Claim Goethe Institut Claim Goethe Institut

??p???

EVROVIZION

Evrovizion.Crossing Stories and Spaces, Key Visual

Σε επιμέλεια της Sabina Klemm και της Sanja Kojić Mladenov, το συνεργατικό-δημιουργικό εκθεσιακό πρότζεκτ EVROVIZION.CROSSING STORIES AND SPACES διερευνά την τρέχουσα κοινωνικοπολιτική κατάσταση της Ευρώπης και εξετάζει την ιδέα μιας ευρωπαϊκής ταυτότητας. Η έκθεση του ifa (Institut für Auslandsbeziehungen), παρουσιάστηκε στην Λευκωσία σε συνεργασία με το Goethe-Institut Zypern και το NiMAC [Δημοτικό Κέντρο Τεχνών Λευκωσίας, Συνεργασία: Ίδρυμα Πιερίδη].

S?et??? µe t? p??t?e?t «Evrovizion»

?? p??t?e?t EVROVIZION.CROSSING STORIES AND SPACES ep??e??e? ?a ???e? f?? se ????te?? ??at??? ?a? pe???????p???µ????? ?e?p???t????? ?a? p???t?st????? ??????. ?st???e? se t?p??? t?? ??t??a?at??????/??at?????? ????p?? – t?p??? t?? ?e??µe??? ?µ?-pe??f??e?a?, t?p??? p???µ??f?a? p?? ????? pa?aµe???e? se p????? d?e??e?? ?e???t???? s???t?se?? ?a? e??es?a??? p?a?t????. Se ste?? s??e??as?a µe t??? ?at? t?p??? p??ta????st?? ?a? µe ???e t?p??? s???? t?? t?????, ??a ?a???te????? e??e???µata s???de???? t?? ???es? st? p?a?s?? t?? pe???de?a? t??.

pe??ss?te?e? p????f???e? ??a t? p??t?e?t

???e?? t?? pe???de???sa? ???es??

Sa???eß? (??s??a ?a? ???e??ß???, 2021), ??ß? Sa?t (Se?ß?a, 2021–22), ????a (????da, 2023), ?e???s?a (??p???, 2023), ??f??da (Ge????a, 2024), ??s????? (???daß?a, 2024), ????a (?????a??a, 2025), ???????e? (??????, 2025), ??a??ß?a (??????a, 2026), ???????? (??µ???at?a t?? ?????a??a?, 2026), ?a????????a?t (??s??? ?µ?sp??d?a, 2027), ?e?????? (Ge?µa??a, 2027)

? ???es? st? ?e???s?a

Η Λευκωσία αποτελούσε τον τέταρτο σταθμό έπειτα από παρουσιάσεις στο Μουσείο Ιστορίας της Βοσνίας και Ερζεγοβίνης, το Μουσείο Σύγχρονης Τέχνης της Βοϊβοντίνα στη Σερβία και το Goethe-Institut Athen στην Ελλάδα.

Στη Λευκωσία το πρότζεκτ διευρύνθηκε με την προσθήκη έργων της Τουρκοκύπριας καλλιτέχνιδας Nurtane Karagil και του Ελληνοκύπριου καλλιτέχνη Κυριάκου Θεοχάρους. Επίσης, η έκθεση εμπλουτίστηκε με νέα έργα του Adnan Softić που δημιούργησε σε στενή συνεργασία με τοπικούς φορείς.

Τόσο το πρόγραμμα φιλοξενίας-καθοδήγησης (residency-mentorship program) όσο και η εγκατάσταση Pickle Bar της καλλιτεχνικής κολεκτίβας Slavs and Tatars ήταν μέρος του εγχειρήματος EVROVIZION: Η ένταξη της εγκατάστασης Pickle Bar στην έκθεση δημιούργησε έναν ανοιχτό χώρο τοπικού διαλόγου. Η ομάδα Slavs and Tatars και το ifa είχαν επιλέξει τη νεαρή Ελληνοκύπρια επιμελήτρια Ιουλίτα Τουμαζή ως υπότροφο για το πρόγραμμα φιλοξενίας-καθοδήγησης Pickle Bar του 2023.

??e?? ??????a??sµ??e? f?t???af?e? p?? ape????????? ?????? ?at?e?a? ???µ??ta? se ??a? t???? t?? ???es??.

EVROVIZION. F?t???af?e? t?? Johanna Diehl. NiMAC, ?e???s?a/CY, 2023 | © ifa-Institut für Auslandsbeziehungen / Nicos Louca

F?t???af?e? se d??f??a µe???? ??eµasµ??e? se ??a? e??es?a?? ????. ??a ?µ?da ep?s?ept?? ???t??e? ta ???a.

EVROVIZION. ???a t?? Janine Jembere. NiMAC, ?e???s?a/CY, 2023 | © ifa-Institut für Auslandsbeziehungen / Nicos Louca

???????µa s??d?a ?a? ?e?µe?a se ?a?t? e??a? t?p??et?µ??a ?? ????? se d?? ????a???? t??????.

EVROVIZION. ???a t?? Nurtane Karagil. NiMAC, ?e???s?a/CY, 2023 | © ifa-Institut für Auslandsbeziehungen / Nicos Louca

??f?de? ap? ?e?aµ??? se ?e??? t????, d?p?a se d?? ??d?a µe s??d?a µe µ???ß?

EVROVIZION. ???a t?? ???????? Te???????. NiMAC, ?e???s?a/CY, 2023 | © ifa-Institut für Auslandsbeziehungen / Nicos Louca

??a e??at?stas? p?? ap?te?e?ta? ap? ??a d?p?? ??eß?t? ?a? d?? µ???? t?ap???a p??? sta ?p??a ß??s???ta? pa???µ?d?t??e? t??e???se?? ?a? ep?t?ap???a f?t?st???.

EVROVIZION. Triangular Stories t?? Henrike Naumann. NiMAC, ?e???s?a/CY, 2023 | © ifa-Institut für Auslandsbeziehungen / Nicos Louca

St??µ??t?p? ap? ß??te? se µe???? ????? p?? de???e? µ?a ???a??a ?a ???eta? se ??a p??????µ? ?a?? ??at??ta? µ?s? ?a?p????. ??p?a t?? ß??s???ta? ???a d?? ?a?p????a.

EVROVIZION. Viva La Vida t?? Selma Selman. NiMAC, ?e???s?a/CY, 2023 | © ifa-Institut für Auslandsbeziehungen / Nicos Louca

?p??? ???es?? µe µ?a µe???? e??at?stas? tapetsa??a? ?a? ??????a??sµ??e? f?t???af?e? st??? t??????. ???f???? ep?s??pte? ??????ta? st?? a????sa.

EVROVIZION. BALKANGREUEL – BALKAN CRUELTY t?? Lana Cmajcanin. NiMAC, ?e???s?a/CY, 2023 | © ifa-Institut für Auslandsbeziehungen / Nicos Louca

??a ??p??a ???eta? se ??a s?aµp? se ??a ?????? ??afe?? ?a? a???e? ??t? µe a???st???. St? d?µ?t?? ?p???e? ??a ???? ??afe?? ?a? s?aµp?, µ?a e??at?stas? ap? µ?ta??? ?a? ???? µe µ?a ????? ß??te? ?a? f?t???af?e? st?? t????.

EVROVIZION. ???a t?? Adnan Softic, Vajiko Chachkhiani ?a? Janine Jembere. NiMAC, ?e???s?a/CY, 2023 | © ifa-Institut für Auslandsbeziehungen / Nicos Louca

???fe? a????p???? µa????? e??a? ste?e?µ??e? se d?? ??ßd??? st?? t???? µe t?t??? t??p? ?ste ?a µp??e? ?a?e?? ?a d?aß?se?: This is the place. This is the place, gentlemen.

EVROVIZION. This Is the Place Gentlemen! t?? ?a??a? ?s???a??. NiMAC, ?e???s?a/CY, 2023 | © ifa-Institut für Auslandsbeziehungen / Nicos Louca

?p??? e??? e??es?a??? ????? µe t?????? ap? t??ß????a ?a? ?aµ??a. ??a ???a??a st??eta? µp??st? se ??a wallpaper µe ?e?µe?? ??a t?? ???es? EVROVIZION. St?? a????sa ?p?????? ??ß?? ?a??µµ???? µe e????????f?s?.

EVROVIZION. NiMAC, Nikosia/CY, 2023 | © ifa-Institut für Auslandsbeziehungen / Nicos Louca

?e???d???

?et? t?? ???es? st? ?e???s?a, ?a d?µ?s?e?te? ??a ??? te???? t?? pe???d???? t?? EVROVIZION, eµp???t????ta? ?ts? t? ‹a??e?? t?? ta??d???›. Se s??ep?µ??e?a t?? ??a???a ?a???? t? EVROVIZION.CROSSING NICOSIA ?a e??a? af?e??µ??? st?? pa???s?as? t?? d?a???? a?apt?ss?µe??? e??e???µat?? st? ?e???s?a ?a? t? ap?t?p?µ? t?? st?? p???t?st??? ta?t?t?ta t?? p????.

S??te?est??

?a???t???e?/-?de? p?? s?µµet????? st? p??t?e?t EVROVIZION.CROSSING STORIES AND SPACES:
Nevin Aladag, Igor Bošnjak, Vajiko Chachkhiani, Lana Cmajcanin, Johanna Diehl, Petrit Halilaj, ???????? Te???????, Ivana Ivkovic, Janine Jembere, Nurtane Karagil, Vladimir Miladinovic, Henrike Naumann, Selma Selman, Emilija Škarnulyte, Slavs and Tatars, Adnan Softic, ?a??a ?s???a??

?p?µe??t??e?
Sabina Klemm, Sanja Kojic Mladenov

?p?µe??t??a t?? ??p??a??? s?µµet????
?a??a ??sta????

??p???? s??-ep?µe??t?? t?? pe???d???? ??d?s?? EVROVIZION.CROSSING NICOSIA
??a???a? ?a?????

?p?t??f?? t?? p?????µµat?? f????e??a? Pickle Bar
?????ta ???µa??

??????s?, pa?a???? st? ?e???s?a
Goethe-Institut ??p???
?pe????? p??t?e?t: Dr. Gabriele Gauler
Ge????? s??t???sµ??: ??ta?? St???a???

NiMAC [??µ?t??? ???t?? ?e???? ?e???s?a?, S??e??as?a: ?d??µa ??e??d?]
?pe????? p??t?e?t: ?a??a ??sta????
Ge????? s??t???sµ??: ?a???a ???????

S???ta????

? EVROVIZION.CROSSING STORIES AND SPACES e??a? µ?a ???es? t?? ifa (Institut für Auslandsbeziehungen), ? ?p??a pa???s???eta? st? ?e???s?a se s??e??as?a µe t? Goethe-Institut ??p??? ?a? t? NiMAC [??µ?t??? ???t?? ?e???? ?e???s?a?, S??e??as?a: ?d??µa ??e??d?].

????????ste µa?