Breaking the Silence

In dieser bemerkenswerten Ausgabe, der ersten dieser Art in Serbien, die von der Vereinigung XY Spektrum � Organisation f�r intergeschlechtliche und intersexuelle Personen � initiiert wird, befinden sich vier authentische, selbstst�ndige Geschichten und Kunstwerke mit Schl�sselbotschaften und -informationen, die subtil in das Comicgewebe eingeflochten sind - in Szenen, Tafeln und Dialoge.

Neben Kristian Randelovic, dem Vorsitzenden der Vereinigung XY Spektrum, dem Mitautor des Skripts und der ersten sichtbaren intersexuellen Person in Serbien, haben auch bekannte Autor*innen der einheimischen Comicszene an der Entstehung dieses Comics mitgewirkt: der Mitautor des Drehbuchs Pavle Zelic und die Comicautorinnen Dragana Radanovic, Danica Jevdovic und Ana Milojkovic Omi. Herausgeber ist System Comics aus Belgrad.

Zurzeit geht man davon aus, dass weltweit 1,7 % Menschen intersexuell sind. Intersexuelle Variationen k�nnen entweder bei der Geburt, w�hrend der Adoleszenz oder auch zu einem sp�teren Zeitpunkt festgestellt werden. Dieses Thema ist erst seit Kurzem auf dem Gebiet der Menschenrechte pr�sent, und wir sind immer noch dabei, �ber das Leben von Personen zu lernen, die mit unterschiedlichen Geschlechtsmerkmalen, Chromosomen und/oder Hormonen geboren wurden. Allerdings wird intersexuellen Personen gew�hnlich dazu geraten, dar�ber nicht zu sprechen, weder mit unseren �rzten noch mit unseren Familien, und es kann auch vorkommen, dass dies vor der Person, der all dies widerf�hrt, geheimgehalten wird. Unter diesen Umst�nden werden Menschen aufgrund ihrer Intersexualit�t diskriminiert, stigmatisiert und gegen sie wird Gewalt angewandt. Derartige Zust�nde h�ngen mit einer Verschlimmerung des psychischem Gesundheit zusammen, deren Ursache externe Faktoren sind.

Im Comic �Das Schweigen hat nun ein Ende� geht es um fehlende Informationen f�r Eltern, f�r Personen, die vielleicht ihr Geschlecht hinterfragt haben, sowie f�r jene Berufe, die das Leben von Intersexuellen beeinflussen. Ziel dieses Comics ist es, das Bewusstsein zu erh�hen und einen Dialog zu beginnen, Einblicke in dieses Thema zu f�rdern, die Eltern von intersexuellen Kindern zu st�rken, ihre Erfahrungen zu teilen, die Autonomie des K�rpers und die Integrit�t in der Kultur zu f�rdern, Expert*innen aus verwandten Fachbereichen zu helfen, inklusiver zu agieren und ihr Bewusstsein bez�glich der Existenz intersexueller Personen zu erh�hen und sie dazu zu bringen, ihre Bed�rfnisse und Rechte mehr zu achten.

Die Comic-Autorinnen Jana Adamovic, Dragana Radanovic, Danica Jevdovic i Ana Milojkovic Omi, Mitglieder der Vereinigung �Stripoteka�, haben in vier Geschichten das Leben von Intersexuellen verschiedenen Alters, verschiedener Herkunft und Lebensumst�nde erz�hlt, wobei sie das Thema des Comics mannigfach und vielschichtig erl�utern.

� Jana Adamovic Jana Adamovic ist die Autorin der ersten Geschichte in diesem Comic-Album: �Die Geschichte, an der ich gearbeitet habe, handelt von Eltern, die nach der Geburt ihrer Kinder erfahren, dass ihre Babys intersexuell sind, wodurch sie in die Situation versetzt werden, schwerwiegende Entscheidungen treffen und sp�ter mit den Folgen dieser Entscheidungen leben zu m�ssen. Da ich auch selbst Mutter bin, habe ich mich w�hrend der Arbeit an diesem Comic zutiefst in die einzelnen Figuren hineinversetzt, um den Leser*innen ihre Lebensbezogenheit vermitteln zu k�nnen.

� Dragana Radanovic Dragana Radanovic �ber die Herausforderungen bei der Arbeit an diesem Comic: �Obwohl ich mit meinen Student*innen an der Fakult�t oft an Geschichten arbeite, bei denen die Themen Identit�t und Geschlechtsidentit�t im Mittelpunkt stehen, war dies das erste Mal, dass ich an einem Comic �ber eine intersexuelle Person arbeite. Die gr��te Herausforderung war die Darstellung der ungemein gro�en Zerbrechlichkeit und unermesslichen Kraft, die gleicherma�en in der Hauptprotagonistin stecken. Wir hoffen, die Leser*innen werden beide Seiten dieser Comicfigur erkennen und verstehen k�nnen, wie viele unsichtbare Herausforderungen und Barrieren vor jene gestellt werden, die es sich nicht ausgew�hlt haben, in was f�r einem K�rper sie geboren wurden�.

� Danica Jevdovic Danica Jevdovic hat an der Geschichte �ber ein Ehepaar gearbeitet, das versucht, ein Kind zu bekommen und dabei mit Problemen konfrontiert wird. �ber ihre Erfahrungen bei diesem Projekt sagt sie: �Ich hatte die Gelegenheit mich mit einem mir bis dahin unbekannten Thema vertraut zu machen, das intersexuelle oder intergeschlechtliche Personen betrifft. All diese Geschichten sind uneingeschr�nkt menschlich und k�nnen jedem passieren. Die Bedeutung dieses Projekts besteht in der Zerschlagung falscher Vorstellungen dar�ber, was intergeschlechtliche Variet�ten sind�.

� Ana Milojkovic Omi Ana Milojkovic Omi bezieht sich auf die Worte von Gene Rodenberry, des Autors der Kultserie �Star Trek�, der sich selbst einmal die Frage gestellt hat - wenn wir nicht lernen, die zwischen uns bestehenden Unterschiede zu akzeptieren, wie werden wir uns dann mit der endlosen Viefalt auseinandersetzen, die im Weltall auf uns zu kommt. �Ich hoffe, dass unsere Kunst es schafft, einige dieser Grenzen aufzul�sen und durch ihre Empathie dieses Thema jenen Menschen n�herzubringen, die sich damit bislang niemals auseinandersetzen mussten. Sie soll auch f�r jene Menschen relevant sein, die solche Geschichten brauchen�, schlussfolgert Ana Milojkovic.