Sobre a reorienta��o da �rea de informa��o e biblioteca do Goethe-Institut Salvador-Bahia

Os visitantes da biblioteca do Goethe-Institut Salvador-Bahia j� puderam observar inova��es entusiasmantes nas amplas salas durante os �ltimos tr�s anos: Al�m das estantes j� conhecidas com livros sobre a l�ngua e cultura alem�, obras de autores alem�es traduzidas e em alem�o e meios audiovisuais, e as mesas que convidam a ler e trabalhar em um ambiente tranquilo, o chamado Makerspace foi criado com a ajuda de uma equipe muito ativa.

Os Makerspaces s�o espa�os abertos onde as pessoas trabalham de forma criativa em objetos f�sicos. S�o espa�os para novas ideias e projetos do tipo "fa�a voc� mesmo". O makerspace, tamb�m chamado FabLab (Fabrication Laboratory), � o "cantinho de hobby" da era digital, por assim dizer.

Esta transforma��o vem em um momento em que o Goethe-Institut mundial est� repensando suas �reas de informa��o e biblioteca e as transformando em lugares modernos e inovadores de interc�mbio, aprendizado e media��o.

Sven Mensing (Chefe de Servi�os de Informa��o Regi�o Am�rica do Sul) e Ute Engelke (Departamento de Informa��o e Biblioteca, Goethe-Institut Salvador-Bahia) fornecem informa��es sobre o novo conceito no Goethe-Institut Salvador-Bahia:
 

•  1. Qual � o novo conceito de espa�o e que servi�os estar�o dispon�veis l�?

Ute Engelke:
O espa�o ser� dividido em diferentes zonas e �reas, que por vezes t�m uma transi��o fluida, e por vezes s�o claramente demarcadas devido � utiliza��o pretendida. Com o novo conceito de espa�o, oferecemos uma boa mistura de entretenimento, experimenta��o, produ��o, apresenta��o, aprendizagem e relaxamento. Isto pode ser utilizado tanto individualmente como em pequenos grupos.

Sven Mensing:
O equipamento permite que voc� projete e fa�a coisas com suas m�os no mundo f�sico, assim como programar e projetar no ambiente digital. Eu destacaria particularmente a �rea VR, onde voc� pode imergir em v�rios mundos virtuais ou testar mundos 3D que voc� mesmo criou. Voc� n�o poder� reproduzir ou pescar no chamado aqu�rio, mas esta sala oferece as melhores condi��es para a produ��o e edi��o de fotos e v�deos, bem como de grava��es sonoras. Portanto, se voc� quiser fazer um podcast, um v�deo explicativo para o YouTube ou editar um v�deo engra�ado para TikTok, este � o lugar certo!

Ute Engelke:
O foco do conceito de espa�o � o Makerspace, que est� equipado com uma impressora 3D, cortador laser, suporte CNC, kits de constru��o electr�nicos, mas tamb�m ferramentas para trabalhar com v�rios materiais. � aqui que se realizam as oficinas.
Assim que se provar que se pode utilizar corretamente as ferramentas e m�quinas, h� a possibilidade de agendamento para utiliza��o individual para realizar os seus pr�prios projetos fora da agenda programada para as atividades.
Para al�m da estrutura geral, os m�todos de aprendizagem da equipe estimulam o desenvolvimento da autonomia, autoconfian�a e pensamento cr�tico, promovem compet�ncias de resolu��o de problemas e atividades que se centram no protagonismo dos jovens. Isto leva a uma a��o empenhada e motivada por parte dos participantes na oficina.
 

• 2. H� quanto tempo trabalham no novo conceito e que experi�ncia j� tem com ele?

Sven Mensing:
Trabalhamos no conceito h� muito tempo e continua a ser um Work-in-Progress! Existem apenas alguns conceitos compar�veis dentro da rede do Goethe-Institut em todo o mundo, por isso estamos definitivamente a desbravar novos caminhos aqui e isto �, portanto, tamb�m caracterizado por um certo car�cter experimental.

Com o KreativLab - ou Makerspace ou Co-Working-Space ou FabLab ("Fabrication laboratory") queremos perseguir uma ideia diferente de aprendizagem, de interc�mbio, de uni�o. Classicamente, as bibliotecas s�o locais de aprendizagem com e atrav�s dos meios de comunica��o, principalmente livros. Contudo, estamos certos de que no futuro estes lugares, especialmente como parte de uma institui��o cultural, ter�o de ser menos orientados para os midias e muito mais centrados nas pessoas e na intera��o entre elas. Isso n�o significa que as midias desaparecer�o, o que tamb�m n�o acontecer� conosco, mas elas deixar�o de ter esse dom�nio! Continuar� sendo poss�vel encontrar uma pequena sele��o de livros no Instituto que acompanham os temas que abordamos com as nossas ofertas (sustentabilidade em todas as suas manifesta��es) e permitem o contato com a cultura alem�, especialmente a l�ngua e a literatura.

Ute Engelke:
Infelizmente, o per�odo pand�mico nos atrasou um pouco em termos de implementa��o e experimenta��o! O Makerspace est� dispon�vel desde meados de 2021. As primeiras atividades foram realizadas online durante a pandemia e em coopera��o com artistas do programa de resid�ncia Vila Sul com o tema da sustentabilidade. Depois disso, come�amos com workshops individuais e apresentamos o Makerspace durante v�rias visitas dos frequentadores.

Somos uma oficina aberta, um laborat�rio dispon�vel para todas as pessoas que querem "fazer" alguma coisa, de acordo com o lema ajuda para a autoajuda. Durante o hor�rio de abertura, todos podem vir at� n�s e trabalhar no seu projeto. Estamos felizes em oferecer suporte, o que significa que oferecemos assist�ncia atrav�s de instiga��es de pensamento e incentivamos o uso de ferramentas e recursos. Se voc� n�o tiver uma ideia para um novo projeto, ficaremos felizes em ajudar e nos tornaremos uma fonte inspiradora de ideias!

Tamb�m organizamos e oferecemos workshops onde trabalhamos sobre temas em grupo ou fazemos uma apresenta��o. H� sempre muito conhecimento a compartilhar aqui!

Queremos que este espa�o seja utilizado ativamente, especialmente por iniciativas privadas e n�o comerciais da sociedade civil. A partir deste ano, concentramo-nos principalmente no desenvolvimento de um programa regular de atividades nesta �rea em conjunto com parceiros.
 

• 3. Como � que o novo conceito se enquadra no trabalho dos outros departamentos, ou seja, os departamentos de programa��o cultural e de l�nguas?

Sven Mensing:
O n�cleo do trabalho cultural do Instituto � o programa de resid�ncia VILA SUL. Profissionais criativos e artistas do sul global e da Alemanha se re�nem regularmente e por um certo per�odo de tempo. Tematicamente, o foco est� nos temas de "heran�a africana / p�s-colonialismo", "sustentabilidade" e "desenvolvimento urbano". Essas pessoas residentes trabalham sobre estes temas em seus respectivos campos de trabalho, freq�entemente interdisciplinares, no local em Salvador e se inspiram no cen�rio cultural da cidade e na natureza ao redor.

O programa de resid�ncia e o KreativLab t�m, portanto, uma estreita conex�o tem�tica. Pensamos que � um grande benef�cio para ambas as partes, tanto para os residentes quanto para os desenvolvedores, ter um lugar de interc�mbio com o KreativLab e, ao mesmo tempo, ser capaz de realizar ideias criativas e abordagens protot�picas.

Ute Engelke:
Para o setor de idiomas, nosso Makerspace oferece a oportunidade de conhecer novas ferramentas e us�-las em sala de aula. Isto j� foi testado com sucesso com workshops para os dirigentes dos cursos, e mais est�o para ser realizados. Por que n�o ter um assunto como uma unidade de ensino interativo no KreativLab? As visitas de escolas parceiras (PASCH) tamb�m est�o planejadas para acontecer novamente. Vemos isto como uma grande oportunidade para despertar o interesse pela l�ngua alem� e na Alemanha como uma compet�ncia em novas tecnologias e oportunidades de estudo.
 

• 4. O Goethe-Institut Salvador-Bahia deixou de emprestar livros no in�cio de Fevereiro. As leitoras e leitores interessados j� n�o podem ler livros alem�es?

Sven Mensing:
A supervis�o e o desenvolvimento posterior das ofertas no KreativLab requerem nossa aten��o especial. E tamb�m aprenderemos algo novo aqui todos os dias! Por esta raz�o, decidimos adaptar o espectro das ofertas de uma biblioteca em favor desta caracter�stica especial. O livro e a m�dia audiovisual est�o dispon�veis para uso no local at� novo aviso. Assim, voc� ainda pode vir durante o hor�rio de funcionamento e usar a m�dia na �rea de leitura do espa�o ou no ambiente acolhedor do p�tio interno.

Em uma segunda etapa, vamos afiar o perfil do estoque de m�dia f�sica para que ela atenda �s necessidades do KreativLab, mas ainda apresentamos uma sele��o, de fic��o atual. Ligada a isto est� a transfer�ncia das m�dias que n�o mais disponibilizamos no Goethe-Institut para o sistema de bibliotecas da UFBA. Estamos atualmente em contato com os respons�veis e queremos concluir este processo at� meados do ano. Depois disso, estes meios de comunica��o ser�o sucessivamente disponibilizados para uso atrav�s das instala��es da biblioteca da UFBA.

N�o deve ficar de fora que continuaremos a fornecer uma oferta de m�dia eletr�nica tematicamente muito ampla com a Onleihe, a biblioteca digital, que inclui materiais para aprender e praticar o alem�o, jornais e revistas de l�ngua alem� e livros eletr�nicos com literatura de fic��o e n�o-fic��o da e sobre a Alemanha! E, naturalmente, continuaremos a mostrar aos interessados como registrar, pesquisar e usar os meios eletr�nicos ali.
 

• 5. Que literatura estar� dispon�vel na cole��o presencial?

Ute Engelke:
Nosso acervo de refer�ncia oferecer� alguns complexos tem�ticos selecionados dos 17 Objetivos de Desenvolvimento Sustent�vel da ONU, por exemplo, desenvolvimento urbano sustent�vel, igualdade de g�nero e inclus�o. Al�m disso, uma sele��o de meios did�ticos para aprender a l�ngua alem� e conhecer a Alemanha, livros para crian�as e jovens, livros de n�o-fic��o sobre a situa��o mundial atual, arte e design, hist�rias em quadrinhos e contos, assim como manuais e literatura sobre as t�cnicas utilizadas no Makerspace.

Naturalmente, haver� tamb�m uma sele��o de cl�ssicos em alem�o e portugu�s, assim como as obras dos atuais autores brasileiros. Para eles, o Makerspace continuar� a oferecer espa�o para publica��es, debates e produ��es de livros.
 

• 6. O que voc� mais ansiosamente aguarda?

Ute Engelke:
O Dia de Portas Abertas, em maio, onde apresentaremos publicamente o espa�o e os servi�os ao p�blico em geral! E a uma grande demanda para o uso de nosso espa�o por parte de jovens inventores e iniciativas de Salvador que est�o trabalhando em conceitos sustent�veis para o futuro.