A abrevia��o DLL significa Deutsch Lehren Lernen (em portugu�s, aprender a ensinar alem�o). O Goethe-Institut S�o Paulo promove a coopera��o com universidades brasileiras para integrar o DLL em suas forma��es de professores de alem�o.
Por meio das coopera��es universit�rias DLL, o Goethe-Institut apoia o treinamento de professores de alem�o, a partir de uma perspecitva cient�fica e orientada � pratica. As coopera��es do DLL usam o conte�do da s�rie de treinamento Deutsch Lehren Lernen (DLL).
Como parte da coopera��o, o Goethe-Institut atua na qualifica��o de professores universit�rios de universidades parceiras para se tornarem instrutores DLL e os apoia na integra��o do quadro DLL nos programas de gradua��o. Depois de concluir a qualifica��o, os professores universit�rios podem realizar o programa DLL de forma independente com os alunos, com especializa��o em alem�o como l�ngua estrangeira.
A universidade integra um determinado n�mero de unidades DLL no curr�culo de um curso j� existente ou novo (por exemplo, na disciplina "Metodologia de Ensino de L�nguas Estrangeiras").
Juntamente com o Goethe-Institut, s�o acordados padr�es m�nimos na �rea de estudo e descri��o de desempenho para a certifica��o conjunta.
A universidade parceira e o Goethe-Institut emitem para cada estudante um certificado duplo DLL ap�s a conclus�o bem sucedida do curso da unidade. O pr�-requisito para isto � que pelo menos 75% das tarefas do respectivo m�dulo DLL tenham sido conclu�das com sucesso e que um projeto de explora��o da pr�tica (PEP) tenha sido planejado, realizado e documentado.
A universidade parceira recebe do Goethe-Institut, uma �nica vez, at� 20 unidades de cada volume do DLL prevista no acordo de coopera��o.
Em casos excepcionais, existe a possibilidade de coopera��o bilateral entre o Goethe-Institut e a universidade parceira em um curso de especializa��o de professores de alem�o, como tamb�m uma coopera��o trilateral com a Universidade Friedrich Schiller de Jena.
No caso de um curso de especializa��o, ser� acordada, com a universidade parceira, uma taxa para o uso da plataforma de aprendizagem do Goethe-Institut com o material das respectivas unidades de DLL.
