autres �l�ves
- Temps libre pour d�compresser
- D�ner collectif
Une journ�e type pendant le stage :
| 08 h 00 � 09 h 00 | Petit-d�jeuner collectif |
| 09 h 00 � 10 h 30 | Cours de diff�rents niveaux, jeux linguistiques, grammaire |
| 10 h 30 � 11 h 00 | Pause avec rafra�chissements |
| 11 h 00 � 12 h 30 | Cours |
| 12 h 30 � 14 h 00 | D�jeuner collectif |
| 14 h 00 � 15 h 30 | Exercices et jeux Jeux p�dagogiques et exercices, activit�s linguistiques ludiques |
| 15 h 30 � 16 h 00 | Pause avec rafra�chissements |
| 16 h 00 � 18 h 30 | Programme de loisirs Sport, activit�s cr�atives, randonn�es, petites excursions, visites, pause flexible avec rafra�chissements |
| 14 h 00 � 18 h 30 | 2 jours dans la semaine Cours de l'apr�s-midi Consacr� � un projet d'�tude |
| 18 h 30 � 19 h 30 | D�ner collectif |
| � partir de 19 h 30 |
Programme du soir sport, activit�s cr�atives, films, soir�e discoth�que ou soir�e libre |
| Le week-end Programme de loisirs Programme de loisirs le week-end �galement. |
Connexion Internet � chaque lieu de cours
Des ordinateurs connect�s � Internet sont � la disposition des �l�ves � chaque lieu de cours afin que ceux-ci puissent communiquer avec leurs parents et amis.
Un acc�s Wi-Fi et Skype ne sont install�s que sur quelques lieux de cours.
En g�n�ral, il n'est pas n�cessaire d'emporter son propre ordinateur portable.
L'Internet oui, mais avec mod�ration
L'Internet peut �tre utilis� quotidiennement mais de fa�on limit�e. Nous veillons � une utilisation de l'Internet adapt�e aux enfants.
Des ordinateurs connect�s � Internet sont � la disposition des �l�ves � chaque lieu de cours afin que ceux-ci puissent communiquer avec leurs parents et amis.
Un acc�s Wi-Fi et Skype ne sont install�s que sur quelques lieux de cours.
En g�n�ral, il n'est pas n�cessaire d'emporter son propre ordinateur portable.
L'Internet oui, mais avec mod�ration
L'Internet peut �tre utilis� quotidiennement mais de fa�on limit�e. Nous veillons � une utilisation de l'Internet adapt�e aux enfants.
Informer ses parents de son arriv�e
Une fois votre enfant bien arriv�, nous lui rappelons de vous contacter. Les �l�ves qui n'ont pas de t�l�phone portable sur eux ont la possibilit� d'�crire un e-mail.
Un contact t�l�phonique est partout possible
Vous pouvez t�l�phoner � votre enfant dans tous les sites. D�s leur arriv�e, les enfants re�oivent des informations concernant les heures et les num�ros de t�l�phone auxquels vous pourrez les joindre.
Vous pouvez prendre des nouvelles de votre enfant aupr�s du responsable des cours par t�l�phone ou par e-mail. Vous avez �galement la possibilit� de laisser un message aupr�s du responsable si votre enfant est en cours ou participe � une activit� du programme de loisirs. Celui-ci pourra ensuite vous rappeler.
Faire moins peut rapporter plus
Rester en relation avec votre enfant est important et bien. Notre exp�rience nous a pourtant montr� que les enfants s'int�grent plus rapidement quand les parents s'abstiennent de trop souvent les appeler, leur rendre visite sur place ou venir les chercher le week-end. Ainsi, ils ne sont pas troubl�s dans leur quotidien, ils restent tranquillement dans leur nouveau groupe et s'int�grent d'autant mieux.
Une fois votre enfant bien arriv�, nous lui rappelons de vous contacter. Les �l�ves qui n'ont pas de t�l�phone portable sur eux ont la possibilit� d'�crire un e-mail.
Un contact t�l�phonique est partout possible
Vous pouvez t�l�phoner � votre enfant dans tous les sites. D�s leur arriv�e, les enfants re�oivent des informations concernant les heures et les num�ros de t�l�phone auxquels vous pourrez les joindre.
Vous pouvez prendre des nouvelles de votre enfant aupr�s du responsable des cours par t�l�phone ou par e-mail. Vous avez �galement la possibilit� de laisser un message aupr�s du responsable si votre enfant est en cours ou participe � une activit� du programme de loisirs. Celui-ci pourra ensuite vous rappeler.
Faire moins peut rapporter plus
Rester en relation avec votre enfant est important et bien. Notre exp�rience nous a pourtant montr� que les enfants s'int�grent plus rapidement quand les parents s'abstiennent de trop souvent les appeler, leur rendre visite sur place ou venir les chercher le week-end. Ainsi, ils ne sont pas troubl�s dans leur quotidien, ils restent tranquillement dans leur nouveau groupe et s'int�grent d'autant mieux.
Apprendre et s'amuser dans une ambiance internationale : des enfants et des jeunes venus du monde entier participent � nos stages. Chaque stage accueille environ 60 � 100 jeunes issus de 20 nations diff�rentes.
La plupart des �l�ves viennent d'Espagne, de France, d'Italie, de Russie, des �tats-Unis, de Turquie, de Suisse, de Gr�ce, de Pologne et du Royaume-Uni.
Les diff�rentes nations sont plus ou moins repr�sent�es selon le lieu et la date du stage.
Les nationalit�s sont m�lang�es le plus possible au sein des groupes pour que les enfants soient oblig�s de parler l'allemand entre eux.
La plupart des �l�ves viennent d'Espagne, de France, d'Italie, de Russie, des �tats-Unis, de Turquie, de Suisse, de Gr�ce, de Pologne et du Royaume-Uni.
Les diff�rentes nations sont plus ou moins repr�sent�es selon le lieu et la date du stage.
Les nationalit�s sont m�lang�es le plus possible au sein des groupes pour que les enfants soient oblig�s de parler l'allemand entre eux.
S�curit�
Les �coles, les internats, les centres de formation et les auberges de jeunesse sont tenus par la loi de respecter des mesures de s�curit� particuli�rement strictes concernant la protection contre les incendies, l'�quipement en cas d'urgence, etc.
R�glement int�rieur
Chaque �cole, internat, centre de formation continue et auberge de jeunesse applique son propre r�glement int�rieur, qui peut �tre plus strict dans certains cas (par exemple l�interdiction de consommer de l�alcool) que ce que la loi prescrit.
R�gles g�n�rales
Pour des raisons de s�curit�, nous devons savoir o� se trouvent les enfants et les jeunes 24 h sur 24.
Les participants des stages pour enfants ne sont pas autoris�s � quitter ni le site de l'internat, ni le campus seuls.
Les enfants plus �g�s et les jeunes n'ont le droit de quitter le site qu'en concertation avec l'�quipe de moniteurs, et uniquement en petits groupes (de trois personnes au minimum). Dans le cas o� les participants ne se tiendraient pas � ces dispositions, nous en informerions les parents.
Veuillez noter, s�il vous plait, que nous ne sommes pas autoris�s � laisser des enfants mineurs voyager seuls. Un membre de la famille doit venir chercher l�enfant sur le lieu des cours. Par ailleurs, nous avons besoin au pr�alable de votre accord �crit. Merci de bien vouloir demander le formulaire correspondant au service client�le.
Il est interdit de faire de l'auto-stop.
Remarque:
Des infractions r�p�t�es au r�glement et au r�glement int�rieur pourront, dans des cas exceptionnels, donner lieu � un renvoi de l��l�ve.
Toute relation sexuelle entre les participants aux cours, quelle qu�en soit la nature et m�me en cas de consentement, donnera lieu � un renvoi imm�diat tout comme les actes r�p�t�s de mobbing et de violence physique. Les infractions � la loi peuvent entra�ner un d�p�t de plainte.
Les co�ts li�s � un renvoi sont � la charge des parents.
Les �coles, les internats, les centres de formation et les auberges de jeunesse sont tenus par la loi de respecter des mesures de s�curit� particuli�rement strictes concernant la protection contre les incendies, l'�quipement en cas d'urgence, etc.
R�glement int�rieur
Chaque �cole, internat, centre de formation continue et auberge de jeunesse applique son propre r�glement int�rieur, qui peut �tre plus strict dans certains cas (par exemple l�interdiction de consommer de l�alcool) que ce que la loi prescrit.
R�gles g�n�rales
- Ordre et propret� dans les chambres
- Respect des autres cultures et religions
- Prohibici�n total de alcohol
- Interdiction formelle de fumer (conform�ment � la loi allemande)
- Conform�ment aux r�glements int�rieurs de nos centres et � notre r�glement g�n�ral, toute relation sexuelle durant le programme de cours et de loisirs ainsi qu�� l�ext�rieur du campus est interdite.
- Le mobbing et les violences physiques ne seront pas tol�r�s
- Interdiction de quitter l'internat et le campus seul
- Quitter le site n'est autoris� qu'en concertation avec le responsable des cours, il en va de m�me pour les absences
- Il n'est pas permis de passer la nuit autre part que dans l'internat
- L'�l�ve n'est pas autoris� � inviter quiconque � passer la nuit � l'internat
Pour des raisons de s�curit�, nous devons savoir o� se trouvent les enfants et les jeunes 24 h sur 24.
Les participants des stages pour enfants ne sont pas autoris�s � quitter ni le site de l'internat, ni le campus seuls.
Les enfants plus �g�s et les jeunes n'ont le droit de quitter le site qu'en concertation avec l'�quipe de moniteurs, et uniquement en petits groupes (de trois personnes au minimum). Dans le cas o� les participants ne se tiendraient pas � ces dispositions, nous en informerions les parents.
Veuillez noter, s�il vous plait, que nous ne sommes pas autoris�s � laisser des enfants mineurs voyager seuls. Un membre de la famille doit venir chercher l�enfant sur le lieu des cours. Par ailleurs, nous avons besoin au pr�alable de votre accord �crit. Merci de bien vouloir demander le formulaire correspondant au service client�le.
Il est interdit de faire de l'auto-stop.
Remarque:
Des infractions r�p�t�es au r�glement et au r�glement int�rieur pourront, dans des cas exceptionnels, donner lieu � un renvoi de l��l�ve.
Toute relation sexuelle entre les participants aux cours, quelle qu�en soit la nature et m�me en cas de consentement, donnera lieu � un renvoi imm�diat tout comme les actes r�p�t�s de mobbing et de violence physique. Les infractions � la loi peuvent entra�ner un d�p�t de plainte.
Les co�ts li�s � un renvoi sont � la charge des parents.
Enseignants, moniteurs et responsables des cours
Nos responsables ont l'exp�rience et les qualit�s requises pour travailler avec des enfants et des jeunes. Sur le campus, ils sont responsables de l'organisation des cours, des activit�s sportives, culturelles et de loisirs, mais aussi de la s�curit� et de la sant� des jeunes.
Ils se tiennent � la disposition des �l�ves comme des parents � tout moment pour r�pondre aux questions et suggestions, et sont � m�me de r�agir de fa�on ad�quate aux diff�rentes situations. Les parents peuvent contacter les responsables des cours par e-mail et par t�l�phone.
Ils se tiennent � la disposition des �l�ves comme des parents � tout moment pour r�pondre aux questions et suggestions, et sont � m�me de r�agir de fa�on ad�quate aux diff�rentes situations. Les parents peuvent contacter les responsables des cours par e-mail et par t�l�phone.
Nos enseignants ont tous termin� leurs �tudes - par un dipl�me d'allemand langue �trang�re (DaF) pour la plupart - et ont beaucoup d'exp�rience avec les enfants et les jeunes. Cette exp�rience et ces qualifications profiteront aux jeunes �l�ves pendant toute la dur�e du stage.
Chaque classe a son propre professeur. Nos enseignants organisent leurs cours avec un maximum de 16 �l�ves de fa�on ludique, vari�e et interactive en fonction de l'�ge des enfants. Nos enseignants prennent bien s�r en compte les comp�tences et les objectifs d'apprentissage de chacun et sont pr�ts � aider les enfants et les jeunes en cas de demandes particuli�res.
En dehors des cours, ils se tiennent �galement � disposition des �l�ves pour les conseiller et r�pondre individuellement � leurs questions. Les enseignants accompagnent �galement leurs �l�ves lors des sorties de classe.
Chaque classe a son propre professeur. Nos enseignants organisent leurs cours avec un maximum de 16 �l�ves de fa�on ludique, vari�e et interactive en fonction de l'�ge des enfants. Nos enseignants prennent bien s�r en compte les comp�tences et les objectifs d'apprentissage de chacun et sont pr�ts � aider les enfants et les jeunes en cas de demandes particuli�res.
En dehors des cours, ils se tiennent �galement � disposition des �l�ves pour les conseiller et r�pondre individuellement � leurs questions. Les enseignants accompagnent �galement leurs �l�ves lors des sorties de classe.
Nos moniteurs s�occupent des participants ; m�me la nuit, lorsque cela est n�cessaire. Ils �laborent le programme d�activit�s sportives, culturelles et de loisirs sur la base des souhaits des �l�ves.
Ils sont les interlocuteurs pour toutes les questions pratiques de la vie quotidienne. Ils ont �t� s�lectionn�s par le Goethe-Institut sp�cialement pour ce type de cours et pour leur exp�rience en mati�re d�encadrement des jeunes.
Aimer travailler avec les enfants est la condition sine qua non de notre longue proc�dure de recrutement. Nos moniteurs ont de l'exp�rience avec les enfants, ils poss�dent un brevet de secourisme et un certificat du DLRG (soci�t� allemande de secourisme), et doivent pouvoir pr�senter un extrait du casier judiciaire vierge (extrait d�taill�). Parmi eux, nous comptons des musiciens, des p�dagogues en musique et en th��tre.
En moyenne, un moniteur au minimum encadre 10 voire 15 �l�ves selon l'�ge des participants. Plus les �l�ves sont jeunes, plus l'encadrement est important, notre objectif �tant d'assurer un programme de loisirs optimal avec une surveillance ad�quate. Nos collaborateurs accompagnent les enfants pendant les activit�s sportives, les jeux ainsi que les excursions d'une journ�e. Ils habitent dans le m�me b�timent.
Tous les soirs, les moniteurs organisent des discussions de groupe avec les participants. Dans le cadre de ces discussions en groupe ou d�une conversation confidentielle, les jeunes ont la possibilit� d�exprimer ce qui leur plait ou de dire s�ils ne se sentent pas bien.
Veuillez noter, s�il vous plait, que nous ne sommes malheureusement pas en mesure de proposer aux participants un accompagnement individuel pour des raisons li�es � la sant� ou pour d�autres raisons. Dans ce cas, nous serions contraints de demander le d�part anticip� de l�enfant.
Sur chaque campus, l��quipe du Goethe-Institut se compose d�un responsable de l�organisation des cours ainsi que d�un adjoint, d�enseignants (un enseignant par groupe de 12 ou 16 �l�ves) et d�un moniteur (un moniteur pour 10 ou 15 participants).
Ils sont les interlocuteurs pour toutes les questions pratiques de la vie quotidienne. Ils ont �t� s�lectionn�s par le Goethe-Institut sp�cialement pour ce type de cours et pour leur exp�rience en mati�re d�encadrement des jeunes.
Aimer travailler avec les enfants est la condition sine qua non de notre longue proc�dure de recrutement. Nos moniteurs ont de l'exp�rience avec les enfants, ils poss�dent un brevet de secourisme et un certificat du DLRG (soci�t� allemande de secourisme), et doivent pouvoir pr�senter un extrait du casier judiciaire vierge (extrait d�taill�). Parmi eux, nous comptons des musiciens, des p�dagogues en musique et en th��tre.
En moyenne, un moniteur au minimum encadre 10 voire 15 �l�ves selon l'�ge des participants. Plus les �l�ves sont jeunes, plus l'encadrement est important, notre objectif �tant d'assurer un programme de loisirs optimal avec une surveillance ad�quate. Nos collaborateurs accompagnent les enfants pendant les activit�s sportives, les jeux ainsi que les excursions d'une journ�e. Ils habitent dans le m�me b�timent.
Tous les soirs, les moniteurs organisent des discussions de groupe avec les participants. Dans le cadre de ces discussions en groupe ou d�une conversation confidentielle, les jeunes ont la possibilit� d�exprimer ce qui leur plait ou de dire s�ils ne se sentent pas bien.
Veuillez noter, s�il vous plait, que nous ne sommes malheureusement pas en mesure de proposer aux participants un accompagnement individuel pour des raisons li�es � la sant� ou pour d�autres raisons. Dans ce cas, nous serions contraints de demander le d�part anticip� de l�enfant.
Sur chaque campus, l��quipe du Goethe-Institut se compose d�un responsable de l�organisation des cours ainsi que d�un adjoint, d�enseignants (un enseignant par groupe de 12 ou 16 �l�ves) et d�un moniteur (un moniteur pour 10 ou 15 participants).
La plupart de nos employ�s parle plusieurs langues �trang�res, les enfants peuvent ainsi �galement communiquer dans leur langue maternelle s'ils ont un probl�me ou des questions cruciales.
Loisirs - Sport, jeux et fun
Impossible de s'ennuyer avec notre programme de loisirs varié et attrayant. Notre équipe de moniteurs propose tous les jours un grand choix d'activités sportives, créatives, artistiques ou encore culturelles. Nous sommes prêts, par ailleurs, à répondre à des demandes particulières, sous réserve d'un nombre suffisant d'intéressés.
Les enfants sont bien sûr encadrés pendant les loisirs. Qu'il s'agisse de sport, de musique, d'arts ou autres, les enfants ont la possibilité d'exercer leurs talents et de s'investir également lors de notre grande fête de fin de stage.
Quand ?
Après le cours, l'après-midi, le soir et le week-end.
Activités
Sport, création, culture - nous offrons un grand choix d'activités selon le lieu, les conditions météo et les intérêts comme par exemple :
De nombreuses activités ont directement lieu sur le campus. D'autres dans les environs du lieu de cours. Pour les excursions, nous prenons le train ou louons en général un bus.
Dépenses
La plupart des activités sportives, culturelles, et de loisirs sont inclues dans le prix du stage.
Frais supplémentaires
Certaines activités sportives ou culturelles (poterie, équitation, tennis, natation) peuvent occasionner des frais supplémentaires compris entre 5 et 15 €.
Argent de poche
Nous recommandons une somme de 80 € par semaine.
Les dépenses plus importantes occasionnées lors d'achats personnels de souvenirs, jeux électroniques, chaussures de sport, vêtements, jouets, bijoux, boissons ou nourriture pendant les excursions dépendent des souhaits individuels.
Les enfants sont bien sûr encadrés pendant les loisirs. Qu'il s'agisse de sport, de musique, d'arts ou autres, les enfants ont la possibilité d'exercer leurs talents et de s'investir également lors de notre grande fête de fin de stage.
Quand ?
Après le cours, l'après-midi, le soir et le week-end.
Activités
Sport, création, culture - nous offrons un grand choix d'activités selon le lieu, les conditions météo et les intérêts comme par exemple :
- Des sports et des jeux pour tous : du football, du volley-ball, du basket-ball, du badminton, du ping-pong, du billard, de la natation, de la randonnée, du vélo et du jogging.
- Du batik, du dessin, du bricolage, du théâtre, du mime, regarder des vidéo, des soirées discothèque
- Des excursions dans les environs
- Des sorties shopping (frais de déplacement non compris)
- Des barbecues et des fêtes en plein air
- Excursion d'une journée
De nombreuses activités ont directement lieu sur le campus. D'autres dans les environs du lieu de cours. Pour les excursions, nous prenons le train ou louons en général un bus.
Dépenses
La plupart des activités sportives, culturelles, et de loisirs sont inclues dans le prix du stage.
Frais supplémentaires
Certaines activités sportives ou culturelles (poterie, équitation, tennis, natation) peuvent occasionner des frais supplémentaires compris entre 5 et 15 €.
Argent de poche
Nous recommandons une somme de 80 € par semaine.
Les dépenses plus importantes occasionnées lors d'achats personnels de souvenirs, jeux électroniques, chaussures de sport, vêtements, jouets, bijoux, boissons ou nourriture pendant les excursions dépendent des souhaits individuels.
Connexion Internet � chaque lieu de cours
Des ordinateurs connect�s � Internet sont � la disposition des �l�ves � chaque lieu de cours afin que ceux-ci puissent communiquer avec leurs parents et amis.
Un acc�s Wi-Fi et Skype ne sont install�s que sur quelques lieux de cours.
En g�n�ral, il n'est pas n�cessaire d'emporter son propre ordinateur portable.
L'Internet oui, mais avec mod�ration
L'Internet peut �tre utilis� quotidiennement mais de fa�on limit�e. Nous veillons � une utilisation de l'Internet adapt�e aux enfants.
Des ordinateurs connect�s � Internet sont � la disposition des �l�ves � chaque lieu de cours afin que ceux-ci puissent communiquer avec leurs parents et amis.
Un acc�s Wi-Fi et Skype ne sont install�s que sur quelques lieux de cours.
En g�n�ral, il n'est pas n�cessaire d'emporter son propre ordinateur portable.
L'Internet oui, mais avec mod�ration
L'Internet peut �tre utilis� quotidiennement mais de fa�on limit�e. Nous veillons � une utilisation de l'Internet adapt�e aux enfants.
Informer ses parents de son arriv�e
Une fois votre enfant bien arriv�, nous lui rappelons de vous contacter. Les �l�ves qui n'ont pas de t�l�phone portable sur eux ont la possibilit� d'�crire un e-mail.
Un contact t�l�phonique est partout possible
Vous pouvez t�l�phoner � votre enfant dans tous les sites. D�s leur arriv�e, les enfants re�oivent des informations concernant les heures et les num�ros de t�l�phone auxquels vous pourrez les joindre.
Vous pouvez prendre des nouvelles de votre enfant aupr�s du responsable des cours par t�l�phone ou par e-mail. Vous avez �galement la possibilit� de laisser un message aupr�s du responsable si votre enfant est en cours ou participe � une activit� du programme de loisirs. Celui-ci pourra ensuite vous rappeler.
Faire moins peut rapporter plus
Rester en relation avec votre enfant est important et bien. Notre exp�rience nous a pourtant montr� que les enfants s'int�grent plus rapidement quand les parents s'abstiennent de trop souvent les appeler, leur rendre visite sur place ou venir les chercher le week-end. Ainsi, ils ne sont pas troubl�s dans leur quotidien, ils restent tranquillement dans leur nouveau groupe et s'int�grent d'autant mieux.
Une fois votre enfant bien arriv�, nous lui rappelons de vous contacter. Les �l�ves qui n'ont pas de t�l�phone portable sur eux ont la possibilit� d'�crire un e-mail.
Un contact t�l�phonique est partout possible
Vous pouvez t�l�phoner � votre enfant dans tous les sites. D�s leur arriv�e, les enfants re�oivent des informations concernant les heures et les num�ros de t�l�phone auxquels vous pourrez les joindre.
Vous pouvez prendre des nouvelles de votre enfant aupr�s du responsable des cours par t�l�phone ou par e-mail. Vous avez �galement la possibilit� de laisser un message aupr�s du responsable si votre enfant est en cours ou participe � une activit� du programme de loisirs. Celui-ci pourra ensuite vous rappeler.
Faire moins peut rapporter plus
Rester en relation avec votre enfant est important et bien. Notre exp�rience nous a pourtant montr� que les enfants s'int�grent plus rapidement quand les parents s'abstiennent de trop souvent les appeler, leur rendre visite sur place ou venir les chercher le week-end. Ainsi, ils ne sont pas troubl�s dans leur quotidien, ils restent tranquillement dans leur nouveau groupe et s'int�grent d'autant mieux.
H�bergement
Les internats
Les cours se d�roulent dans des internats r�put�s, des centres sportifs, des centres de s�minaires ou des h�tels situ�s dans les plus belles r�gions d'Allemagne. Les salles de cours et les habitations sont regroup�es sur un campus, � proximit� des infrastructures sportives et des espaces verts.
Les internats disposent en g�n�ral de plusieurs salles de d�tente, de jeux, de musique, d'installations de loisirs et sportives, � l'int�rieur comme � l'ext�rieur.
Les chambres
Les internats disposent de chambres � deux lits ou plus avec douche et WC. Les gar�ons et les filles sont log�s s�par�ment. Certains sites proposent des chambres individuelles moyennant un suppl�ment.
Les enfants et jeunes du m�me �ge et de nationalit�s diff�rentes se partagent les chambres. Ils se feront des copains tr�s rapidement dans une ambiance internationale.
Les filles et les gar�ons sont log�s sur des �tages ou dans des b�timents diff�rents.
Les douches et les toilettes se trouvent dans la chambre ou dans le couloir.
La literie et les serviettes sont fournies et chang�es r�guli�rement.
Encadrement
Notre �quipe est sur place 24 h sur 24.
Laver le linge
Les �l�ves ont la possibilit� de d�poser leur linge une � deux fois pendant la dur�e du stage (service compris dans le prix) ; le linge sera soit lav� en machine � l'internat, soit amen� dans une grande buanderie.
Sur certains sites, les �l�ves lavent leur linge dans une laverie (attention au linge d�licat, les v�tements doivent �tre � lessivables �).
Il n'est pas possible de repasser dans la plupart des cas.
Remarque : veuillez marquer les v�tements de votre enfant de son nom ou d'un symbole.
Les cours se d�roulent dans des internats r�put�s, des centres sportifs, des centres de s�minaires ou des h�tels situ�s dans les plus belles r�gions d'Allemagne. Les salles de cours et les habitations sont regroup�es sur un campus, � proximit� des infrastructures sportives et des espaces verts.
Les internats disposent en g�n�ral de plusieurs salles de d�tente, de jeux, de musique, d'installations de loisirs et sportives, � l'int�rieur comme � l'ext�rieur.
Les chambres
Les internats disposent de chambres � deux lits ou plus avec douche et WC. Les gar�ons et les filles sont log�s s�par�ment. Certains sites proposent des chambres individuelles moyennant un suppl�ment.
Les enfants et jeunes du m�me �ge et de nationalit�s diff�rentes se partagent les chambres. Ils se feront des copains tr�s rapidement dans une ambiance internationale.
Les filles et les gar�ons sont log�s sur des �tages ou dans des b�timents diff�rents.
Les douches et les toilettes se trouvent dans la chambre ou dans le couloir.
La literie et les serviettes sont fournies et chang�es r�guli�rement.
Encadrement
Notre �quipe est sur place 24 h sur 24.
Laver le linge
Les �l�ves ont la possibilit� de d�poser leur linge une � deux fois pendant la dur�e du stage (service compris dans le prix) ; le linge sera soit lav� en machine � l'internat, soit amen� dans une grande buanderie.
Sur certains sites, les �l�ves lavent leur linge dans une laverie (attention au linge d�licat, les v�tements doivent �tre � lessivables �).
Il n'est pas possible de repasser dans la plupart des cas.
Remarque : veuillez marquer les v�tements de votre enfant de son nom ou d'un symbole.
S�curit�
Les �coles, les internats, les centres de formation et les auberges de jeunesse sont tenus par la loi de respecter des mesures de s�curit� particuli�rement strictes concernant la protection contre les incendies, l'�quipement en cas d'urgence, etc.
R�glement int�rieur
Chaque �cole, internat, centre de formation continue et auberge de jeunesse applique son propre r�glement int�rieur, qui peut �tre plus strict dans certains cas (par exemple l�interdiction de consommer de l�alcool) que ce que la loi prescrit.
R�gles g�n�rales
Pour des raisons de s�curit�, nous devons savoir o� se trouvent les enfants et les jeunes 24 h sur 24.
Les participants des stages pour enfants ne sont pas autoris�s � quitter ni le site de l'internat, ni le campus seuls.
Les enfants plus �g�s et les jeunes n'ont le droit de quitter le site qu'en concertation avec l'�quipe de moniteurs, et uniquement en petits groupes (de trois personnes au minimum). Dans le cas o� les participants ne se tiendraient pas � ces dispositions, nous en informerions les parents.
Veuillez noter, s�il vous plait, que nous ne sommes pas autoris�s � laisser des enfants mineurs voyager seuls. Un membre de la famille doit venir chercher l�enfant sur le lieu des cours. Par ailleurs, nous avons besoin au pr�alable de votre accord �crit. Merci de bien vouloir demander le formulaire correspondant au service client�le.
Il est interdit de faire de l'auto-stop.
Remarque:
Des infractions r�p�t�es au r�glement et au r�glement int�rieur pourront, dans des cas exceptionnels, donner lieu � un renvoi de l��l�ve.
Toute relation sexuelle entre les participants aux cours, quelle qu�en soit la nature et m�me en cas de consentement, donnera lieu � un renvoi imm�diat tout comme les actes r�p�t�s de mobbing et de violence physique. Les infractions � la loi peuvent entra�ner un d�p�t de plainte.
Les co�ts li�s � un renvoi sont � la charge des parents.
Les �coles, les internats, les centres de formation et les auberges de jeunesse sont tenus par la loi de respecter des mesures de s�curit� particuli�rement strictes concernant la protection contre les incendies, l'�quipement en cas d'urgence, etc.
R�glement int�rieur
Chaque �cole, internat, centre de formation continue et auberge de jeunesse applique son propre r�glement int�rieur, qui peut �tre plus strict dans certains cas (par exemple l�interdiction de consommer de l�alcool) que ce que la loi prescrit.
R�gles g�n�rales
- Ordre et propret� dans les chambres
- Respect des autres cultures et religions
- Prohibici�n total de alcohol
- Interdiction formelle de fumer (conform�ment � la loi allemande)
- Conform�ment aux r�glements int�rieurs de nos centres et � notre r�glement g�n�ral, toute relation sexuelle durant le programme de cours et de loisirs ainsi qu�� l�ext�rieur du campus est interdite.
- Le mobbing et les violences physiques ne seront pas tol�r�s
- Interdiction de quitter l'internat et le campus seul
- Quitter le site n'est autoris� qu'en concertation avec le responsable des cours, il en va de m�me pour les absences
- Il n'est pas permis de passer la nuit autre part que dans l'internat
- L'�l�ve n'est pas autoris� � inviter quiconque � passer la nuit � l'internat
Pour des raisons de s�curit�, nous devons savoir o� se trouvent les enfants et les jeunes 24 h sur 24.
Les participants des stages pour enfants ne sont pas autoris�s � quitter ni le site de l'internat, ni le campus seuls.
Les enfants plus �g�s et les jeunes n'ont le droit de quitter le site qu'en concertation avec l'�quipe de moniteurs, et uniquement en petits groupes (de trois personnes au minimum). Dans le cas o� les participants ne se tiendraient pas � ces dispositions, nous en informerions les parents.
Veuillez noter, s�il vous plait, que nous ne sommes pas autoris�s � laisser des enfants mineurs voyager seuls. Un membre de la famille doit venir chercher l�enfant sur le lieu des cours. Par ailleurs, nous avons besoin au pr�alable de votre accord �crit. Merci de bien vouloir demander le formulaire correspondant au service client�le.
Il est interdit de faire de l'auto-stop.
Remarque:
Des infractions r�p�t�es au r�glement et au r�glement int�rieur pourront, dans des cas exceptionnels, donner lieu � un renvoi de l��l�ve.
Toute relation sexuelle entre les participants aux cours, quelle qu�en soit la nature et m�me en cas de consentement, donnera lieu � un renvoi imm�diat tout comme les actes r�p�t�s de mobbing et de violence physique. Les infractions � la loi peuvent entra�ner un d�p�t de plainte.
Les co�ts li�s � un renvoi sont � la charge des parents.
� boire et � manger
Tous les repas sont compris dans le prix
La pension comprend chaque jour trois repas, copieux et vari�s, dont un d�jeuner chaud, ainsi que des boissons et des rafra�chissements pendant les pauses et l�apr�s-midi.
Le d�ner est servi relativement t�t en ad�quation avec le programme de loisirs. Certains soirs, le d�ner est compos� d'un buffet froid.
Le jour de l'arriv�e, la pension commence par le d�jeuner ou le d�ner ; le dernier jour, elle se termine par un petit-d�jeuner ou un d�jeuner selon l'heure de d�part.
Les enfants et les jeunes mangent ensemble et d�barrassent les tables ensemble.
Des menus v�g�tariens et des plats sans porc seront �galement propos�s � chaque repas. Il n'est toutefois pas possible de servir une alimentation halal, ni d'appliquer des heures de repas sp�cifiques au ramadan.
Intol�rances alimentaires
Veuillez nous informer des habitudes alimentaires sp�cifiques de votre enfant (alimentation v�g�tarienne, alimentation sans porc, etc.) afin que la cuisine de l'internat puisse s'y adapter et prendre en consid�ration le r�gime alimentaire de votre enfant - en particulier lorsqu'il s'agit d'intol�rances alimentaires graves.
La pension comprend chaque jour trois repas, copieux et vari�s, dont un d�jeuner chaud, ainsi que des boissons et des rafra�chissements pendant les pauses et l�apr�s-midi.
Le d�ner est servi relativement t�t en ad�quation avec le programme de loisirs. Certains soirs, le d�ner est compos� d'un buffet froid.
Le jour de l'arriv�e, la pension commence par le d�jeuner ou le d�ner ; le dernier jour, elle se termine par un petit-d�jeuner ou un d�jeuner selon l'heure de d�part.
Les enfants et les jeunes mangent ensemble et d�barrassent les tables ensemble.
Des menus v�g�tariens et des plats sans porc seront �galement propos�s � chaque repas. Il n'est toutefois pas possible de servir une alimentation halal, ni d'appliquer des heures de repas sp�cifiques au ramadan.
Intol�rances alimentaires
Veuillez nous informer des habitudes alimentaires sp�cifiques de votre enfant (alimentation v�g�tarienne, alimentation sans porc, etc.) afin que la cuisine de l'internat puisse s'y adapter et prendre en consid�ration le r�gime alimentaire de votre enfant - en particulier lorsqu'il s'agit d'intol�rances alimentaires graves.
Exemple d'une semaine type : nos petits plats et boissons
BOISSONS: Lait, cacao, th�, jus de fruit
petit-d�jeuner
NOURRITURE: Buffet : diff�rents pains, petits pains, p�te � tartiner, charcuterie, fromage, muesli, yaourts, fruitsBOISSONS: Lait, cacao, th�, jus de fruit
d�jeuner et d�ner (exemple)
| D�jeuner | D�ner | |
| LE LUNDI | ||
| Kebab avec galette, tzatziki et buffet de salades Fromage blanc aux fruits v�g�tarien: Kebab aux l�gumes, pita, tzatziki et buffet de salades Fromage blanc aux fruits |
Salade de p�tes avec fromage de brebis, olives et tomates, baguette | |
| LE MARDI | ||
| Spaghetti bolognaise avec fromage r�p�, buffet de salades Coupe de glace ?v�g�tarien: Cappelletti avec diff�rentes sauces, fromage r�p� et buffet de salades Coupe de glace |
Toast Hawa� Toast � la tomate et au fromage |
|
| LE MERCREDI | ||
| Blanc de poulet � la sauce au curry, riz au beurre et buffet de salades Gel�e de fruits � la sauce anglaise ?v�g�tarien: Fruits frits sauce curry, riz au beurre et buffet de salades Gel�e de fruits � la sauce anglaise |
Saucisse grill�e avec salade de pommes de terre Souffl�s de pommes de terre et de potiron � la bernoise avec salade |
|
| LE JEUDI | ||
| Pizza, buffet de salades Dessert au fromage blanc v�g�tarien: Pizza v�g�tarienne, buffet de salades Dessert au fromage blanc |
Kaiserschmarrn � la compote | |
| LE VENDREDI | ||
| Nuggets de poissons, pommes de terre et sauce remoulade, buffet de salades Dessert � la cr�me ?v�g�tarien: Gratin de pommes de terre et de poireaux, buffet de salades Dessert � la cr�me |
Pizza | |
| LE SAMEDI | ||
| Boulettes de viande avec l�gumes de saison et pur�e de pommes de terre, buffet de salades Yaourt ?v�g�tarien: Croquettes d'avoine avec l�gumes de saison et pur�e de pommes de terre, buffet de salades Yaourt |
Assiette de charcuterie et de fromages | |
| LE DIMANCHE | ||
| Carr� de porc au beurre ma�tre d'h�tel et pommes frites, buffet de salades Fruits frais ?v�g�tarien: Chou-fleur gratin�, pommes de terre, buffet de salades Fruits frais |
Salade de pommes de terre, baguette | |
Bien-�tre et s�curit�
Encadrement
Nous prenons grand soin de votre enfant depuis son arriv�e jusqu�� son d�part et garantissons toujours un encadrement professionnel : d�s son arriv�e en Allemagne, chaque jour de cours mais aussi le week-end et cela jusqu�� l�enregistrement � l�a�roport, le jour du retour vers sa ville d�origine.
Encadrement individuel
Nous ne sommes malheureusement pas en mesure d�offrir aux participants un accompagnement individuel pour des raisons li�es � la sant� ou pour d�autres raisons qui demanderaient un encadrement intensif 24h sur 24. Dans ce cas, nous serions contraints de vous demander de venir chercher votre enfant sur le lieu du s�jour.
S�curit�
Nous accordons une priorit� absolue � la s�curit� et au bien-�tre de tous les participants. Afin de garantir la s�curit� de tous les participants, des contr�les des chambres pendant la nuit pourront avoir lieu si des circonstances particuli�res le justifient.
Des �quipes exp�riment�es
Nos enseignants et l'�quipe de moniteurs ont une longue exp�rience en mati�re d'encadrement des enfants et des jeunes, de cours et d'organisation du programme de loisirs
Langues
Nos collaborateurs allemands parlent g�n�ralement plusieurs langues �trang�res. Pour des questions importantes ou en cas de probl�me, les enfants peuvent ainsi communiquer avec eux dans leur langue maternelle ou, au minimum, en anglais.
Mal du pays
Si votre enfant devait ressentir le mal du pays, ne vous fa�tes pas de souci, nous sommes toujours l� pour lui.
�quipement adapt� aux jeunes
Les internats que nous avons s�lectionn�s sont sp�cialement con�us et adapt�s pour les jeunes : aussi bien en terme d�atmosph�re que d��quipements.
Notre conseil : une bonne pr�paration
Nous vous recommandons de discuter avec votre enfant de son s�jour � venir. Il est important pour votre enfant de savoir qu'il se retrouvera dans un nouvel environnement avec des enfants et des jeunes de diff�rents pays qui apprendront l'allemand avec lui et qui partageront ses loisirs, sans ses parents ou parents proches, pendant 2 � 4 semaines. Si votre enfant prend cette d�cision sciemment, son s�jour lui sera d'autant plus profitable en mati�re d'amusement et de r�ussite. N'h�sitez pas � nous contacter pour de plus amples informations. Nous vous conseillerons avec plaisir.
Pour un vivre ensemble harmonieux mais aussi pour la s�curit� de tous les participants, il est naturellement n�cessaire d�appliquer certaines r�gles. Sur chaque site, le r�glement int�rieur sp�cifique de l�h�bergement s�applique ainsi que les r�gles g�n�rales mentionn�es ci-dessus.
Toujours avoir sa carte de participation sur soi
La s�curit� lors des d�placements est �galement assur�e. Votre enfant portera toujours sur lui sa carte de participation avec son nom, son adresse et le num�ro de t�l�phone du bureau du stage.
Nous prenons grand soin de votre enfant depuis son arriv�e jusqu�� son d�part et garantissons toujours un encadrement professionnel : d�s son arriv�e en Allemagne, chaque jour de cours mais aussi le week-end et cela jusqu�� l�enregistrement � l�a�roport, le jour du retour vers sa ville d�origine.
Encadrement individuel
Nous ne sommes malheureusement pas en mesure d�offrir aux participants un accompagnement individuel pour des raisons li�es � la sant� ou pour d�autres raisons qui demanderaient un encadrement intensif 24h sur 24. Dans ce cas, nous serions contraints de vous demander de venir chercher votre enfant sur le lieu du s�jour.
S�curit�
Nous accordons une priorit� absolue � la s�curit� et au bien-�tre de tous les participants. Afin de garantir la s�curit� de tous les participants, des contr�les des chambres pendant la nuit pourront avoir lieu si des circonstances particuli�res le justifient.
Des �quipes exp�riment�es
Nos enseignants et l'�quipe de moniteurs ont une longue exp�rience en mati�re d'encadrement des enfants et des jeunes, de cours et d'organisation du programme de loisirs
Langues
Nos collaborateurs allemands parlent g�n�ralement plusieurs langues �trang�res. Pour des questions importantes ou en cas de probl�me, les enfants peuvent ainsi communiquer avec eux dans leur langue maternelle ou, au minimum, en anglais.
Mal du pays
Si votre enfant devait ressentir le mal du pays, ne vous fa�tes pas de souci, nous sommes toujours l� pour lui.
�quipement adapt� aux jeunes
Les internats que nous avons s�lectionn�s sont sp�cialement con�us et adapt�s pour les jeunes : aussi bien en terme d�atmosph�re que d��quipements.
Notre conseil : une bonne pr�paration
Nous vous recommandons de discuter avec votre enfant de son s�jour � venir. Il est important pour votre enfant de savoir qu'il se retrouvera dans un nouvel environnement avec des enfants et des jeunes de diff�rents pays qui apprendront l'allemand avec lui et qui partageront ses loisirs, sans ses parents ou parents proches, pendant 2 � 4 semaines. Si votre enfant prend cette d�cision sciemment, son s�jour lui sera d'autant plus profitable en mati�re d'amusement et de r�ussite. N'h�sitez pas � nous contacter pour de plus amples informations. Nous vous conseillerons avec plaisir.
Pour un vivre ensemble harmonieux mais aussi pour la s�curit� de tous les participants, il est naturellement n�cessaire d�appliquer certaines r�gles. Sur chaque site, le r�glement int�rieur sp�cifique de l�h�bergement s�applique ainsi que les r�gles g�n�rales mentionn�es ci-dessus.
Toujours avoir sa carte de participation sur soi
La s�curit� lors des d�placements est �galement assur�e. Votre enfant portera toujours sur lui sa carte de participation avec son nom, son adresse et le num�ro de t�l�phone du bureau du stage.
T�l�phone et Internet
Vous pouvez communiquer par t�l�phone avec votre enfant dans chaque site. Le responsable des cours sur place vous informera sur les heures et le num�ro de t�l�phone auxquels vous pourrez le joindre. Vous avez �galement la possibilit� de laisser un message aupr�s du responsable si votre enfant est en cours au moment de l'appel ou s'il participe � une activit� du programme de loisirs.
Si votre enfant d�sire vous appeler et qu'il n'arrive pas � vous joindre, il peut demander au bureau des cours � ce que vous le rappeliez.
Le bureau des cours garde les portables des enfants du stage pendant leur s�jour.
Des ordinateurs connect�s � Internet sont � la disposition des �l�ves � chaque lieu de cours afin que ceux-ci puissent communiquer avec leurs parents et amis.
Internet peut �tre utilis� quotidiennement mais de fa�on limit�e. Nous veillons � une utilisation d'Internet adapt�e aux enfants.
Un acc�s Wi-Fi et Skype ne sont install�s que sur quelques lieux de cours.
Venir chercher son enfant et lui rendre visite
Rester en relation avec votre enfant est important et bien. Nous avons cependant remarqu� par exp�rience que les enfants et les jeunes s'int�grent plus rapidement si les parents s'abstiennent de trop souvent les appeler, leur rendre visite sur place ou venir les chercher le week-end. Ainsi les enfants et les jeunes ne sont pas troubl�s dans leur quotidien et restent tranquillement dans leur nouveau groupe. Ils s'int�grent d'autant mieux.
Les enfants et les jeunes se font plus rapidement des copains lorsqu'ils ont trouv� leur rythme et qu'ils peuvent enti�rement participer au programme de loisirs avec des enfants du m�me �ge - sans interruption.
Nous vous avertissons bien s�r imm�diatement en cas d'incidents particuliers.
Vous pouvez communiquer par t�l�phone avec votre enfant dans chaque site. Le responsable des cours sur place vous informera sur les heures et le num�ro de t�l�phone auxquels vous pourrez le joindre. Vous avez �galement la possibilit� de laisser un message aupr�s du responsable si votre enfant est en cours au moment de l'appel ou s'il participe � une activit� du programme de loisirs.
Si votre enfant d�sire vous appeler et qu'il n'arrive pas � vous joindre, il peut demander au bureau des cours � ce que vous le rappeliez.
Le bureau des cours garde les portables des enfants du stage pendant leur s�jour.
Des ordinateurs connect�s � Internet sont � la disposition des �l�ves � chaque lieu de cours afin que ceux-ci puissent communiquer avec leurs parents et amis.
Internet peut �tre utilis� quotidiennement mais de fa�on limit�e. Nous veillons � une utilisation d'Internet adapt�e aux enfants.
Un acc�s Wi-Fi et Skype ne sont install�s que sur quelques lieux de cours.
Venir chercher son enfant et lui rendre visite
Rester en relation avec votre enfant est important et bien. Nous avons cependant remarqu� par exp�rience que les enfants et les jeunes s'int�grent plus rapidement si les parents s'abstiennent de trop souvent les appeler, leur rendre visite sur place ou venir les chercher le week-end. Ainsi les enfants et les jeunes ne sont pas troubl�s dans leur quotidien et restent tranquillement dans leur nouveau groupe. Ils s'int�grent d'autant mieux.
Les enfants et les jeunes se font plus rapidement des copains lorsqu'ils ont trouv� leur rythme et qu'ils peuvent enti�rement participer au programme de loisirs avec des enfants du m�me �ge - sans interruption.
Nous vous avertissons bien s�r imm�diatement en cas d'incidents particuliers.
La sant� de votre enfant nous tient particuli�rement � c�ur. C'est la raison pour laquelle nous veillons � ce que tout le monde aille bien sur le campus.
Informez-nous
Veuillez nous indiquer par e-mail si votre enfant souffre d'intol�rances alimentaires, d'allergies, s'il est soumis � des restrictions m�dicales ou s'il a des ant�c�dents sp�cifiques. Ainsi, l'�quipe d'encadrement sera bien inform�e et pourra communiquer ces informations importantes � un m�decin en cas d'urgence. Nous mettons tout en �uvre pour rendre votre participation possible.
Intol�rances alimentaires
Veuillez nous informer des habitudes alimentaires sp�cifiques de votre enfant (alimentation v�g�tarienne, alimentation sans porc, etc.) afin que la cuisine de l'internat puisse s'y adapter et prendre en consid�ration le r�gime alimentaire de votre enfant - en particulier lorsqu'il s'agit d'intol�rances alimentaires graves.
Ant�c�dents/restrictions m�dicales
En cas de maladies chroniques (diab�te, allergies par exemple), veuillez demander au m�decin traitant si votre enfant doit veiller � quelque chose en particulier pendant son s�jour. Le cas �ch�ant, veuillez nous en informer avant le d�but du stage.
Ainsi, l'�quipe d'encadrement sera bien inform�e et pourra communiquer ces informations importantes � un m�decin en cas d'urgence.
M�dicaments
Veuillez dans tous les cas remettre � votre enfant ses m�dicaments en quantit� suffisante, notice en allemand ou en anglais inclue, ou indications m�dicales correspondantes inclues. Veuillez noter que notre personnel n'est pas autoris� � d�livrer des m�dicaments non prescrits � votre enfant.
Vaccins
Vaccin contre le t�tanos: veuillez nous indiquer par e-mail si votre enfant a �t� vaccin� contre le t�tanos. Dans le cas o� vous n'en seriez pas certain, veuillez vous en assurer aupr�s de votre m�decin. Notre conseil : merci de remettre � votre enfant - si disponible - une copie de son carnet de vaccination international.
Assurance maladie
Avant le d�part, veuillez v�rifier si l'assurance de votre enfant le couvre �galement en Allemagne. Les ressortissants europ�ens recevront de leur caisse d'assurance maladie une carte europ�enne d'assurance maladie (CEAM) qu'ils devront donner � leur enfant.
En cas de maladie
L'assistance m�dicale est tr�s bonne en Allemagne en g�n�ral. Des h�pitaux, des m�decins de garde, des m�decins sp�cialis�s tout comme des g�n�ralistes se trouvent � proximit� de tous les lieux de cours.
Si votre enfant ne va pas bien, nos moniteurs l'accompagnent chez le m�decin.
Informez-nous
Veuillez nous indiquer par e-mail si votre enfant souffre d'intol�rances alimentaires, d'allergies, s'il est soumis � des restrictions m�dicales ou s'il a des ant�c�dents sp�cifiques. Ainsi, l'�quipe d'encadrement sera bien inform�e et pourra communiquer ces informations importantes � un m�decin en cas d'urgence. Nous mettons tout en �uvre pour rendre votre participation possible.
Intol�rances alimentaires
Veuillez nous informer des habitudes alimentaires sp�cifiques de votre enfant (alimentation v�g�tarienne, alimentation sans porc, etc.) afin que la cuisine de l'internat puisse s'y adapter et prendre en consid�ration le r�gime alimentaire de votre enfant - en particulier lorsqu'il s'agit d'intol�rances alimentaires graves.
Ant�c�dents/restrictions m�dicales
En cas de maladies chroniques (diab�te, allergies par exemple), veuillez demander au m�decin traitant si votre enfant doit veiller � quelque chose en particulier pendant son s�jour. Le cas �ch�ant, veuillez nous en informer avant le d�but du stage.
Ainsi, l'�quipe d'encadrement sera bien inform�e et pourra communiquer ces informations importantes � un m�decin en cas d'urgence.
M�dicaments
Veuillez dans tous les cas remettre � votre enfant ses m�dicaments en quantit� suffisante, notice en allemand ou en anglais inclue, ou indications m�dicales correspondantes inclues. Veuillez noter que notre personnel n'est pas autoris� � d�livrer des m�dicaments non prescrits � votre enfant.
Vaccins
Vaccin contre le t�tanos: veuillez nous indiquer par e-mail si votre enfant a �t� vaccin� contre le t�tanos. Dans le cas o� vous n'en seriez pas certain, veuillez vous en assurer aupr�s de votre m�decin. Notre conseil : merci de remettre � votre enfant - si disponible - une copie de son carnet de vaccination international.
Assurance maladie
Avant le d�part, veuillez v�rifier si l'assurance de votre enfant le couvre �galement en Allemagne. Les ressortissants europ�ens recevront de leur caisse d'assurance maladie une carte europ�enne d'assurance maladie (CEAM) qu'ils devront donner � leur enfant.
En cas de maladie
L'assistance m�dicale est tr�s bonne en Allemagne en g�n�ral. Des h�pitaux, des m�decins de garde, des m�decins sp�cialis�s tout comme des g�n�ralistes se trouvent � proximit� de tous les lieux de cours.
Si votre enfant ne va pas bien, nos moniteurs l'accompagnent chez le m�decin.
Argent, objets de valeur et documents importants
Soyez sans inqui�tude, nous d�posons les billets de vol et les passeports dans le coffre-fort de l'internat, � l'abri des vols - ainsi, rien ne pourra �tre �gar�.
Il en va de m�me pour l'argent de poche. Les enfants re�oivent leur argent de poche � intervalles r�guliers.
Les objets �lectroniques comme les t�l�phones ou les ordinateurs portables sont gard�s dans le bureau des cours.
Objets personnels
Les armoires personnelles dans les chambres peuvent �tre ferm�es � clef dans la plupart des internats. Nous vous recommandons toutefois de laisser � la maison les objets de valeur dont votre enfant n'aura pas besoin pendant son s�jour.
Merci de marquer les v�tements de votre enfant de son nom. � l'internat, vos enfants pourront ainsi les retrouver rapidement apr�s la lessive. Nous vous recommandons �galement de marquer les objets de valeur du nom de votre enfant.
Soyez sans inqui�tude, nous d�posons les billets de vol et les passeports dans le coffre-fort de l'internat, � l'abri des vols - ainsi, rien ne pourra �tre �gar�.
Il en va de m�me pour l'argent de poche. Les enfants re�oivent leur argent de poche � intervalles r�guliers.
Les objets �lectroniques comme les t�l�phones ou les ordinateurs portables sont gard�s dans le bureau des cours.
Objets personnels
Les armoires personnelles dans les chambres peuvent �tre ferm�es � clef dans la plupart des internats. Nous vous recommandons toutefois de laisser � la maison les objets de valeur dont votre enfant n'aura pas besoin pendant son s�jour.
Merci de marquer les v�tements de votre enfant de son nom. � l'internat, vos enfants pourront ainsi les retrouver rapidement apr�s la lessive. Nous vous recommandons �galement de marquer les objets de valeur du nom de votre enfant.