60 Yillik Treffpunkt Goethe

Goethe-Institut, sadece adanin 1974 yilinda bölünmesinden önce degil, 2003 yilinda açilan kontrol noktalarindan sonra da ve Kibris'in 2004 yilinda AB üyeliginden bu yana tüm ülkedeki insanlar için önemli bir kültürel merkez ve bulusma yeri olmustur. Her iki toplumdan gelen insanlarin birlikte kültür yaratabilmeleri ve deneyimleyebilmeleri amaciyla Yesil Hat'ta her zaman, alani kullanmak ön planda olmustur.

Geçen yillarda pek çok kisi Goethe-Institut‘u ziyaret etmis, ona eslik etmis, onu desteklemis ve sekillendirmistir. Kibris'in uluslararasi üne sahip en taninmis sanatçilarindan biri olan Christoforos Savva, son sergisini burada açmistir. Alman mücevher tasarimcilari sergisi, Kibrisli tasarimcilarin belleklerinde iz birakmistir.

Sansölye Angela Merkel, 2011 yilinda enstitüyü ziyaret etmistir. Bauhaus'un 100. yildönümü nedeniyle Kibris'in dört bir yanindan çok sayida mimar ve mimarlik ögrencisi, o zaman 93 yasinda olan mimar Fivos Polydorides'in çalismalari hakkinda yapacagi konusmayi dinlemek için gelmistir. Mimar, egitimini Bauhaus ögrencilerinden almisti.

Bunlar, enstitünün 60 yillik geçmisinden sadece birkaç örnek. Arkadaslarimizdan, sanatçilarimizdan, proje ortaklarimizdan, ögrencilerimizden ve çalisanlarimizdan hikayelerini anlatmalarini istedik. 60 Yil – Anilar baslikli bölümde, Lefkosa'daki Goethe-Institut ile ilgili izlenimlerini ve anilarini anlatmaktadirlar. Bunu yapmaya gönüllü olan ve anilarini bizimle paylasan herkese çok tesekkür ederiz. Anilarini artik paylasamayan ya da farkli nedenlerle bu noktada söz alamamis olan herkese de ayrica tesekkür ederiz. Insanlar ve onlarla olan paylasim olmasaydi, yaptigimiz isin hiçbir anlami olmazdi; sadece onlarla birlikte her sey anlam ve deger kazaniyor.

Bu noktada özellikle iki kisiden bahsetmek istiyorum. Bu kisilerin ugraslari olmasaydi enstitü bugünkü gibi olmazdi. Ute Wörmann, kapanisinin zor dönemlerinde enstitüyü bagimsiz bir Goethe-Merkezi olarak yönetmeye devam etti. Bu süre zarfinda hiç kimse oranin bir Goethe-Institut olmadigini fark etmedi. Goethe-Institut'un eski baskani Klaus Dieter Lehmann enstitünün 2011 yilinda yeniden açilmasi için ugras vermis ve bunu basarmistir.

Goethe-Institut, kültürel diyalog ve insanlari bir araya getirme misyonunu mükemmel bir sekilde gerçeklestirebilecegi, Kibris'in her yerinden herkesin ulasabilecegi bir yerde BM, Home for Cooperation (Dayanisma Evi) ve Fulbright Foundation ile birlikte Yesil Hat‘tadir.

Gelecek için enstitüye, Kibris'ta basariyla çalismaya devam edecegi, kültürel sinirlari asarak insanlari bir araya getirecegi nice 60 yillar diliyorum. Buradaki mükemmel, gittikçe büyüyen, canli kültür ortami umut vadediyor ve birçok kiside eskiden de oldugu gibi Almanca ögrenme hevesi var.

Karin Varga
Enstitü müdürü