G?????? p??s�as?:

?pe??e?a? �et?�as? st? pe??e??�e?? (Alt 1) ?pe??e?a? �et?�as? st?? ????a p?????s? (Alt 2)

60 X????a �Treffpunkt Goethe�

?? ??st?t??t? G?a?te ?e???s?a? ?d?????e t? 1961 ?a? a???e? sta pa?a??te?a ??st?t??ta G?a?te t?? e??te????? pa???s�???. ??t? t? ?????? ????t??e? t?? 60? ep?te?? t??.
 

Logo 60 Jahre Goethe-Institut Zypern

?a??et?s�?? t?? d?e????t??a?

?? ??st?t??t? G?a?te ?e???s?a? ?d?????e t? 1961 ?a? a???e? sta pa?a??te?a ??st?t??ta G?a?te t?? e??te????? pa???s�???. ??t? t? ?????? ????t??e? t?? 60? ep?te?? t??. 60 ?????a, ta ?p??a s?�ade?t??a? ap? t?? �eta�a???�e?? ?st???a t?? Ge?�a??a? ?a? t?? ??p???. ?p? t? 1963 ?? e??atast?se?? t?? ??st?t??t?? G?a?te �??s???ta? �???�a d?p?a ap? t? p???? ?e??d??e?? ??d?a ???a? st?? ???s??? G?a��?, ? ?p??a d?as???e? t? ?e???s?a ap? t? 1963 ???????ta? t?? e???????p??a?? ap? t?? t???????p??a?? ?????t?ta. ??t? t? ?d?a?te?? �???? - �?a d?at???t?a �??a se ??a e?d????a?? ??p? �e ??�?? ?a???? ?a? ??te? st?? ??d?te?? ????, a??�esa se e?e?p?a ?a? s?�e?a e??????, �?a ?as? a??�esa st? �??e?? ?a? t? ??t?? �???? t?? ??s??? � e??a? ed? ?a? 58 ?????a ? t?p?? d?ast????t?t?? �a? ?a? ??e? d?a�??f?se? t? ???? t?? ??st?t??t??.


60 ?????a ??a�??se??

????? ?t?�a ep?s??f???a?, s???de?sa?, st????a? ?a? d?a�??f?sa? t? ??st?t??t? G?a?te ta te?e?ta?a 60 ?????a. ??t?sa�e ap? f????? ?a? f??e?, ?a???t???e?, �a??t?? ?a? �a??t??e? ?a? s??e???te? �a?, ?a �a? d???????? t?? ?st???e? t???. St?? st??? �60 ?????a ??a�??se??� ?a pa???s?????ta? ?at? t? d????e?a t?? ??????? ?? e?t?p?se?? ?a? ?? a?a�??se?? t??? ap? t? ??st?t??t? G?a?te st? ?e???s?a. Ta ???a�e ?a e??a??st?s??�e ????? ?s??? p????�?p??????a? ?a �a? ste????? t?? a?a�??se?? t???.


??as??p?s? �?sa ap? e????e?

  • ??? ???a??e? e??a? se ??a d?�?t??, sta a??ste?? t??? �??s?eta? ??a ??e?st? pa??????. Sta de??? ?p???e? ??a ??f?, p??? ap? t? ?p??? ???�eta? ??a ????af?s�??? p??t??t? t?? G?a?te. ?p??st? ap? t? p??t??t? ?p???e? ??a t?ap??? �e �?a ?a????a sta a??ste??, st?? ?p??a ???eta? �?a ???a??a �e f??e�a ?a? �pa?t??a ?ef???????ta? ??a f??e??. ??a ???? ???a??a st??eta? sta a??ste?? t?? ?a? ???t??e? st? f??e??. ??s? t?? e??a? a??�a ??a ??f?. Sta a??ste?? ?p???e? ??a ??afe?? �e e?d? ??afe???. F?t.: Goethe-Institut
    ?p??????? st? ??afe?? t?? ??st?t??t?? G?a?te, de?aet?a t?? 1960
  • ? f?t???af?a de???e? ??a �e???? t�?�a t?? pe?????? ???? ap? t? e???t???? t?? ??st?t??t?? G?a?te. St? �???? fa????ta? �???? ?a? d??t?a, ?a??? ?a? t? ?e??d??e?? ??d?a ???a?. Sta de??? d?a????eta? t? ?t???? t?? ??st?t??t?? G?a?te. ?? e???t???? pe??�???eta? ap? s?a??s???, d??t?a ?a? ??a? t????. F?t.: Goethe-Institut
    ?? ?????? ?t???? t?? ??st?t??t?? G?a?te ?a? ? d?ad??as?a a???e?s?? t?? a????sa? e?d???se??, �?sa t?? de?aet?a? t?? 1960.
  • ? e????a de???e? t?? a????sa e?d???se?? t?? ??st?t??t?? ?p? ?atas?e??. ?? ?�?te??? ?t???? pe??�???eta? ap? s???e? ?a? s?a??s???. ??a? ??t?a? st??eta? st? st???, ????? e???te? �??s???ta? st? ??t? �???? t?? ?t????? ?a? �??? ?? p??te? t??? e??a? ??at??. St?? ???? t?? e????a? �??s???ta? f?t? ?a? d??t?a p?? p?a?s?????? t?? e????a. ?? ?t???? t?? ??st?t??t?? G?a?te d?a????eta? st? de??? p?e??? p?s? ap? t? e???t????. ????? t?? ?e??d??e??? ??d?a ???a? fa??eta? sta a??ste??. F?t.: Goethe-Institut
    ?? ?????? ?t???? t?? ??st?t??t?? G?a?te ?a? ? d?ad??as?a a???e?s?? t?? a????sa? e?d???se??, �?sa t?? de?aet?a? t?? 1960
  • g.	? a????sa t?? ??st?t??t?? G?a?te ????? e???�ata. ? est?as? e??a? st?? ??e?st? ????t??a t?? s?????. ?a pa?????a fa????ta? a??ste?? ?a? de???, ?a? st? p?t?�a ?p???e? ??a �?t?�? �e a????t????�a tet?????a ?a? �a??a pe?????��ata. F?t.: Goethe-Institut
    ?????sa e?d???se?? t?? ??st?t??t?? G?a?te, �?sa t?? de?aet?a? t?? 1960
  • ?? ?t???? t?? ??st?t??t?? G?a?te ??t? ap? ??a? ?ata???a?? ???a??. ? t????? t?? ?t????? e??a? ?sp??? �e pe????a��a ap? p????pet?a st?? ????e?. ?a pa?a????f???a e??a? s????? p??s???. Sta a??ste?? st?? ???? t?? e????a? fa??eta? ??a? a???s�???? ??�??? �e �?� ????. F?t.: Goethe-Institut
    ?? ?????? ?t???? t?? ??st?t??t?? G?a?te, �????? �?sa t?? de?aet?a? t?? 1960
  • ??a? ??t?a? �e ??st??�? st??eta? �p??st? ap? ??a? t???? �e af?se? se �?a t???. Sta de??? ?p???e? �?a ?sp?? p??ta. ? ??t?a? ?a? t? ????? t?? ???t????? t?? �a???p??a?a. ??a ?e?�a???? ??t? e??a? ??a��??? st?? p??a?a: �??e?te ?, t? e??a? d?a???? f?te ?, t? e??a? �a?e??e�??? �???ste ?, t? e??a? a??????!� F?t.: Goethe-Institut
    ?p?�??f?s? ?a????t?? st? ??st?t??t? G?a?te
  • ? e????a de???e? ??a t�?�a t?? f??a??? t?? ??st?t??t?? G?a?te. ??a? �e????? ???t?? ???�eta? sta a??ste?? t?? e????a?. ?p??st? t?? ?p???e? ??a ??f? �e �?�??a ?a? f????d?a, ?a??? ?a? p??a?e? p????f????? ??a t?? ?e?�a????? p??e??. St?? t???? sta de??? ???�??ta? af?se? ?a? ??a sta?t �e ef?�e??de?. F?t.: Goethe-Institut
    ???es? ??a t?? ?e?�a????? p??e?? st? f??a??? t?? ??st?t??t?? G?a?te.
  • St??? t?????? �?a? a????sa? ?p?????? e??es?a?? ???t?? �e a?t??e?�e?a p?? t?p??et???ta? se ?af???a. St? �????, p?s? ap? ta d?? ???t??, fa??eta? �?a ????t??a. ?? a??ste?? ???t? e??a? ???? ?a? ta d?? d?p?a se s????? ???�a. ?? p?t?�a e??a? ?a??��??? �e ?a??? ?a? ?p???e? ??a �???? t?ap??? st? �?s? t?? d?�at???. ?p???e? �?a ??????? �?t???a �e t??a ?af?a, p??? sta ?p??a e??a? t?p??et?�??a ???a a?t??e?�e?a. St? t?ap??? ?p?????? �?�??a ?a? p??? ap? t? ??????? ?p?p?? sta de??? ?a? sta a??ste?? e??a? t?p??et?�???? d?? ???e???. ?a a?t??e?�e?a sta e??es?a?? ???t?? �??????? ???st???e????t??a, ?a??? ? ???es? af????se ???st???e????t??e? a????? st? Ge?�a??a. F?t.: Goethe-Institut
    ???es? ??a t?? ???st???e????t??e? a????? st? Ge?�a??a st?? a????sa t?? ??st?t??t?? G?a?te, ???t??? 1968
  • ? ???st?f???? S?��a ??e? t?? p??t? t?? se d?? af???�????? p??a?e? st?? ???es? t??. F??? pa?te???? ??st??�???, p????�?s? ?a? �a??a pap??ts?a, ?a? ??e? ta ????a sta???�??a. ?a �a???? t?? e??a? s????a ?a? ??e? ?e?e??da. F?t.: Goethe-Institut
    ???es? t?? ???st?f???? S?��a st? ??st?t??t? G?a?te, ????? 1968. St? f?t???af?a fa??eta? ? ?a???t?????
  • St?? a??ste?? p?e??? ?p?????? t?sse??? p??a??de? ?p?? ???�??ta? t?sse?a ???a t?????. ??s? ap? t?? p??a??de? ???��??ta? ??t???e? ????t??e?. ???a t?sse?a ???a t????? ???�??ta? st?? ?????? t???? sta de???. ??a t?ap??? ?a? t?sse??? �a??e? p???????e? e??a? t?p??et?�??a se ??a ???????-�pe? ?a?? st? p??s????? ?a? st? �?s? t?? d?�at???. ???? st? t?ap??? ?p???e? ??a �??? �e ??????d?a. F?t.: Goethe-Institut
    ???es? t?? ???st?f???? S?��a st? ??st?t??t? G?a?te, ????? 1968
  • ? asp??�a??? f?t???af?a de???e? t? ????? se �e s??a???a st?? 14 Fe�???a???? 1969 st? S???? ??f??? ?e???s?a?. ?? ep?s??pte? f????? ??�?? �?ad??? ??d?s?, ?? ???a??e? f????? f???�ata ?a? ta �a???? t??? e??a? �a?e�??a p???. ?? ep?s??pte? ?????ta? se se???? d?a????a p??? t? s????. ? p??t? se??? e??a? ?e?? ?a? de???e? �?a se??? ap? ?sp?e? ?a????e?. F?t.: PIO � G?afe?? ??p?? ?a? ?????f?????
    ?? ????? st? s??a???a t?? ????st?a? PRO-ARTE st?? 14 Fe�???a???? 1969, st? S???? ??f??? ?e???s?a?.
  • g.	?e�???�???? ep?s??pte? ?a? ?�?de? ep?s?ept?? �??p??? ???a st?? ???es? ?a? s???�?????. F????? ??�?? �?ad??? ????a. ???�esa st?? ep?s??pte? ?p?????? t?s? pa?d?? ?s? ?a? e?????e? ???? t?? ???????. F?t.: PIO � G?afe?? ??p?? ?a? ?????f?????
    ???a???a t?? ???es?? �?a?d???? ????af??? �e ??�a t?? ?d?sse?a� st?? 15 ??t?�???? 1969
  • ? Ge?�a??? p??s�?? �e �?a ?�?da t???? a?t???. St? �???? d?a??????ta? ?? ????? ep?s??pte? t?? ???es?? ??a t?? ?p?e?t. ?? ??t?e? f????e ??�?? ??st??�?a ?a? sta a??ste?? st??eta? ? ep?t?�?? ?a?es�????, ? ????ep?s??p?? ?a? ???ed??? t?? ??p??a??? ??�???at?a? ?a??????. ?? ??t?e? st????ta? a??�esa sta e???�ata. St? p??s????? �??s?eta? ??a ???? p?? ape??????e? ??a f?�?s�??? ??t?a. ??t? ap? t?? e????e? �??s???ta? e?d?se?? �e ????te????? ???a t?? ?p?e?t. F?t.: PIO � G?afe?? ??p?? ?a? ?????f?????
    ??a??t???a ?�???a ap? t?? Ge?�a?? p??s�? st?? ???es? ?p?e?t t?? 1? ?e?e��???? 1969
  • G?a t?? ade?f?p???s? t?? p??e?? ?a??s?????-?e???s?a?, st????e ??a t?ap??? �p??st? ap? ??a ??f? �e �?�??a. St? t?ap??? �??s???ta? d??f??a �?�??a ??a t? ??�a. ???? ap? a?t? ???�eta? �?a af?sa ??a t? s??des? �eta?? ?a??s????? ?a? ?e???s?a?, ?a??? ? Ge?�a??a ?a? ? ??p??? ape????????ta? �e �???. F?t.: Goethe-Institut
    ?de?f?p???s? a??�esa st?? p???? t?? ?a??s????? ?a? t?? ?e???s?a?
  • ???te ??t?e? �e ??st??�?a s???t??? ??a af???�??? ???? t????? st?? ???es? t?? ????? ??????s?? t? 1971, t? ?p??? ???�eta? st? de??? p?e??? t?? e????a? se ??a? ?????? t????. St? pa?as????? fa????ta? pe??ss?te??? p??a?e?, ?? ?p???? ???�??ta? ep?s?? st?? t????. St? �???? ?p?????? ?a? ????? ep?s??pte? ?a? ep?s??pt??e?. F?t.: Goethe-Institut
    ???a???a t?? ???es?? t?? ????? ??????s??, 1971
  • ? e????a de???e? ??a? �e???? t???? ap? �?�??a ap? t?? ???es? pa?a�????? t?? G???� ?p??st? t??, sta a??ste?? ?a? ta de???, �??s???ta? d?? ?sp?a �eta????? p???�ata ?a? st? �?s? ??a t?ap???. ???? sta �eta????? p???�ata ?a? st? t?ap??? ?p?????? d??f??a pa?a�???a. Sta p???�ata ???�??ta? ep?p???? af?se? �e pe??ss?te?e? p????f???e? s?et??? �e t??? s????afe?? ?a? ta ???a t???. F?t.: Goethe-Institut
    ???es? ??a ta pa?a�???a t?? ade?f?? G???� st? ??st?t??t? G?a?te, 1973
  • ? e????a  de???e? �???? e??? d?�at??? �e p???? ?t?�a ?a? ????? t?????. Sta de??? se p??t? p???? ?p???e? ??a t?ap??? �e d?af??et??? ???�ata ?a? ?a?t??, ??t? ap? t? ?p??a �??s???ta? ???? ??a ap????e?s? �e????? ?a?t???. ????? ?t?�a st????ta? p?s? ap? t? t?ap??? �e t?? p??t? t??? st?? ??�e?a. St? p?t?�a �p??st? ap? t? t?ap??? e??a? ?ap??�??? ??a ?a??? ????ts? ??p??a p?? p??fa??? ????af??e? ??t?. ??a ???? ?a??? ????ts? �e ?a?? f??sta ?a? ?sp?? �p????a �pa??e? st?? e????a ap? ta de???. Sta a??ste?? t?? t?ape???? st????ta? ?a? ?????ta? ?t?�a p?? as??????ta? ep?s?? �e t?? t???? ?a? de? ???t????? t?? ??�e?a. St? pa?as????? ?p???e? �?a s???? �e a????t????�? ????t??a p?? e??a? a????t?. Sta a??ste?? t?? ????t??a? ?p?????? ??f?a. F?t.: Goethe-Institut
    ???ast??? ????af???? ?p? t?? ?a??d???s? t?? Glyn Hughes t?? ?a??????? t?? 1978
  • ??t? ??t?e? �e ??st??�?a ???t????? s?�a?? t?? ??�e?a, e?? �??? ??a? ap? t??? ??t?e? ?e??. ??sse??? ap? t??? ??t?e? ??at??? st? ???? t??? p?t???. F?t.: Goethe-Institut
    ? p??t? s????t?s? t?? p???t?st???? s??????? �et? t? 1974 st? ?e??d??e?? ??d?a ???a?. ? s????t?s? d????a?????e t? 1982 ap? t?? t?te d?e????t? t?? ??st?t??t?? G?a?te, ??. Bl�mlein. ???�esa st??? ape???????�e???? d?a????eta? ??a? p???? ?a????t?? t?? ??st?t??t?? G?a?te, ? ??????? ?atsa??d??. (de?te??? ap? ta de???).
  • ? f?t???af?a t?a�??t??e ap? t? p?s? �???? t?? a????sa? st? s??a???a t?? s??�at?? �P�nktchen P�nktchen�. ?? ????? ap?te?e?ta? ap? pa?d?? ?a? e?????e? �e ?a?a?? ????a p?? fa??eta? ?a ap??a��????? t? s??a???a ?a? ?a d?as?ed?????. ?e???? ap? ta ?t?�a st????ta? e?? ???a ?????ta? �p??st? ap? t? s????, ? ?p??a fa??eta? st? pa?as?????. St? s???? st????ta? �??s???? p?? t?a???d???, pa????? p???? ?a? ?????a. F?t.: Goethe-Institut
    S??a???a t?? s??�at?? �P�nktchen P�nktchen� st?? a????sa t?? ??st?t??t?? G?a?te, 1991
  • ? ?a???t????? Horst Weierstall pa???s???e? �?a af???�??? e??at?stas? se ??a ?????. ?? �??��a t?? ep??e?t???eta? st? a?t??e?�e?? p?? ??e? sta ????a t??. F???e? ??a ??�?? �a??? ??st??�? �e pa?te???? ?af?. ?? ??? ?eat?? st????ta? �p??st? ap? �?a t??????? p??ta ?a? ??a pa?????? �e t??????? p?a?s?? ?a? ???t????? p??se?t??? t?? ?a???t????. F?t.: ???t?? G?a?te ?e???s?a?
    ???es? t?? ?a???t???? Horst Weierstall, 2002. ?????? ?at????p?? (a??ste??), t?te ?p??????? t?? ???t??? G?a?te ?a? Ute W�rmann-Stylianou (de???) t?te d?e????t??a t?? ???t??? G?a?te.
  • St?? e?d???s? �Treffpunkt Gr�ne Linie� st?? 4 ?a??? ???? �et? t? ?????�a t?? ?d?f???�at?? st? ??d?a ???a?, ? Emir G�l pa??e? s???. F??? ??a ?sp?? p????�?s? ?a? a????t? ???? pa?te???? ?a? ???eta? se ??a t?ap??? �e �e?????? ??d?e? ?a? ???a??e?. ?????????a p?t? ?p?? �p??a ?a? ??as? �??s???ta? st? t?ap??? ?a? st? �???? ?p???e? ??a ??f? �e f????d?a st?? t????. F?t.: ???t?? G?a?te ?e???s?a?
    �Treffpunkt Gr�ne Linie� st? ???t?? G?a?te, 2004
  • ??a ???????? ????st?a st??eta? p??? se �?a f?t?s�??? s????, ???t????ta? t?? ??�e?a p??? t?? ?ate????s? t?? ??????. ?? p??s????? ?a? t? f??t? e??a? e?te??? �a??a. St? �?s? t?? s????? st??eta? ? �a?st???, st?? ?p??? p?fte? f??. ???? ?? ??t?e? ?a? ?? ???a??e? st????ta? ?a? f????? asp??�a??? �?ad??? ??d?s? ?a? e??a? ?�???�??fa ?t?�????. F?t.: ???t?? G?a?te ?e???s?a?
    ?? ???t?? G?a?te, se s??e??as?a �e t? ?p????e?? ?a?de?a? ?a? ????t?s�?? ?a? t? t�?�a �??s???? t?? ??st?t??t?? G?a?te, pa???e? t?? p??t?�????a ??a p?a?�at?p???s? �?a? s??a???a? �e t?? ??at??? ????st?a ???? ??p??? ?a? t? S?�f????? ????st?a ???? ????a?� t? 2004.
  • ??e?? ???a??e? ?a? ??a? ??t?a? st????ta? ???t? ?e???ta? ?a? ???t????? p??? ta a??ste??. ? ???a??a sta a??ste?? f??? ?ap???, s????? �p?e f??te? ?a? ??at? ??a ??????? p?t? st? ????. ? de?te?? ???a??a ap? a??ste?? f??? �a??a ????a ?a? �a???? a??s?da st? ?a?�? ?a? �p??st? t?? ??e? ??a �p????t? ??t???a ??????d?a. ? de?te?? ???a??a ap? ta de??? ??e? ?a??? �a???? ?a? f???t?a ?a? t? f??e�? t?? e??a? s????? �p?e. ??at? ??a ??????? p?t? �e ta d?? ????a. Sta de??? e??a? ??a? ??t?a? �e de?�?t??? �p??f??. ??a? ?�?? se �?a ?e??? �p????a fa??eta? st? de??? ????a. ?e�???�??a ?t?�a st? �???? �??p??? ???a t????? st?? ???es?. F?t.: Goethe-Institut
    ?p?s??pte? ?a? ep?s??pt??e? st?? pa???s?as? t?? ?t???�a?t?? �Together Apart� t?? Maren Wickwire
  • ????? ?t?�a ?????ta? se ??a �e???? t?ap??? ?a? ???t????? t?? ??�e?a. Sta a??ste?? ?p???e? �?a ?e�?t? �?�???????. ?a ?t?�a ?????ta? �p??st? se ??a? t???? �e d?af??et???? ap????se?? ???�at?? p?? de???e? ?t? t? ?t???? e??a? pa???. St?? t???? ???�eta? ??a? tet???????, s?????? p??a?a? �e ?sp?a, ??????a ?a? ??t???a st???e?a. F?t.: Goethe-Institut
    ???ast??? t?? d?e????? ?????t?ta? ?a???te???? �Moving Poets�, 2019. Ge?�a st? R�stem Caf� st? �??e?? �???? t?? ?e???s?a?.
  • ??a? ??t?a? ?a? �?a ???a??a �e ??�?? ????a st????ta? �e t?? p??t? st?? ??�e?a ?a? e?et????? ta ???a t????? p?? ???�??ta? st?? ?sp?? t????. St? ?????? ?daf?? e??a? t?p??et?�??a ???a d?? ???a t?????. St?? de??? �e??? �?a ?sp?? p??ta p?? ?d??e? st? d?p?a?? d?�?t?? e??a? a????t?. F?t.: ??st?t??t? G?a?te ??p???, ??t??a? ????a?d??
    ???a???a t?? ???es?? KunstRaumGoethe, Fe�???????? 2020. St? f?t???af?a ? ?a???t????da ????a?? ??sta ?a? ta ???a t??, se s???�???a �e t?? G????? ???�a??, ??e????t? t?? NiMAC.
  1. 1
  2. 2
  3. 3
  4. 4
  5. 5
  6. 6
  7. 7
  8. 8
  9. 9
  10. 10
  11. 11
  12. 12
  13. 13
  14. 14
  15. 15
  16. 16
  17. 17
  18. 18
  19. 19
  20. 20
  21. 21
  22. 22
  23. 23
  24. 24
  25. 25

60 ?????a � 60 ???e??

DrucktypenF?t.: pixabay.com (CC0 1.0)

Se e???ta ?????a a????e? ??? �??? t? p??s?p? �?a? ???a?, a??? ?a? ? ???ssa. ??e? ???e?? ?a??sta?ta? apa?a?t?te? ??a ?a d???s??? ??a ?e????ta ?a? s?????e? ? pt?s? t?? ?e????? t?? ?e???????, ? ????????a, ? ??f??p???s?, a??? ?a? ?? ???? p???t???? s??�at?s�?? ?a? s??asp?s�?? ?????a? ???�as?a?. ???te �a?? �a? se ??a ta??d? 60 et??, e?e?e???ste t?? p???t? t?? ???e?? ?a? t?? �?-???e?? t?? ??????? ?a? epe?te??ete ta?t?????a t? ?e??????? sa?!