Goethe-Institut, sadece adanin 1974 yilinda b�l�nmesinden �nce degil, 2003 yilinda a�ilan kontrol noktalarindan sonra da ve Kibris'in 2004 yilinda AB �yeliginden bu yana t�m �lkedeki insanlar i�in �nemli bir k�lt�rel merkez ve bulusma yeri olmustur. Her iki toplumdan gelen insanlarin birlikte k�lt�r yaratabilmeleri ve deneyimleyebilmeleri amaciyla Yesil Hat'ta her zaman, alani kullanmak �n planda olmustur.
Ge�en yillarda pek �ok kisi Goethe-Institut�u ziyaret etmis, ona eslik etmis, onu desteklemis ve sekillendirmistir. Kibris'in uluslararasi �ne sahip en taninmis sanat�ilarindan biri olan Christoforos Savva, son sergisini burada a�mistir. Alman m�cevher tasarimcilari sergisi, Kibrisli tasarimcilarin belleklerinde iz birakmistir.
Sans�lye Angela Merkel, 2011 yilinda enstit�y� ziyaret etmistir. Bauhaus'un 100. yild�n�m� nedeniyle Kibris'in d�rt bir yanindan �ok sayida mimar ve mimarlik �grencisi, o zaman 93 yasinda olan mimar Fivos Polydorides'in �alismalari hakkinda yapacagi konusmayi dinlemek i�in gelmistir. Mimar, egitimini Bauhaus �grencilerinden almisti.
Bunlar, enstit�n�n 60 yillik ge�misinden sadece birka� �rnek. Arkadaslarimizdan, sanat�ilarimizdan, proje ortaklarimizdan, �grencilerimizden ve �alisanlarimizdan hikayelerini anlatmalarini istedik. 60 Yil � Anilar baslikli b�l�mde, Lefkosa'daki Goethe-Institut ile ilgili izlenimlerini ve anilarini anlatmaktadirlar. Bunu yapmaya g�n�ll� olan ve anilarini bizimle paylasan herkese �ok tesekk�r ederiz. Anilarini artik paylasamayan ya da farkli nedenlerle bu noktada s�z alamamis olan herkese de ayrica tesekk�r ederiz. Insanlar ve onlarla olan paylasim olmasaydi, yaptigimiz isin hi�bir anlami olmazdi; sadece onlarla birlikte her sey anlam ve deger kazaniyor.
Bu noktada �zellikle iki kisiden bahsetmek istiyorum. Bu kisilerin ugraslari olmasaydi enstit� bug�nk� gibi olmazdi. Ute W�rmann, kapanisinin zor d�nemlerinde enstit�y� bagimsiz bir Goethe-Merkezi olarak y�netmeye devam etti. Bu s�re zarfinda hi� kimse oranin bir Goethe-Institut olmadigini fark etmedi. Goethe-Institut'un eski baskani Klaus Dieter Lehmann enstit�n�n 2011 yilinda yeniden a�ilmasi i�in ugras vermis ve bunu basarmistir.
Goethe-Institut, k�lt�rel diyalog ve insanlari bir araya getirme misyonunu m�kemmel bir sekilde ger�eklestirebilecegi, Kibris'in her yerinden herkesin ulasabilecegi bir yerde BM, Home for Cooperation (Dayanisma Evi) ve Fulbright Foundation ile birlikte Yesil Hat�tadir.
Gelecek i�in enstit�ye, Kibris'ta basariyla �alismaya devam edecegi, k�lt�rel sinirlari asarak insanlari bir araya getirecegi nice 60 yillar diliyorum. Buradaki m�kemmel, gittik�e b�y�yen, canli k�lt�r ortami umut vadediyor ve bir�ok kiside eskiden de oldugu gibi Almanca �grenme hevesi var.
Karin Varga
Enstit� m�d�r�
Ge�tigimiz 60 yil boyunca, Goethe-Institut Kibris bir�ok kisiyle birlikte �alismistir. Bu zengin isbirligi bir�ok benzersiz etkinlikte kendini g�sternistir. Bu vesileyle, misafirimiz olan, bize destek veren, katki koyan isbirligi yaptigimiz herkese tesekk�r etmek istiyoruz. T�m isimleri yer sikintisi nedeniyle tek tek sayamamamizi anlayisla karsilayacaginizi umariz.
